Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لعلكم تعلمون أنه، حتى الآن وخلال فجرِ هذه الثورةِ فقط، فإننا نعلم أن هناك ربما ٤٠,٠٠٠ عملية تحول مختلفة تؤثر على أكثر من ١٠,٠٠٠ جِينة، وأن هناك ٥٠٠ من تلك الجينات هي مسبِباتٌ مُثبتَة لمرض السرطان.
Bulgarian[bg]
Може би знаете, че досега в зората на тази революция, ние знаем, че може би има 40 000 уникални мутации засягащи повече от 10 000 гени, и че 500 от тези гени са автентични причинители, причини за рака.
German[de]
Heute, lediglich am Beginn dieser Revolution, schätzen wir, dass es 40.000 verschiedene einzigartige Mutationen auf mehr als 10.000 Genen gibt, und dass 500 dieser Gene mit großer Sicherheit Krebsauslöser sind.
Greek[el]
Ίσως γνωρίζετε ότι, μέχρι στιγμής στην αυγή και μόνο αυτής της επανάστασης, γνωρίζουμε ότι υπάρχουν ίσως 40.000 μοναδικές μεταλλάξεις που επηρεάζουν περισσότερα από 10.000 γονίδια και ότι 500 από αυτά είναι αυθεντικά γονίδια-οδηγοί, αιτίες καρκίνου.
English[en]
You might know that, so far, in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona-fide drivers, causes of cancer.
Spanish[es]
Quizás sepan que hasta ahora y en los albores de esta revolución, sabemos que hay quizás 40.000 mutaciones específicas que afectan a más de 10.000 genes y que 500 de estos genes son causantes involuntarios del cáncer.
Persian[fa]
شما ممکنه اینرا بدونید که تاکنون، که درتنها ابتدای این انقلاب ژنی هستیم ما میدانیم که احتمالا 40000 جهش منحصر به فرد وجود داره که بیش از 10000 ژن را تحت تاثیر قرار میده ما میدانیم که احتمالا 40000 جهش منحصر به فرد وجود داره که بیش از 10000 ژن را تحت تاثیر قرار میده واز این ژنها 500 نوع آنها عامل تولید سرطان هستند. که موتور رانشی واقعی ایجادکننده سرطانند.
French[fr]
Vous savez peut-être que, à ce jour, alors que nous ne sommes qu'à l'aube de cette révolution, nous savons qu'il y a peut-être 40 000 mutations uniques qui affectent plus de 10 000 gènes, et qu'il y a 500 de ces gènes qui sont d'authentiques déterminants, des causes de cancer.
Galician[gl]
Pode que xa saibades que, por agora, nos comezos desta revolución, sabemos que hai coma unhas 40.000 mutacións que afectan a máis de 10.000 xenes; e que 500 deses xenes, dan lugar a cancros, de forma contrastada.
Hebrew[he]
אתם אולי יודעים, עד עכשיו זו רק הזריחה של המהפכה, אנחנו יודעים שיש אולי 40,000 מוטציות שמשפיעות על יותר מ10,000 גנים, ושיש 500 מהגנים האלו שהם ממש גורמים, מיצרים סרטן.
Croatian[hr]
Možda znate da je do sada, u svitanju ove revolucije, poznato da postoji možda 40.000 jedinstvenih mutacija koje utječu na više od 10.000 gena i da postoji 500 od tih gena koji su dobrovoljni upravitelji, uzroci raka.
Italian[it]
Forse sapete che, finora, in quella che è solo l'alba di questa rivoluzione, ci sono forse 40.000 mutazioni specifiche che influiscono su più di 10.000 geni e che 500 di questi geni sono autentiche cause del cancro.
Japanese[ja]
ゲノム創薬は始まったばかりですが すでに次のことが分かっています―― 約40,000種の異なる遺伝子変異が 10,000以上の遺伝子に影響を与えている そのうち500の遺伝子が 癌の真の因子であり 原因なのです
Korean[ko]
여러분은 지금까지 이 혁명의 여명에서 우리가 1만개 이상의 유전자에 영향을 미친 필경 4만개정도의 독특한 돌연변이가 있다는걸 알고 이 유전체의 500개가 암을 유발하는 진정한 의미의 책임자라는것을 알고 있습니다
Lithuanian[lt]
Jums tikriausiai žinoma, kad kol kas, pačioje šios revoliucijos aušroje, mes žinome, kad yra galbūt 40 000 unikalių mutacijų, veikiančių daugiau kaip 10 000 genų ir kad 500 šių genų, yra tikrieji proceso vairuotojai - vėžio sukėlėjai.
Dutch[nl]
Misschien weet je dat we nog maar aan het begin van deze revolutie staan. We weten dat er mogelijk 40.000 unieke mutaties zijn, die meer dan 10.000 genen beïnvloeden, waarvan 500 genen bewezen veroorzakers van kanker zijn.
Polish[pl]
Może wiecie, że już w zaraniu tej rewolucji wiemy, że istnieje około 40 tys. niepowtarzalnych mutacji, które oddziałują na ponad 10 tys. genów. i że 500 z tych genów to prawdziwe nośniki, przyczyny nowotworu.
Portuguese[pt]
Talvez saibam que até agora, mesmo no começo desta revolução, sabemos que existem talvez 40.000 mutações diferentes a afectar mais de 10.000 genes, e que 500 destes genes são verdadeiros "drivers" (condutores), ou seja, provocam cancro.
Romanian[ro]
Poate știți asta, până în prezent doar în zorii acestei revoluții, știm că sunt poate 40,000 de mutații unice care afectează mai mult de 10, 000 de gene, și că sunt 500 din aceste gene care sunt conducători clari, pentru cauzele cancerului.
Russian[ru]
Вы, может быть, знаете, что уже на рассвете этой революции нам известно, что есть примерно 40 тысяч уникальных мутаций, поражающих более 10 тысяч генов, и 500 из этих генов являются главными возбудителями, причинами рака.
Serbian[sr]
Možda znate da, iako smo još na početku ove revolucije, znamo da postoji oko 40.000 jedinstvenih mutacija koje pogađaju više od 10.000 gena, i da, među tim genima, ima 500 gena koji zaista i utiču, i izazivaju rak.
Thai[th]
คุณอาจจะเคยได้ยินมาบ้างว่า ความรู้ที่เราพบในช่วงต้นๆของการปฏิวัติทางพันธุกรรมนี้ เรารู้ว่ามีการกลายพันธุ์ที่แตกต่างกันไปประมาณ 40,000 แบบ ซึ่งการกลายพันธุ์นี้ เกิดขึ้นกับยีนที่ต่างกันไปมากกว่า 10,000 ยีน และในยีนเหล่านี้ มีทั้งหมดประมาณ 500 ยีน ที่เป็นตัวขับเคลื่อน กลไลของการเกิดมะเร็งอย่างแท้จริง
Ukrainian[uk]
Ви також можете знати, до тепер, на самому світанку цієї революції ми знаємо, що існує близько 40 000 унікальних мутацій які негативно впливають на більше ніж 10 000 генів, і що 500 з цих генів є справжніми рушіями причин захворування на рак.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đã biết rằng, đến thời điểm hiện tại - bình minh của cuộc cách mạng, chúng ta đã biết rằng có khoảng 40,000 loại đột biến độc lập ảnh hưởng tới hơn 10,000 gen, và rằng có khoảng 500 trong số các gen này là những nguyên nhân trực tiếp, gây nên bệnh ung thư.
Chinese[zh]
你们也许已经知道 至此在这科学革命之黎明 我们知道大约有四万种基因变异 影响大约一万个基因 这一万个基因中大约有五百个基因 是可恶变的 致癌的