Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е запустяла, но възстановима.
Bosnian[bs]
Pomalo trošna, ali može se kupiti.
Czech[cs]
Trochu omšelá, ale není úplně ztracená.
Danish[da]
Lettere forfalden, men kan laves.
English[en]
Rather run-down, but redeemable.
Spanish[es]
Bastante venida a menos, pero rescatable
Estonian[et]
Üpris hooletusse jäetud, aga päästetav.
Finnish[fi]
Hiukan ränsistynyt, mutta lunastettavissa.
French[fr]
En mauvais état, mais récupérable.
Croatian[hr]
Pomalo trošna, ali može se kupiti.
Hungarian[hu]
Eléggé lepusztult az állapota, de helyrehozható.
Norwegian[nb]
Ganske nedslitt, men kan kjøpes fri.
Dutch[nl]
Bijna uitgeput, maar verzachtend.
Polish[pl]
Trochę podupadła, ale do wykupu.
Portuguese[pt]
Em muito mau estado, mas recuperável.
Romanian[ro]
Cam dărăpănată, dar reparabilă.
Russian[ru]
Немного обветшала, но можно отремонтировать.
Slovak[sk]
Skôr schátralá, ale zachrániteľná.
Slovenian[sl]
Malce razpada, a bi se jo dalo popraviti.
Serbian[sr]
Pomalo trošna, ali može se kupiti.
Swedish[sv]
Ganska nergången, men överkomlig
Turkish[tr]
Biraz bakımsız ama güzel.
Chinese[zh]
這是 座 不錯 的 小別墅 就是 有點 兒破 但是 可以 修好