Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай в антетката се посочва „екоетикет на ЕС“ и в съответната графа се включва копие от марката на екоетикета.
Czech[cs]
V tomto případě musí nadpis řádku znít „Eko-štítek Společenství“ a v příslušném poli musí být kopie značky Eko-štítku.
Danish[da]
I så fald skal rubrikoverskriften hedde »EF-miljømærke« og angivelsen være en kopi af mærket (blomsten).
German[de]
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrift „EG-Umweltzeichen“, und das Umweltzeichen (Blume) wird im entsprechenden Feld eingetragen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, στην επικεφαλίδα της σχετικής γραμμής θα αναφέρεται «κοινοτικό οικολογικό σήμα» και η σχετική εγγραφή θα αποτελείται από αντίγραφο του οικολογικού σήματος (άνθος).
English[en]
In this case the row heading shall state ‘Community Eco-label’, and the entry shall consist of a copy of the Eco-label mark.
Spanish[es]
En tal caso, el epígrafe llevará el título «Etiqueta ecológica comunitaria» e incluirá una reproducción de la etiqueta ecológica (la flor).
Estonian[et]
Sellisel juhul märgitakse rea pealkirjaks “Ühenduse ökomärgis” ja kandeks on ökomärgise kujutis.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa taulukon riviotsikon on oltava ”Yhteisön ekotuotemerkki”, ja taulukkomerkinnän on oltava kopio ekotuotemerkistä (kukka).
French[fr]
Dans ce cas, la rubrique est intitulée «éco-label communautaire» et comporte la reproduction de la marque de l'éco-label (la fleur).
Croatian[hr]
U tom slučaju natpis u retku glasi „Znak zaštite okoliša Zajednice”, a unos se sastoji od kopije znaka zaštite okoliša.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a „közösségi ökocímke” felirat kerül a sor fejrovatába, és a bejegyzés az ökocímke jelének másolata.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju langelio pavadinime nurodoma „Bendrijos ekologinis ženklas“, o pačiame langelyje pateikiama ekologinio ženklo kopija.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā rindas virsraksts ir “Kopienas ekomarķējums” un ierakstā ietver ekomarķējuma kopiju.
Maltese[mt]
F'dan il-każ l-intestatura tar-ringiela għandu juri 'Eko-tikketta tal-Komunità, u d-daħla għandha tkun magħmula minn kopja tal-marka tat-Eko-tikketta.
Dutch[nl]
In dit geval luidt het rubriekopschrift „Communautaire milieukeur” en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukeur.
Polish[pl]
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapis: „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne” a pozycja ta będzie się składać z egzemplarza oznakowania ekologicznego.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o cabeçalho da linha deve ser «etiqueta ecológica comunitária» e a entrada consistirá numa cópia da marcação ecológica (a flor).
Romanian[ro]
În acest caz, rubrica va fi intitulată „marca ecologică a Comunității” și va cuprinde o copie a simbolului mărcii ecologice.
Slovak[sk]
V tomto prípade musí titulný riadok uvádzať „eko-štítok spoločenstva“ a tento záznam musí pozostávať z kópie značky eko-štítku.
Slovenian[sl]
V tem primeru je naslov vrstice „Ekološka nalepka Skupnosti“ in vnese se kopija oznake ekološke nalepke.
Swedish[sv]
I så fall skall överskriften lyda ”EU:s miljömärke” och angivelsen skall bestå av en kopia av miljömärket.