Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering is elkeen alwetend.
Bemba[bem]
Umo umo asoswa ukuba uwaishiba fyonse.
Cebuano[ceb]
Matag-usa ginaingong omniscient, nasayod sa tanang butang.
Czech[cs]
O každé je řečeno, že je vševědoucí, ví všechno.
Danish[da]
Hver siges at være alvidende.
German[de]
Jede soll allwissend sein.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke kiet kiet edi akakan ke ifiọk, ọdiọn̄ọ kpukpru n̄kpọ.
Greek[el]
Καθένα λέγεται ότι είναι παντογνώστης, γνωρίζει όλα τα πράγματα.
English[en]
Each is said to be omniscient, knowing all things.
Spanish[es]
Se dice que cada una es omnisciente, que todo lo sabe.
Estonian[et]
Igaüks neist öeldakse olevat kõiketeadja.
Finnish[fi]
Kunkin sanotaan olevan kaikkitietävä.
French[fr]
Chacune serait omnisciente, sachant tout.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ginasiling nga labing maalam, nakahibalo sang tanan nga butang.
Croatian[hr]
Za svaku je rečeno da je sveznajuća, da sve zna.
Hungarian[hu]
Mindegyiket mindentudónak mondják.
Indonesian[id]
Masing-masing pribadi dianggap mahatahu, mengetahui segala sesuatu.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa ket masasao nga awan patingga ti pannakaawatna, ammona amin a banag.
Italian[it]
Ciascuna è onnisciente, in quanto conosce tutte le cose.
Japanese[ja]
各々は全知で,すべてのことを知っていると言われている。
Korean[ko]
각기 전지하며, 모든 것을 알고 있다고 한다.
Macedonian[mk]
За секоја е речено дека е сезнајна, ги знае сите работи.
Burmese[my]
တစ်ပါးစီသည် အရာခပ်သိမ်းကိုသိရှိသည်ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Det hevdes at enhver av dem er allvitende.
Dutch[nl]
Elk van hen is naar verluidt alwetend.
Nyanja[ny]
Aliyense akunenedwa kukhala m’dziŵazonse, wodziŵa zinthu zonse.
Polish[pl]
Każda jest wszechmądra i wszechwiedząca.
Portuguese[pt]
Diz-se que cada uma é onisciente, sabendo todas as coisas.
Romanian[ro]
Despre fiecare se spune că este omniscientă, cunoscînd toate lucrurile.
Russian[ru]
Утверждается, что каждый всезнающий.
Slovak[sk]
O každej sa hovorí, že je vševedúca a pozná všetko.
Slovenian[sl]
Vsaka je vsemogočna in vsevedna.
Samoan[sm]
Na faapea mai o peresona taitasi e silisili lo latou poto, e silafia mea uma lava.
Shona[sn]
Mumwe nomumwe anotaurwa kuva anoziva zvose, anoziva zvinhu zvose.
Serbian[sr]
Za svaku se kaže da je sveznajuća, da sve zna.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore e mong le e mong o na le tsebo e felletseng, o tseba lintho tsohle.
Swedish[sv]
Var och en sägs vara allsmäktig och allvetande.
Swahili[sw]
Kila mmoja asemwa kuwa na uweza wote, akijua mambo yote.
Thai[th]
มี กล่าว กัน ว่า ทุก พระองค์ ทรง สัพพัญญู ทรง ทราบ สารพัด สิ่ง.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay sinasabing omnisyente, nakaaalam ng lahat ng bagay.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe go bolelwa a na le kitso yotlhe, a itse dilo tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, tripela wantaim i save long olgeta samting.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana u vuriwa la nga ni vutivi hinkwabyo, la tivaka swilo hinkwaswo.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e e ite taatoa to ratou tataitahi, ma te ite i te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що кожна є всезнаюча.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngôi đều toàn trí, biết hết mọi sự.
Wallisian[wls]
ʼE nātou ʼiloʼi te ʼu meʼa fuli ʼo te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
Ngamnye kuthiwa unolwazi olugqibeleleyo, wazi zonke izinto.
Yoruba[yo]
Ọkọọkan ni a sọ pe ó jẹ onímọ̀-gbogbo, ti o mọ ohun gbogbo.
Chinese[zh]
每一位据称都是无所不知、通晓万事的。
Zulu[zu]
Ngamunye kuthiwa unolwazi oluphelele, wazi konke.