Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЪЗНАВА, че всеобщият достъп до здравеопазване е от изключително значение за преодоляване на неравенството в областта на здравеопазването;
Czech[cs]
UZNÁVÁ, že všeobecný přístup ke zdravotní péči má mimořádný význam při řešení nerovností v oblasti zdraví;
Danish[da]
ANERKENDER, at universel adgang til sundhedspleje er yderst vigtig i forbindelse med håndteringen af uligheder på sundhedsområdet,
German[de]
IST SICH BEWUSST, dass der universale Zugang zu Gesundheitsversorgung von entscheidender Bedeutung dafür ist, dass Ungleichheiten im Gesundheitswesen beseitigt werden;
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η καθολική πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη έχει πρωταρχική σημασία για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας·
English[en]
ACKNOWLEDGES that universal access to healthcare is of paramount importance in addressing health inequalities;
Spanish[es]
ASUME que el acceso universal a la atención sanitaria es de máxima importancia a la hora de hacer frente a las desigualdades en lo relativo a la salud;
Estonian[et]
TUNNISTAB, et üldine juurdepääs tervishoiule on väga oluline tervisealase ebavõrdsusega tegelemisel;
Finnish[fi]
TIEDOSTAA, että terveydenhuollon yleisellä saatavuudella on keskeinen merkitys terveyserojen vähentämisessä;
French[fr]
EST CONSCIENT qu’un accès universel aux soins de santé est primordial pour réduire les inégalités dans le domaine de la santé;
Croatian[hr]
PRIZNAJE da je univerzalan pristup zdravstvenoj zaštiti od iznimne važnosti za rješavanje nejednakosti u zdravstvu;
Hungarian[hu]
MEGÁLLAPÍTJA, hogy az egészségügyi ellátáshoz való egyetemes hozzáférés kiemelt jelentőségű az egészségügyi egyenlőtlenségek kezelésében;
Italian[it]
RICONOSCE che l’accesso universale all’assistenza sanitaria è della massima importanza per risolvere le disuguaglianze a livello sanitario;
Lithuanian[lt]
PRIPAŽĮSTA, kad visuotinė prieiga prie sveikatos priežiūros paslaugų yra itin svarbus veiksnys sprendžiant nelygybės sveikatos srityje problemą;
Latvian[lv]
APZINĀS, ka vispārēja piekļuve veselības aprūpei ir sevišķi svarīga, lai risinātu nevienlīdzības problēmu veselības aizsardzības jomā;
Maltese[mt]
JAGĦRAF li l-aċċess universali għall-kura tas-saħħa huwa tal-akbar importanza biex jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fil-qasam tas-saħħa;
Dutch[nl]
ONDERKENT dat universele toegang tot gezondheidszorg van het hoogste belang is voor het wegnemen van ongelijkheden in de gezondheidszorg;
Polish[pl]
PRZYZNAJE, że powszechny dostęp do opieki zdrowotnej odgrywa kluczową rolę przy wyrównywaniu nierówności w zdrowiu;
Portuguese[pt]
RECONHECE que o acesso universal aos cuidados de saúde é da máxima importância para resolver as desigualdades na saúde;
Romanian[ro]
RECUNOAȘTE faptul că accesul universal la îngrijirea medicală este de o importanță capitală în combaterea inegalităților în materie de sănătate;
Slovak[sk]
UZNÁVA, že univerzálny prístup k zdravotnej starostlivosti má kľúčový význam pri riešení nerovností v oblasti zdravia;
Slovenian[sl]
PRIZNAVA, da je splošen dostop do zdravstvenih storitev odločilnega pomena pri reševanju neenakosti na področju zdravja;
Swedish[sv]
ÄR MEDVETET OM att allmän tillgång till hälso- och sjukvård är av yttersta vikt i arbetet mot ojämlikhet i hälsa,