Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— обмен на статистическа информация, като за целта се изгражда и/или използва необходимата база данни.
Czech[cs]
— výměny statistických informací a budování nebo vhodného využívání databází k tomuto účelu.
Danish[da]
— at udveksle statistiske oplysninger og med henblik herpå at opbygge og/eller gøre passende brug af databaser.
German[de]
— Austausch statistischer Informationen und Aufbau und/oder angemessene Nutzung von Datenbanken zu diesem Zweck.
Greek[el]
— την ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών και, για το σκοπό αυτό, τη δημιουργία ή/και την κατάλληλη χρήση των βάσεων δεδομένων.
English[en]
— to exchange statistical information and to this end to build up and/or to make appropriate use of databases.
Spanish[es]
— intercambiar información estadística, estableciendo y/o utilizando adecuadamente las bases de datos.
Estonian[et]
— vahetada statistilist teavet ja selleks luua andmekogud ja/või kasutada neid asjakohasel viisil.
Finnish[fi]
— tilastotietojen vaihto ja tietokantojen luominen ja/tai asianmukainen hyödyntäminen tätä varten.
French[fr]
— échanger des informations statistiques et, pour ce faire, créer et/ou utiliser des bases de données d'une manière appropriée.
Croatian[hr]
— na razmjeni statističkih informacija i, s tim ciljem, nadogradnji i/ili prikladnom korištenju baza podataka.
Hungarian[hu]
— a statisztikai információk cseréje, és ebből a célból az adatbázisok megfelelő felhasználásának kialakítása és/vagy lehetővé tétele.
Italian[it]
— scambiare informazioni statistiche creando e/o utilizzando correttamente le basi di dati.
Lithuanian[lt]
— keistis statistine informacija ir šiuo tikslu kurti duomenų bazes ir (arba) jomis atitinkamai naudotis.
Latvian[lv]
— lai apmainītos ar statistikas informāciju un šajā nolūkā sekmētu un/vai panāktu atbilstošu datu bāzu izmantošanu.
Maltese[mt]
— sabiex isir skambju tat-tagħrif statistiku u għal dan il-għan sabiex jinbnew u/jew isiru kif jixraq l-użi ta' databases
Dutch[nl]
— de uitwisseling van statistische informatie en met het oog daarop het samenstellen en/of een beroep doen op databanken.
Polish[pl]
— w celu wymiany informacji statystycznych oraz w tym celu stworzenia i/lub właściwego korzystania z baz danych.
Portuguese[pt]
— proceder ao intercâmbio de informações estatísticas, estabelecendo e/ou utilizando, para o efeito, as bases de dados de forma adequada.
Romanian[ro]
— pentru a face schimb de informații statistice și, în acest scop, pentru a crea și/sau utiliza în mod adecvat baze de date.
Slovak[sk]
— vymieňať si štatistické informácie a na tento účel budovať a/alebo využívať databázy.
Slovenian[sl]
— da bi izmenjavali statistične informacije in v ta namen ustvarjati in/ali ustrezno uporabljati zbirke podatkov.
Swedish[sv]
— utbyta statistiska uppgifter och i detta syfte upprätta databaser eller använda befintliga databaser på lämpligt sätt.