Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
законово право на цифрово копие на всички лични данни (медицински и немедицински); преносимост на данните (член 20 от Директивата на ЕС за защита на данните);
Czech[cs]
zákonného práva na digitální kopii veškerých osobních údajů (lékařských i jiných), přenositelnosti údajů (článek 20 směrnice EU o ochraně údajů),
Danish[da]
en juridisk ret til en digital kopi af alle persondata (medicinske og ikkemedicinske), dataportabilitet (artikel 20 i EU's databeskyttelsesdirektiv)
German[de]
einem Rechtsanspruch auf eine digitale Kopie sämtlicher personenbezogener (medizinischer und nicht medizinischer) Daten; Datenportabilität (Artikel 20 der EU-Datenschutzrichtlinie);
Greek[el]
νόμιμου δικαιώματος σε ψηφιακό αντίγραφο όλων των προσωπικών δεδομένων (ιατρικών και μη)· φορητότητας δεδομένων (άρθρο 20, οδηγία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων),
English[en]
a legal right to a digital copy of all personal data (medical and non-medical); data portability (Article 20, EU Data Protection Directive);
Spanish[es]
un derecho legal a la copia digital de todos los datos personales (médicos y no médicos); portabilidad de los datos (artículo 20 de la Directiva de la UE sobre protección de datos);
Estonian[et]
seaduslik õigus saada kõigi isikuandmete (nii meditsiiniliste kui ka muude) digitaalne koopia; andmete ülekantavus (ELi andmekaitsedirektiivi artikkel 20);
Finnish[fi]
laillinen oikeus digitaaliseen kopioon kaikista henkilötiedoista (lääketieteellisistä ja muista tiedoista); tietojen siirrettävyys (EU:n yleinen tietosuoja-asetus, 20 artikla)
French[fr]
un droit légal de disposer d’une copie numérique de l’ensemble de ses données à caractère personnel (médicales et non médicales); la portabilité des données (article 20 de la directive de l’Union européenne relative à la protection des données),
Croatian[hr]
zakonskog prava na digitalnu kopiju svih osobnih podataka (medicinskih i nemedicinskih); prenosivosti podataka (članak 20. Uredbe EU-a o zaštiti podataka),
Hungarian[hu]
valamennyi személyes (orvosi és nem orvosi) adat digitális másolatához való törvény szerinti jog; adathordozhatóság (az uniós adatvédelmi irányelv 20. cikke);
Italian[it]
un diritto riconosciuto per legge a una copia digitale di tutti i dati personali (medici e non medici); la portabilità dei dati (articolo 20, direttiva sulla protezione dei dati dell’UE);
Lithuanian[lt]
įstatymais įtvirtinta teise sukurti visų asmens domenų (medicininių ir nemedicininių) kopiją; duomenų perkeliamumu (ES duomenų apsaugos direktyvos 20 straipsnis),
Latvian[lv]
likumīgas tiesības digitāli kopēt visus personas datus (gan medicīniskus, gan nemedicīniskus); datu pārnesamība (ES Datu aizsardzības direktīvas 20. pants),
Maltese[mt]
dritt legali għal kopja diġitali tad-data personali kollha (medika u mhux medika); il-portabbiltà tad-data (l-Artikolu 20, Direttiva tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data);
Dutch[nl]
een wettelijk recht op een digitale kopie van alle persoonsgegevens (medische en niet-medische) en op overdraagbaarheid van gegevens (artikel 20 van de EU-verordening inzake gegevensbescherming);
Polish[pl]
tytuł prawny do cyfrowej kopii wszystkich danych osobowych (medycznych i niemedycznych); możliwość przenoszenia danych (art. 20, dyrektywa UE o ochronie danych),
Portuguese[pt]
do direito legal a uma cópia em formato digital de todos os dados pessoais (médicos e não médicos); portabilidade dos dados (artigo 20.o da Diretiva Proteção de Dados da UE),
Romanian[ro]
un drept legal la o copie digitală a tuturor datelor cu caracter personal (medicale si nemedicale); portabilitatea datelor (articolul 20, Directiva UE privind protecția datelor cu caracter personal);
Slovak[sk]
zákonného práva na digitálnu kópiu všetkých osobných údajov (lekárskych a iných), prenosnosti údajov (článok 20 nariadenia o ochrane údajov),
Slovenian[sl]
zakonsko pravico do digitalne kopije vseh osebnih podatkov (zdravstvenih in drugih) – prenosljivost podatkov (člen 20 direktive EU o varstvu podatkov),
Swedish[sv]
en lagstadgad rättighet att få ut en digital kopia av alla personuppgifter (medicinska och icke-medicinska) – dataportabilitet (artikel 20 i EU:s dataskyddsdirektiv),