Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا القرار يجب أن يتم في غرفة الأخبار الفردية ومع رئيس التحرير.
Bulgarian[bg]
Решението трябва да бъде взето от редакцията и с продуцента на новините.
Czech[cs]
A takto se musí rozhodnout každá zpravodajská redakce a každý vedoucí zpravodajství samostatně.
German[de]
Diese Entscheidung muss in den Redaktionen getroffen werden mit dem einzelnen Chefredakteur.
English[en]
And that decision has to be made in the individual newsroom and with the individual news executive.
Spanish[es]
Y esa decisión debe hacerse en la redacción individual y con el ejecutivo de noticias individual.
Persian[fa]
و این تصمیمات باید در اتاقهای خبری مستقل گرفته شود و با مجریان مستقل خبرگذاری ها.
French[fr]
Cette décision doit être prise dans chaque salle de presse avec le rédacteur en chef.
Hungarian[hu]
Ennek a döntésnek az egyes hírszobákban, az egyes hírigazgatóknál kell megszületnie.
Italian[it]
Questa decisione dev'essere presa nelle singole redazioni e con i direttori di ogni testata.
Japanese[ja]
そして それは 個々の報道現場で 個々の報道責任者が 判断しないといけません
Burmese[my]
တစ်ဦးချင်းရဲ့ သတင်းခန်းမှာ တစ်ဦးချင် သတင်း ဆုံးဖြတ်ခွင့်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချဖို့လိုပါတယ်။
Dutch[nl]
En die beslissing moet gemaakt worden per redactie en door elk nieuwsbestuur.
Polish[pl]
Decyzję tę musi podjąć każdy newsroom, każdy redaktor naczelny.
Portuguese[pt]
E essa decisão tem que ser feita na redação e com o executivo dessa redação.
Romanian[ro]
Și acea decizie trebuie făcută în fiecare redacție și cu fiecare director.
Russian[ru]
Выбор должен быть сделан и каждым журналистом в отдельности, и каждым руководителем отдела новостей.
Slovak[sk]
A takto sa musí rozhodnúť každá spravodajská redakcia a každý jej výkonný riaditeľ samostatne.
Serbian[sr]
A ta odluka mora da se donese u pojedinačnim redakcijama i sa pojedinačnim izvršnim urednicima vesti.
Thai[th]
และการตัดสินใจในเรื่องนั้น ต้องเกิดขึ้นในห้องข่าวของแต่ละคน และกับผู้บริหารข่าวของนักข่าวแต่ละคน
Turkish[tr]
Çünkü bir sonraki öldürücü virüs çok daha kötü sonuçlar doğurabilir.
Ukrainian[uk]
І це рішення має прийняти кожна окрема редакція новин і кожен керівник агенції.
Vietnamese[vi]
Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.