Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оскрушата или плодовете от дървото оскруша (например плодовете от Sorbus domestica и Sorbus aria);
Czech[cs]
plody sorbu nebo plody oškeruše (např. plody druhů Sorbus domestica a Sorbus aria);
Danish[da]
Rønnebær (fx frugter af Sorbus domestica og Sorbus aria).
German[de]
Früchte von Sorbus-Arten, wie Speierling (Sorbus domestica) und Mehlbeere (Sorbus aria);
Greek[el]
τα σούρβα ή καρποί της σουρβιάς (π.χ. οι καρποί του Sorbus domestica και του Sorbus aria)·
English[en]
sorbs (or sorb apples) or service-berries (for example, fruit of Sorbus domestica and Sorbus aria);
Spanish[es]
el serbal o bayas del serbal (por ejemplo: los frutos del Sorbus domestica y del Sorbus aria);
Estonian[et]
aedpihlaka marjad (nt Sorbus domestica ja Sorbus aria marjad);
Finnish[fi]
pihlajanmarjat (esim. Sorbus domestica ja Sorbus aria -lajin hedelmät);
French[fr]
les sorbes (ou cormes) ou baies de sorbier (par exemple les fruits du Sorbus domestica et du Sorbus aria);
Croatian[hr]
oskoruše (ili oskoruševa jabuka) (na primjer, voće Sorbus domestica i Sorbus aria);
Hungarian[hu]
berkenye (pl. a Sorbus domestica és a Sorbus aria gyümölcse);
Italian[it]
le sorbe o bacche del sorbo (per esempio: i frutti del Sorbus domestica e del Sorbus aria);
Lithuanian[lt]
šermukšnio uogos (pavyzdžiui, Sorbus domestica ir Sorbus aria vaisiai);
Latvian[lv]
pīlādži (piemēram, Sorbus domestica un Sorbus aria augļi);
Maltese[mt]
siġra tas-sorba (jew sorba) jew service-berries (eż. frott ta’ Sorbus domestica u Sorbus aria);
Dutch[nl]
sorben of peerlijsterbessen (bijvoorbeeld de vruchten van de Sorbus domestica en van de Sorbus aria);
Polish[pl]
jarzębiny (lub jabłka jarzębiny) lub jagody jarzębu domowego (na przykład owoc (Sorbus domestica i Sorbus aria);
Portuguese[pt]
As sorvas ou bagas da sorveira (por exemplo, as frutas do Sorbus domestica e do Sorbus aria);
Romanian[ro]
dracilă (fructe de Berberis vulgaris);
Slovak[sk]
plody jarabiny (napríklad plody Sorbus domestica a Sorbus aria);
Slovenian[sl]
skorš (sadeži rastline Sorbus domestica) in mokovec (sadeži rastline (Sorbus aria);
Swedish[sv]
Frukter av sorbusarter, t.ex. äppelrönnbär (frukter av Sorbus domestica) och vitoxelbär (frukter av Sorbus aria).