Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostninger ved havnetransport, herunder omkostninger i forbindelse med speditoerens interventioner, samt i givet fald omkostninger ved lastning og stuving
German[de]
Vorlaufkosten, einschließlich Kosten einer Einschaltung des Speditionsunternehmens und gegebenenfalls Lade- und Staukosten
Greek[el]
Έξοδα προσέγγισης, συμπεριλανβανομένων των εξόδων παρέμβασης του εκτελωνιστή, και, κατά περίπτωση τα έξοδα φόρτωσης και στοιβάγματος
English[en]
Port liner terms charges, including the cost of the services of the forwarding agent, and, if relevant, loading and stowage costs
Spanish[es]
Gastos de aproximación, incluidos los gastos de intervención del agente expedidor y, en su caso, los gastos de carga y de estiba
Finnish[fi]
Satamassa käytettävät lähestymismaksut (port liner terms charges) mukaan lukien huolitsijan palveluista aiheutuvat kustannukset ja tarvittaessa lastaus- ja ahtauskustannukset
French[fr]
Frais d'approche, y compris les frais d'intervention du commissionnaire-expéditeur et, le cas échéant, les frais de chargement et d'arrimage
Italian[it]
Spese di approdo, comprese le spese di intervento dello spedizioniere e, eventualmente, di carico e di stivaggio
Dutch[nl]
Aanvoerkosten, inclusief de kosten van het optreden van de expediteur, en eventueel inladings- en stuwagekosten
Portuguese[pt]
Despesas de acostagem, incluindo as despesas da intervenção do agente expedidor e, se for caso disso, as despesas de carregamento e de estivagem
Swedish[sv]
Kajavgifter, inklusive kostnader för tjänster av speditör och i förekommande fall lastnings- och stuvningskostnader