Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قل لي بأنه يمكننا العودة لبعضنا
Bulgarian[bg]
Просто ми кажи, че ти и аз можем да бъдем гаджета отново.
Czech[cs]
Jenom mi, prosím, řekni, že spolu můžeme znovu chodit.
English[en]
Just please say that you and I can be boyfriends again.
Spanish[es]
Solo dime, por favor, que tú y yo podemos ser novios otra vez.
French[fr]
Dis-moi juste qu'on peut de nouveau être ensemble.
Croatian[hr]
Molim te, samo reci da možemo opet biti zajedno.
Hungarian[hu]
Csak mondd, hogy megint együtt vagyunk!
Indonesian[id]
Asal kau dan aku bisa pacaran lagi.
Italian[it]
Per favore, adesso dimmi soltanto che possiamo stare insieme.
Dutch[nl]
Zeg alsjeblieft dat we weer samen kunnen zijn.
Polish[pl]
Tylko, proszę, powiedz, że ty i ja znów możemy być parą.
Portuguese[pt]
Por favor diga que nós podemos ser namorados de novo.
Romanian[ro]
Doar spunei ca doi noi suntem iar iubiţi.
Russian[ru]
Только прошу, скажи, что мы снова можем быть вместе.
Thai[th]
แค่ได้โปรดบอกว่านายและฉันจะกลับมาคบกันได้อีกครั้ง
Turkish[tr]
Sadece lütfen tekrar sevgili olabileceğimizi söyle.