Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw sa tinglarag nakamatngon ko nga ang pipila ka mga liso nanurok na.
Danish[da]
En dag opdagede jeg, at et par frø havde sat spire.
German[de]
Eines Herbsttages bemerkte ich, dass aus den Eicheln ein paar Sämlinge gewachsen waren.
English[en]
One spring day I noticed that a few seedlings had sprouted.
Spanish[es]
Un día de primavera, me di cuenta de que algunas de las semillas habían germinado.
Finnish[fi]
Eräänä kevätpäivänä huomasin, että ruukussa oli itänyt muutamia taimia.
French[fr]
Un jour de printemps, j’ai remarqué que quelques-uns de ces glands avaient donné des pousses.
Italian[it]
Un giorno d’autunno notai che erano spuntate alcune piantine.
Japanese[ja]
春のある日,わたしはドングリが幾つか芽を出しているのに気づきました。
Korean[ko]
어느 봄날, 저는 화분 속에 떨어진 도토리에서 어린나무 몇 개가 돋아나 있는 것을 보았습니다.
Norwegian[nb]
En dag la jeg merke til at noen små frøplanter hadde spiret.
Dutch[nl]
Op een lentedag merkte ik dat er enkele zaailingen waren ontsproten.
Portuguese[pt]
Num dia de primavera, notei que algumas mudas haviam brotado.
Russian[ru]
Однажды весенним днем я заметил, что несколько желудей дали ростки.
Samoan[sm]
I se tasi aso o le tautoulu, sa ou matauina ai ni nai tama’i fatulaau ua amata ona totogo a’e.
Swedish[sv]
En höstdag lade jag märke till att några späda plantor hade grott ur fröna.
Tagalog[tl]
Isang araw ng tagsibol napansin ko na may tumubo nang mga punla.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi ʻi ha ʻaho ʻe taha ʻo e faʻahitaʻu fakatōlaú kuo tupu ha ngaahi tengaʻi ʻakau ʻe niʻihi.
Ukrainian[uk]
Одного весняного дня я помітив, що кілька жолудів проросло.