Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indledning Konservering af levnedsmidler er en europæisk opfindelse, der opstod i forbindelse med napoleonskrigene, da behovet for at bespise soldaterne med ufordærvede levnedsmidler fik den franske regering til at udlove en præmie til den, der kunne udtænke en konserveringsmetode.
German[de]
Einleitung Die Konservierung der Nahrungsmittelerzeugnisse ist eine europäische Erfindung, deren Ursprung zu finden ist im Zusammenhang mit den napoleonischen Kriegen, als die Notwendigkeit, die Soldaten mit nichtverderblichen Nahrungsmitteln zu versorgen, die französische Regierung veranlasste, einen Preis für denjenigen auszuschreiben, der eine Konservierungsmethode entwickelt.
Greek[el]
Εισαγωγή Η διατήρηση των τροφίμων είναι ευρωπαϊκή επινόηση, η οποία έλκει την προέλευσή της στους ναπολεόντειους πολέμους, όταν η ανάγκη τροφοδοσίας των στρατιωτών με μη ευπαθή τρόφιμα οδήγησε τη γαλλική κυβέρνηση να προσφέρει βραβείο σε εκείνον που θα επινοούσε μία μέθοδο διατήρησής τους.
English[en]
Introduction The conservation of food products is a European invention which has its roots in the Napoleonic wars, when the need to feed soldiers with non-perishable foodstuffs led the French Government to offer a prize to anyone who succeeded in inventing a method of conservation.
Spanish[es]
Introducción La conservación de los productos alimenticios es un invento europeo, cuya génesis se produce en el marco de las guerras napoleónicas, cuando la necesidad de alimentar a los soldados con alimentos no perecederos lleva al gobierno francés a ofrecer un premio a quien idee un método de conservación.
Finnish[fi]
Johdanto Elintarvikkeiden säilöminen on eurooppalainen keksintö, jonka syntyhistoria alkaa Napoleonin sotien aikaan, kun tarve ruokkia sotilaat pilaantumattomilla elintarvikkeilla sai Ranskan hallituksen tarjoamaan palkinnon henkilölle, joka ideoi säilytysmenetelmän.
French[fr]
Introduction La conservation des produits alimentaires est une invention européenne qui trouve son origine dans le contexte des guerres napoléoniennes lorsque la nécessité d'alimenter les soldats avec des denrées non périssables conduisit le gouvernement français à offrir une prime à quiconque découvrirait une méthode de conservation.
Italian[it]
Introduzione La conservazione dei prodotti alimentari è un’invenzione europea, la cui origine risale alle guerre napoleoniche, quando la necessità di alimentare i soldati con cibi che non deperissero rapidamente spinse il governo francese a offrire un premio a chiunque ideasse un metodo di conservazione.
Dutch[nl]
Inleiding De conservering van levensmiddelen is een Europese uitvinding, gedaan in de Napoleontische tijd, toen de noodzaak om haar soldaten te voorzien van niet-bederfelijke levensmiddelen de Franse regering ertoe bracht een premie uit te loven voor een geschikte conserveringsmethode.
Portuguese[pt]
Introdução A conservação dos produtos alimentares é uma invenção europeia, cuja génese se dá no contexto das guerras napoleónicas, quando a necessidade de alimentar os soldados com alimentos não perecíveis levou o Governo francês a oferecer um prémio a quem criasse um método de conservação.
Swedish[sv]
Inledning Konserveringen av livsmedel är en europeisk uppfinning, vars upphov går tillbaka till Napoleonkrigen, då behovet av att utspisa soldaterna med icke förgängliga livsmedel fick den franska regeringen att utlysa ett pris till den som kunde komma på en konserveringsmetod.