Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хидроенергетиката (събирането на вода в резервоари или хидрокинетичната енергия) се използва много слабо, с изключение на някои големи проекти в Албания и по-малки проекти в Сърбия и Черна гора; трябва да се насърчи производството в помпено-акумулиращи централи;
Czech[cs]
vodní energie (z nádrží nebo z vodních toků) je z velké části využívána nedostatečně, s výjimkou rozsáhlých projektů v Albánii a menších projektů v Srbsku a v Černé Hoře; je nutné prosazovat přečerpávací vodní elektrárny;
Danish[da]
Vandkraft (dæmningssøer eller strømkraftanlæg) er i udstrakt grad underudnyttet, bortset fra store projekter i Albanien og projekter af mindre omfang i Serbien og Montenegro. Pumpekraftværker bør fremmes.
German[de]
Wasserkraft (Speicher- und Laufkraftwerke) wird weitgehend zu wenig genutzt, abgesehen von großen Projekten in Albanien und kleineren in Serbien und Montenegro; Pumpspeicherkraftwerke sollten gefördert werden;
Greek[el]
Η υδραυλική ενέργεια (ταμιευτήρες ή τρέχοντα ύδατα) είναι κατά μεγάλο μέρος αναξιοποίητη, με την εξαίρεση σημαντικών έργων στην Αλβανία και, σε μικρότερη κλίμακα, στη Σερβία και το Μαυροβούνιο· πρέπει να προωθηθούν οι αντλιοταμιευτήρες.
English[en]
Hydroelectric power (impoundment or run-of-the-river) is very under-exploited, except for some large-scale projects in Albania, and smaller-scale projects in Serbia and Montenegro; pumped-storage power (PSP) should be promoted.
Spanish[es]
la energía hidráulica (embalses o corrientes de agua) está infrautilizada, excepto ciertos proyectos importantes en Albania y otros de menor envergadura en Serbia y Montenegro; hay que impulsar el almacenamiento por bombeo (STEP, por sus siglas en inglés),
Estonian[et]
hüdroenergia (salvestamine või otsekasutus) on eriti alakasutatud, välja arvatud Albaania suured projektid ning Serbia ja Montenegro väiksema tähtsusega projektid; tuleb edendada pumpamise teel energiaülekannet;
Finnish[fi]
Vesivoima (padot, virtausenergia) on erittäin alihyödynnettyä lukuun ottamatta mittavia hankkeita Albaniassa ja pienemmän kokoluokan hankkeita Serbiassa ja Montenegrossa. Pumppuvoimaan perustuvaa varastointia on edistettävä.
French[fr]
l’énergie hydraulique (retenues ou au fil de l’eau) est largement sous-exploitée, à l’exception de projets importants en Albanie et de moindre importance en Serbie et au Monténégro; le stockage par pompage (STEP) doit être favorisé,
Croatian[hr]
hidroenergija (dobivena iz akumulacija ili vodenih tokova) je uglavnom nedovoljno iskorištena, uz iznimku velikih projekata u Albaniji i nešto manjih u Srbiji i Crnoj Gori; potrebno je promicati crpne hidroelektrane,
Hungarian[hu]
a vízenergia (duzzasztógátak vagy vízerőművek) a nagyobb albániai projektek és a kisebb szerbiai és montenegrói projektek kivételével nagyrészt kiaknázatlan; elő kell mozdítani a szivattyús energiatározást (PSH),
Italian[it]
l’energia idraulica (mediante centrali a bacino o ad acqua fluente) è scarsamente sfruttata, a parte alcuni grandi progetti in Albania e altri di minore importanza in Serbia e Montenegro. Va promosso lo stoccaggio mediante pompaggio (STEP),
Lithuanian[lt]
hidroelektros (potvynių-atoslūgių arba upės vagos) energija yra labai menkai išnaudojama, išskyrus keletą didelių projektų Albanijoje ir mažesnių projektų Serbijoje bei Juodkalnijoje; reikėtų skatinti hidroakumuliacinę energiją;
Latvian[lv]
hidrauliskā enerģija (ūdenskrātuves vai upes) nav pietiekami izmantota, izņemot nozīmīgus projektus Albānijā un mazāk nozīmīgus Serbijā un Melnkalnē; ir jāveicina hidroakumulācija,
Maltese[mt]
l-enerġija idrawlika (maħżuna jew kostanti) ġeneralment mhix sfruttata biżżejjed, ħlief għal proġetti kbar fl-Albanija, u iżgħar fis-Serbja u l-Montenegro; il-ħażna permezz tal-ippompjar (STEP) għandha tiġi promossa;
Dutch[nl]
waterkracht (stuwdamcentrales of doorstroomwaterkrachtcentrales) wordt onvoldoende benut, met uitzondering van grote projecten in Albanië en in mindere mate in Servië en Montenegro; pompopslag moet worden bevorderd;
Polish[pl]
elektrownie wodne (zapory lub elektrownie przepływowe) są bardzo słabo eksploatowane, z wyjątkiem znaczących projektów w Albanii oraz projektów o mniejszej skali w Serbii i Czarnogórze; należy promować elektrownie szczytowo-pompowe,
Portuguese[pt]
a energia hidroelétrica (represas ou centrais de fio-de-água) está francamente subaproveitada, à exceção de alguns projetos importantes na Albânia e de outros de menor relevo na Sérvia e no Montenegro; deve promover-se o armazenamento por bombagem;
Romanian[ro]
energia hidraulică (produsă de lacurile de acumulare sau pe cursurile de apă) este extrem de puțin utilizată, cu excepția unor proiecte mari în Albania și a unora de mai mică importanță în Serbia și Muntenegru; trebuie promovată stocarea prin pompare (STEP);
Slovak[sk]
Vodná energia (zo zadržiavanej vody alebo vodných tokov) sa s výnimkou veľkých projektov v Albánsku a menších projektov v Srbsku a Čiernej Hore využíva veľmi málo. Je potrebné podporovať skladovanie v prečerpávacích elektrárňach (STEP).
Slovenian[sl]
hidroenergija (zajezitve ali vodni tok) je večinoma premalo izkoriščena, z izjemo velikih projektov v Albaniji ter manjših projektov v Srbiji in Črni gori; prednost je treba dati shranjevanju energije s črpalnimi hidroelektrarnami,
Swedish[sv]
Vattenkraften (utvunnen i dammar eller strömkraftstationer) är till stor del underutnyttjad, förutom några större projekt i Albanien och ett par mindre i Serbien och Montenegro. Pumpkraftverk bör främjas.