Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel ’n ryk persoon verkry selfs groter rykdom.
Amharic[am]
አንድ ባለጠጋ ሰው ተጨማሪ ሀብት አገኘ እንበል።
Arabic[ar]
لنفترض ان شخصا ثريا يحصل على ثروة اكبر ايضا.
Central Bikol[bcl]
Ipamugtak na an sarong mayaman na tawo nagkakamit nin dakol pa nganing kayamanan.
Bemba[bem]
Tutile uwa fyuma akwatilapo ifyuma na fimbi.
Bulgarian[bg]
Да предположим, че един богат човек придобива още по–голямо богатство.
Bislama[bi]
Tingbaot sipos wan man we i rij finis, i kasem plante moa sas samting.
Bangla[bn]
ধরুন কোন সম্পদশালী ব্যক্তি প্রচুর সম্পদ অর্জন করেছেন।
Cebuano[ceb]
Ingnon ta nga ang usa ka bahandianong tawo makabaton pa ug mas dakong bahandi.
Chuukese[chk]
Sipwe era pwe a lapalo woun emon mi pisekisek.
Czech[cs]
Představme si, že bohatý člověk získá ještě větší bohatství.
Danish[da]
Hvad sker der når én der har meget, får endnu mere?
German[de]
Angenommen, ein Wohlhabender erwirbt noch größeren Reichtum.
Ewe[ee]
Tsɔe be kesinɔtɔ aɖe ƒe kesinɔnuwo dzi ɖe edzi.
Efik[efi]
Yak idọhọ ke imọ owo enyene ata ediwak uforo.
Greek[el]
Υποθέστε ότι ένα πλούσιο άτομο αποκτάει ακόμη μεγαλύτερο πλούτο.
English[en]
Suppose a wealthy person obtains even greater wealth.
Spanish[es]
Supongamos que alguien rico consigue aún más riquezas.
Estonian[et]
Kujuta ette, et üks jõukal järjel inimene saab veelgi jõukamaks.
Persian[fa]
حال تصور کنید که شخصی ثروتمند به ثروتی عظیمتر برسد.
Finnish[fi]
Oletetaan, että varakas ihminen saa vielä enemmän varallisuutta.
French[fr]
Imaginons qu’un homme riche voie grossir sa fortune.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ niiatsɛ ko ená nii babaoo diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
נניח שאדם עשיר מרבה את נכסיו.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि एक धनी व्यक्ति को और भी ज़्यादा धन-दौलत मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Pananglitan ang isa ka manggaranon nga tawo labi nga nagmanggaranon.
Indonesian[id]
Misalkan, ada orang kaya yang memperoleh kekayaan yang lebih besar lagi.
Iloko[ilo]
Ipapantayon nga ad-adu a kinabaknang ti magun-odan ti maysa a nabaknang a tao.
Italian[it]
Supponiamo che un ricco si procuri ulteriori ricchezze.
Georgian[ka]
ვთქვათ, მდიდარი უფრო მდიდრდება.
Korean[ko]
어떤 부유한 사람이 훨씬 더 많은 부를 얻게 되었다고 가정해 봅시다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki mozwi akómi na bozwi mingi lisusu koleka.
Lozi[loz]
Ku cwañi mufumi ha fuma ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Tarkim, turtuolis dar labiau praturtėja.
Luvale[lue]
Achishinganyeke nge muka-luheto mwawanyinaho luheto lweka lwaluvulu.
Latvian[lv]
Iedomāsimies, ka bagāts cilvēks kļūst vēl bagātāks.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe vao mainka mahazo harena bebe kokoa ny mpanan-karena iray.
Marshallese[mh]
Jen baj ba juõn armij eo emweie ej laplok wõt an mweie.
Macedonian[mk]
Претпостави си едно имашливо лице кое стекнува сѐ поголемо богатство.
Malayalam[ml]
സമ്പന്നനായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് തുടർന്നും കൂടുതൽ സമ്പത്തു ലഭിക്കുന്നുവെന്നു കരുതുക.
Marathi[mr]
समजा एखादा श्रीमंत मनुष्य आणखी संपत्ती प्राप्त करतो.
Burmese[my]
ချမ်းသာကြွယ်ဝသူတစ်ဦးသည် သာ၍များပြားသော စည်းစိမ်ကိုရရှိသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at en velstående person skaffer seg enda større rikdom.
Dutch[nl]
Veronderstel dat iemand die rijk is, nog rijker wordt.
Northern Sotho[nso]
A re re mo gongwe motho yo a humilego o hwetša lehumo le le oketšegilego.
Nyanja[ny]
Tiyeni tinene kuti munthu wolemera kale wapezanso chuma china chambiri.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਇਕ ਧਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਰ ਵੀ ਧਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Suponé cu un persona ricu ta obtené asta mas rikesa.
Polish[pl]
Załóżmy, iż ktoś zamożny jeszcze bardziej się bogaci.
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ma aramas kepwehpwe men pahn pil kepwehpwehla laud sang met.
Portuguese[pt]
Suponhamos que alguém rico fique ainda mais rico.
Rundi[rn]
Dufate ko umuntu w’umutunzi aronse ubutunzi buruta ubwo yari afise.
Romanian[ro]
Să presupunem că o persoană bogată se îmbogăţeşte şi mai mult.
Russian[ru]
Допустим, богатый человек станет еще богаче.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge ko umuntu w’umutunzi agize atya akabona ubundi butunzi bwinshi kurushaho.
Slovak[sk]
Predstavme si, že bohatý človek získa ešte väčšie bohatstvo.
Slovenian[sl]
Recimo, da neki bogataš dobi še več bogastva.
Samoan[sm]
Seʻi faapea o se tagata tamaoaiga ua ia mauaina se tamaoaiga ua sili atu.
Shona[sn]
Ngatitii munhu akapfuma anowana humwe upfumi hwakatowanda zvikuru.
Albanian[sq]
Imagjino sikur një person i pasur të merrte një pasuri edhe më të madhe.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da neka bogata osoba stekne još više bogatstva.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi taki dati wan goedoe sma e kisi moro foeroe goedoe srefi.
Southern Sotho[st]
A re nke hore morui o fumana leruo le eketsehileng le ho feta.
Swedish[sv]
Många rika strävar efter att skaffa sig ännu större rikedomar.
Swahili[sw]
Tuseme kwamba, mtu mwenye mali anapata hata mali nyingi zaidi.
Tamil[ta]
ஒரு செல்வந்தர் மேலும் மேலும் செல்வத்தைப் பெறுகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
సంపదగల వ్యక్తి మరింత ఎక్కువ సంపదను సంపాదించాడనుకోండి.
Thai[th]
สมมุติ ว่า บุคคล ที่ มั่งคั่ง ได้ รับ ทรัพย์ มาก ขึ้น อีก.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang lalo pang yumayaman ang isang taong mayaman na.
Tswana[tn]
Go tweng fa motho yo o humileng a bona khumo e oketsegileng le go feta.
Tongan[to]
Pehē pē eni ‘oku ma‘u ‘e ha tokotaha koloa‘ia ‘a e koloa lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuti muntu uuvwubide kale wajana lumbi alimwi lubono luyungizidwe.
Turkish[tr]
Servet sahibi birinin daha da büyük servet edindiğini varsayın.
Tsonga[ts]
A hi nge munhu la fuweke u kuma rifuwo leri engetelekeke.
Twi[tw]
Yɛmfa no sɛ ɔdefo bi anya ne ho ma aboro so.
Tahitian[ty]
A feruri na e ua noaa mai i te hoê taata tao‘a rahi te tao‘a hau atu â.
Ukrainian[uk]
Припустімо, що багата людина багатішає ще більше.
Vietnamese[vi]
Giả sử một người giàu được giàu thêm.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa mo kapau ʼe toe lahi age te maʼu koloā ʼa he tahi.
Xhosa[xh]
Makhe sithi umntu osisityebi ufumana ubutyebi obungakumbi.
Yapese[yap]
Faan mang e ke yoor e salpiy rok be’ nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Kí a tilẹ̀ sọ pé ọlọ́rọ̀ kan ní ọrọ̀ púpọ̀ sí i.
Chinese[zh]
假设有个财主得了更多家财。
Zulu[zu]
Ake sithi umuntu ocebile uthola ingcebo eyengeziwe.