Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kan dus nie groot sake op ’n wêreldskaal afbeeld nie.—Openbaring 18:3.
Arabic[ar]
وهكذا، لا يمكن ان ترمز الى التجارة على نطاق عالمي. — رؤيا ١٨:٣.
Central Bikol[bcl]
Kaya, dai sia puwedeng magsimbolo sa pankinaban na dakulang negosyo.—Kapahayagan 18:3.
Cebuano[ceb]
Busa, dili siya makasimbolo sa dakong patigayon sa tibuok-kalibotang gidak-on. —Pinadayag 18:3.
Czech[cs]
Babylón tedy nemůže symbolizovat velký obchod ve světovém měřítku. — Zjevení 18:3.
Danish[da]
Babylon den Store kan derfor heller ikke være et symbol på den verdensomspændende højfinans. — Åbenbaringen 18:3.
German[de]
Somit kann sie auf keinen Fall selbst das weltweite Großkapital darstellen (Offenbarung 18:3).
Greek[el]
Έτσι αυτή δεν μπορεί να συμβολίζει τις μεγάλες επιχειρήσεις σε παγκόσμια κλίμακα.—Αποκάλυψις 18:3.
English[en]
Thus, she cannot symbolize big business on a world scale. —Revelation 18:3.
Spanish[es]
Por eso, ella no puede simbolizar a los grandes negocios en escala mundial. (Revelación 18:3.)
Finnish[fi]
Näin ollen hän ei voi kuvata maailman rahapiirejä. – Ilmestys 18:3.
French[fr]
Par conséquent, elle ne peut pas symboliser le grand commerce international. — Révélation 18:3.
Hindi[hi]
इस प्रकार, वह विश्व पैमाने पर बड़े व्यापार का भी प्रतीक नहीं हो सकती।—प्रकाशितवाक्य १८:३.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, indi mahimo nga magsimbulo sia sa dalagku nga mga negosyo sa bug-os nga kalibutan. —Bugna 18:3.
Croatian[hr]
Ona stoga ne može predstavljati veliku trgovinu u svjetskim razmjerima (Otkrivenje 18:3).
Indonesian[id]
Maka, ia pasti tidak melambangkan bisnis besar dalam skala dunia.—Wahyu 18:3.
Icelandic[is]
Hún getur því ekki táknað stórveldi viðskiptalífsins í heiminum. — Opinberunarbókin 18:3.
Italian[it]
Pertanto, essa non può simboleggiare l’alta finanza su scala mondiale. — Rivelazione 18:3.
Korean[ko]
따라서, 그 여자는 세계적 규모의 대기업을 상징할 수 없다.—계시 18:3; 사체로는 본지에서.
Malagasy[mg]
Noho izany dia tsy mety hampiseho ny varotra lehibe iraisam-pirenena izy io. — Apokalypsy 18:3.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, അവൾക്ക് ലോകതോതിലുള്ള വൻവ്യാപാരത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല.—വെളിപ്പാട് 18:3.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे जागतिक स्थरावरच्या व्यापारास ती प्रतिध्वनित करीत नाही.—प्रकटीकरण १८:३.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်သောကြောင့် သူမသည် ကမ္ဘာချီကြီးကျယ်သော ဧရာမစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုလည်း အထိမ်းအမှတ်ပြုသောအရာမဖြစ်နိုင်ပေ။—ဗျာဒိတ် ၁၈:၃။
Norwegian[nb]
Derfor kan hun ikke symbolisere storfinansen og storindustrien i verdensmålestokk. — Åpenbaringen 18: 3.
Dutch[nl]
Zij kan dus geen afbeelding zijn van de grote zakenwereld op wereldomvattende schaal. — Openbaring 18:3.
Nyanja[ny]
Chotero, iye sangachitire chithunzi malonda akulu pa mlingo wa dziko. —Chibvumbulutso 18:3.
Polish[pl]
Nie może ona więc wyobrażać systemu gospodarki światowej (Objawienie 18:3).
Portuguese[pt]
Assim, ela não pode simbolizar o alto comércio em escala mundial. — Revelação 18:3.
Romanian[ro]
În consecinţă, ea nu poate simboliza marele comerţ mondial. — Apocalips 18:3.
Russian[ru]
Поэтому она не может символизировать мировой крупный капитал (Откровение 18:2, 3).
Slovenian[sl]
Ta nečistnica potemtakem ne more biti svetovna trgovina. (Razodetje 18:3, EI)
Samoan[sm]
O lea, e lē mafai ai ona ia faaatagia pisinisi tetele i se tulaga aoao i le lalolagi.—Faaaliga 18:3.
Serbian[sr]
Prema tome, ona ni u kom slučaju ne može da predstavlja veliki kapital širom sveta (Otkrivenje 18:3 Ba).
Sranan Tongo[srn]
A no kan de so bun wan prenki fu na bigi bisnis grontapu di de na a heri grontapu. — Openbaring 18:3.
Southern Sotho[st]
Ka hona, a ke ke a tšoantšetsa khoebo e khōlō ea lefatše lohle.—Tšenolo 18:3.
Swedish[sv]
Hon kan därför inte symbolisera det världsomfattande kommersiella systemet. — Uppenbarelseboken 18:3.
Swahili[sw]
Hivyo, yeye hawezi kuwa anafananisha biashara kubwa-kubwa kwa kadiri ya ulimwenguni pote. —Ufunuo 18:3, NW.
Tamil[ta]
எனவே அவள் உலக ரீதியில் பலமான வியாபாரத்தை அடையாளப்படுத்துவதற்கில்லை.—வெளிப்படுத்துதல் 18:3.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, siya’y hindi maaaring sumagisag sa malaking negosyo na pambuong daigdig. —Apocalipsis 18:3.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga a kake a emela bagwebi ba bagolo mo lefatsheng lotlhe.—Tshenolō 18:3.
Turkish[tr]
Bu nedenle Büyük Babil, dünya çapındaki büyük parasal gücü kesinlikle temsil etmez.—Vahiy 18:3.
Tsonga[ts]
Xisweswo, a nge ri faniseli bindzu lerikulu hi mpimo wa misava.—Nhlavutelo 18:3.
Ukrainian[uk]
Тому то вона не може символізувати велике світове крамарство. — Об’явлення 18:3.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ayinakufanekisela ushishino olukhulu ngomlinganiselo wehlabathi.—ISityhilelo 18:3.
Chinese[zh]
因此,她不可能象征世界性的大商业。——启示录18:3。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, alinakufanekisela amabhizinisi amakhulu asemhlabeni wonke.—IsAmbulo 18:3.