Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af disse bestemmelser, at de aendrede karakteristika paa planteniveau, som for eksempel modstandsdygtighed mod ukrudtsbekaempelsesmidler og insekter, er karakteristika af agronomisk og ikke levnedsmiddelmaessig art, som ikke skal angives i maerkningen i henhold til den naevnte artikel.
German[de]
Hieraus ergibt sich, daß veränderte Pflanzenmerkmale (Herbizid- und Insektenresistenz) nicht einer Etikettierung im Sinne dieses Artikels unterliegen, da sie landwirtschaftliche und nicht ernährungswissenschaftliche Fragen betreffen.
Greek[el]
Από τις διατάξεις αυτές προκύπτει ότι τα τροποποιηθέντα στο επίπεδο του φυτού χαρακτηριστικά, όπως η ανθεκτικότητα στα ζιζανιοκτόνα ή στα έντομα, είναι χαρακτηριστικά γεωπονικής και όχι διατροφικής φύσεως τα οποία δεν απαιτείται να εμφαίνονται στην ετικέτα κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου.
English[en]
It emerges from those provisions that the characteristics having been modified at plant level, such as resistance to herbicides or to insects, are agronomic and not food characteristics, and so do not need to be labelled in pursuance of said article.
Spanish[es]
Se deduce de esas disposiciones que las características modificadas en la planta, como la resistencia a los herbicidas o a los insectos, son agronómicas y no alimentarias y, por tanto, conforme a dicho artículo no procede mencionarlas en el etiquetado.
Finnish[fi]
Kasvin muutetut ominaisuudet, esimerkiksi sen kyky kestää torjunta-aineita tai tuhohyönteisiä, ovat luonteeltaan maanviljelyyn eivätkä elintarvikkeisiin liittyviä, eikä niitä ole kyseisen säännöksen perusteella tarpeen mainita merkinnöissä.
French[fr]
Il relève de ces dispositions que les caractéristiques modifiées au niveau de la plante, telle que la résistance aux herbicides ou aux insectes, sont des caractéristiques d'ordre agronomiques et non alimentaires qui n'ont pas lieu d'être étiquetées au sens dudit article.
Italian[it]
Consegue da queste disposizioni che le caratteristiche modificate a livello della pianta, come ad esempio la resistenza agli erbicidi o agli insetti, sono caratteristiche di ordine agronomico e non alimentare che non devono essere etichettate ai sensi di questo articolo.
Dutch[nl]
Uit deze bepalingen blijkt dat de gewijzigde kenmerken op het niveau van de plant, zoals de resistentie tegen herbiciden of insecten, agronomisch van aard zijn en niet met levensmiddelen als zodanig te maken hebben, zodat zij niet van een etiket in de zin van dit artikel behoeven te worden voorzien.
Portuguese[pt]
Nos termos destas disposições verifica-se que as características modificadas ao nível da planta, tais como a resistência aos herbicidas ou aos insectos, são características de ordem agronómicas e não alimentares que não requerem a rotulagem na acepção do referido artigo.
Swedish[sv]
Av dessa bestämmelser framgår att egenskaper som har ändrats på växtnivå, som motståndskraft mot växtskyddsmedel eller insekter, är agronomiska egenskaper, inte livsmedelsegenskaper, och att de därför inte behöver anges i märkningen enligt denna artikel.