Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die japanischen Invasionstruppen waren ihnen auf den Fersen, und manchmal warfen Flugzeuge Flugblätter ab, durch die die Leute ermuntert wurden, sich zu ergeben.
English[en]
The invading Japanese were not too far behind them and occasionally aircraft would drop leaflets encouraging the people to submit to the invaders.
Spanish[es]
Los invasores japoneses no estaban muy detrás del grupo que huía y a veces venían aviones que dejaban caer hojas impresas en las cuales se estimulaba al pueblo a someterse a los invasores.
French[fr]
Les armées japonaises les suivaient de près et, de temps à autre, des avions répandaient des tracts qui encourageaient les habitants à se soumettre à l’envahisseur.
Italian[it]
I Giapponesi non erano molto lontani da loro e ogni tanto un aereo lasciava cadere volantini che incoraggiavano la popolazione ad arrendersi agli invasori.
Japanese[ja]
日本の侵略軍は近くに来ていて,時折,日本に従うよう人々に勧めるビラを飛行機でばらまきました。
Korean[ko]
침공한 일본군은 그들 뒤로 얼마 떨어져 있지 않았으므로 때때로 침공군에게 투항하라고 사람들을 회유하는 전단을 비행기가 뿌리곤 하였다.
Dutch[nl]
De Japanse invasietroepen zaten hen dicht op de hielen en zo nu en dan wierpen vliegtuigen vlugschriften uit waarin de mensen werden aangemoedigd zich over te geven.
Portuguese[pt]
Os japoneses invasores não estavam muito longe deles e, ocasionalmente, um avião lançava folhas volantes incentivando os habitantes a se submeter aos invasores.