Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويـدّه المحبة توجّهني منذ أن تركت " رقص القطب " في " رينو " َ
Bulgarian[bg]
Любящата му ръка ме напътства откакто спрях да съм стриптизьорка.
Bosnian[bs]
I njegova blažena ruka me vodila od kada sam napustila igranje oko šipke u Renu.
Czech[cs]
Jeho milující dlaň mě provází od chvíle, kdy jsem praštila s tancem u tyče.
Greek[el]
Και με καθοδηγεί από τότε που εγκατέλειψα το στριπτίζ στο Ρίνο.
English[en]
And his loving hand has been guiding me ever since I quit pole dancing in Reno.
Spanish[es]
El que me ha guiado desde que dejé de bailar en una barra en Reno.
Estonian[et]
Ja tema armastav käsi on mind juhtinud alates sellest ajast, kui ma lõpetasin tantsimise Renos.
Finnish[fi]
Hän on ohjannut minua siitä lähtien kun lopetin tankotanssin Renossa.
Hebrew[he]
והידיים המקסימות שלו מנחות אותי מאז שפרשתי מריקודי חשפנות ברינו.
Dutch[nl]
Zijn liefdevolle hand leidt me sinds ik stopte met paaldansen in Reno.
Polish[pl]
I jego kochająca ręka prowadziła mnie odkąd przestałam tańczyć polkę w Reno.
Portuguese[pt]
6E a sua mão carinhosa tem-me guiado desde que desisti da dança, em Reno.
Romanian[ro]
Şi mâna lui iubitoare m-a călăuzit de când m-am lăsat de striptease în Reno.
Slovenian[sl]
In njegove ljubeče roke me vodijo odkar sem prenehala plesati na drogu v Renu.