Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11-17 November: Bespreek hoe Bybelstudies met die direkte metode begin kan word deur die gebruik van (a) ’n traktaat.
Arabic[ar]
١١-١٧ تشرين الثاني: ناقشوا كيفية البدء بدروس للكتاب المقدس، مستعملين
Central Bikol[bcl]
Disyembre 16-22: Pag-olayan kun paano poponan an pag-adal sa Biblia paagi sa direktang pagdolok, na ginagamit an
Bislama[bi]
Novemba 11-17: Tokbaot olsem wanem blong statem ol Baebol stadi long doa blong man taem yumi yusum
Cebuano[ceb]
Disyembre 16-22: Hisgoti kon unsaon nga makasugod ug mga pagtuon sa Bibliya pinaagig laktod nga paagi, ginamit ang
Czech[cs]
11.–17. listopadu: Hovořte o tom, jak zavádět biblická studia přímým způsobem
Danish[da]
11.-17. november: Drøft hvordan man kan oprette et bibelstudium ved første besøg, ved brug af:
German[de]
11.—17. November: Besprich, wie man mit der Direktmethode Bibelstudien beginnen kann, indem man . . .
Greek[el]
11-17 Νοεμβρίου: Συζητήστε πώς μπορείτε να αρχίσετε Γραφικές μελέτες με τον άμεσο τρόπο, χρησιμοποιώντας
English[en]
November 11-17: Discuss how to start Bible studies with the direct approach, using
Spanish[es]
11 al 17 de noviembre: Considere cómo comenzar estudios bíblicos con el método directo de abordar usando...
Estonian[et]
13.—19. jaanuar: Arutle, kuidas alustada piibliuurimisi otsese pöördumisega, kasutades
Finnish[fi]
11.–17. marraskuuta: Keskustelkaa siitä, miten voidaan suoraan ehdottaa raamatuntutkistelua käyttämällä
French[fr]
11-17 novembre: Comment commencer des études bibliques par la méthode directe avec
Hindi[hi]
दिसम्बर १६–२२: विचार-विमर्श करें कि किस तरह सीधे प्रस्ताव से बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सकता है,
Croatian[hr]
11-17. novembra: Razmotri kako započeti biblijske studije izravnim pristupom, koristeći
Hungarian[hu]
November 11—17.: Beszéljétek meg, hogyan vezettek be bibliatanulmányozásokat a közvetlen megközelítés alkalmazásával, amikor
Indonesian[id]
11-17 November: Bahas bagaimana memulai Pengajaran Alkitab dng pendekatan langsung, menggunakan
Italian[it]
11-17 novembre: Ragionate su come si può iniziare direttamente uno studio biblico usando
Japanese[ja]
11月11日‐17日: 下記の出版物を用い,直接的な近づき方で聖書研究を始める方法を話し合う
Korean[ko]
11월 11-17일: 다음 것들을 사용하여, 직접 접근 방법으로 성서 연구를 시작하는 방법을 토의하라
Malagasy[mg]
11-17 Novambra: Resaho ny amin’ny fomba anombohana fampianarana Baiboly amin’ny firesahana mivantana, amin’ny alalan’ny
Malayalam[ml]
ഡിസംബർ 16-22: നേരിട്ടുളള സമീപനത്താൽ ബൈബിളദ്ധ്യയനം തുടങ്ങുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുക
Marathi[mr]
डिसेंबर १६-२२: या साहित्याच्या वापराने तुम्ही थेटपणे पवित्र शास्त्राचा अभ्यास कसा सुरु करणार त्याची चर्चा करा
Burmese[my]
နိုဝင်ဘာ ၁၁-၁၇။ အောက်ပါတို့ကိုသုံးပြီး တိုက်ရိုက်ချဉ်းကပ်နည်းဖြင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုစတင်ခြင်းကို ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
11.—17. november: Drøft hvordan vi kan tilby bibelstudium direkte ved hjelp av
Dutch[nl]
11-17 november: Bespreek hoe je bijbelstudies kunt oprichten met de rechtstreekse methode, door gebruik te maken van
Portuguese[pt]
11-17 de novembro: Considere como iniciar estudos bíblicos com a abordagem direta, usando
Romanian[ro]
11–17 noiembrie: Arată cum se pot iniţia studii biblice prin abordare directă, utilizînd
Russian[ru]
13—19 января: Обсуди, как можно начинать домашние изучения Библии прямым методом, употребляя
Slovak[sk]
11.–17. novembra: Hovorte o tom, ako zavádzať biblické štúdiá priamym spôsobom
Slovenian[sl]
11.—17. novembra: Presoditi, kako vpeljati biblijski študij neposredno
Samoan[sm]
Novema 11-17: Talanoa pe faapefea ona amata suesuega faale-Tusi Paia i se faafeiloaiga tuusaʻo, e ala i le faaaogāina
Serbian[sr]
11-17. novembra: Razmotri iako započeti biblijske studije direktnim pristupom, koristeći
Sranan Tongo[srn]
9-15 december: Taki fa joe kan opo bijbelstudie nanga a wantewante fasi, foe di joe e meki gebroiki foe
Southern Sotho[st]
November 11-17: Buisanang ka tsela eo ho ka qalisoang lithuto tsa Bibele ka katamelo e tobileng, ho sebelisoa
Swedish[sv]
11—17 november: Gå igenom hur man kan sätta i gång bibelstudier med hjälp av direktmetoden genom att använda
Swahili[sw]
Novemba 11-17: Zungumzeni jinsi ya kuanzisha mafunzo ya Biblia kwa njia ya moja kwa moja, mkitumia
Tamil[ta]
டிசம்பர் 16 -22: நேரடியான அணுகுமுறையோடு பைபிள் படிப்புகளை எவ்வாறு ஆரம்பிப்பது என்பதைக் கலந்தாலோசியுங்கள்
Telugu[te]
డిశంబరు 16-22: ఈ క్రింది వాటిని ఉపయోగించుచు, సూటిగా సమీపించుటతో బైబిలు పఠనములను ఎట్లు ప్రారంభించవలెనో చర్చించుము
Thai[th]
วัน ที่ 11-17 พฤศจิกายน: พิจารณา วิธี เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย การ เสนอ โดย ตรง โดย ใช้
Tagalog[tl]
Disyembre 16-22: Talakayin kung paano magsisimula ng mga pag-aaral sa Bibliya sa tuwirang pag-aalok, na ginagamit ang
Tswana[tn]
November 11-17: Tlhalosa kafa go ka simololwang dithuto tsa Bibela ka mokgwa wa go di buelela ka tlhamalalo, o dirisa
Turkish[tr]
11-17 Kasım: Şunları kullanarak direkt teklif yoluyla nasıl Mukaddes Kitap tetkikleri başlatılabileceğini müzakere et.
Tsonga[ts]
November 11-17: Bulani hi ndlela yo sungula tidyondzo ta Bibele hi ku vula hi ku kongoma, mi tirhisa (a) Xiphephana. (b) Buku leyi nge Rito Ra Xikwembu.
Vietnamese[vi]
11-17 tháng 11: Thảo luận cách bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh theo lối trực tiếp, dùng
Xhosa[xh]
Novemba 11-17: Xubusha indlela yokuqalisa izifundo zeBhayibhile ngokuzicela ngokungqalileyo, usebenzisa
Zulu[zu]
November 11-17: Xoxani ngendlela yokuqalisa izifundo zeBhayibheli ngokuzicela ngokuqondile, usebenzisa