Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поддържа, че Първоинстанционният съд не е допуснал грешка при прилагане на правото.
Czech[cs]
Komise tvrdí, že se Soud ve svých vyjádřeních nedopustil nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Kommissionen har anført, at Rettens betragtninger ikke er behæftet med retlige fejl.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission sind die Darlegungen des Gerichts rechtsfehlerfrei.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι οι επισημάνσεις του Πρωτοδικείου δεν πάσχουν από νομικά σφάλματα.
English[en]
The Commission contends that the Court’s observations are untainted by any error of law.
Spanish[es]
La Comisión sostiene que no existe ningún error de Derecho en estas apreciaciones del Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Komisjon väidab, et Esimese Astme Kohtu märkustega ei ole rikutud õigusnorme.
Finnish[fi]
Komissio väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toteamuksissa ei ole oikeudellista virhettä.
French[fr]
La Commission soutient que le Tribunal n’a pas commis d’erreur de droit.
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontja szerint az Elsőfokú Bíróság észrevételei során nem alkalmazta tévesen a jogot.
Italian[it]
La Commissione sostiene che i rilievi del Tribunale sono esenti da errori di diritto.
Lithuanian[lt]
Komisija tvirtina, kad Pirmosios instancijos teismas savo išvadomis nepadarė teisės klaidos.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo, ka Pirmās instances tiesas secinājumos nav tiesību kļūdu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssostni li l-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Prim’Istanza ma għandhomx żbalji ta’ liġi.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie geven de overwegingen van het Gerecht geen blijk van een verkeerde rechtsopvatting.
Polish[pl]
Komisja utrzymuje, że wywody Sądu nie są dotknięte naruszeniem prawa.
Portuguese[pt]
A Comissão alega que as observações do Tribunal estão isentas de erros de direito.
Romanian[ro]
Comisia susține că Tribunalul nu a săvârșit o eroare de drept.
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že Súd prvého stupňa sa pri svojich úvahách nedopustil nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Komisija trdi, da Sodišče prve stopnje ni napačno uporabilo prava.
Swedish[sv]
Kommissionen har hävdat att förstainstansrättens påpekanden inte visar på någon felaktig rättstillämpning.