Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan waromo medde ki dongo pwocwa pi kit pa Jehovah nining?
Adangme[ada]
Mɛni e sa nɛ waa ya nɔ nɛ waa pee?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons aanhou om groter waardering vir Jehovah se innemende persoonlikheid te ontwikkel?
Amharic[am]
ተወዳጅ ባሕርያት ስላሉት አምላካችን ያለንን ግንዛቤ ማሳደጋችንን መቀጠል የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Biz nə etmək əzmindəyik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo i tititi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ta padagos na mapapararom an satong pag-apresyar sa nakakaakit na personalidad ni Jehova?
Bemba[bem]
Kuti twatwalilila shani ukutemwa imibele iisuma iya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можем да продължаваме да ценим по–пълно привлекателните качества на Йехова?
Bislama[bi]
Yumi wantem gohed blong mekem wanem?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা যিহোবার চমৎকার ব্যক্তিত্বের প্রতি আমাদের উপলব্ধি গভীর করে চলতে পারি?
Catalan[ca]
Com podem apreciar cada vegada més la personalitat atraient de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida luba aganwoundeinatima lan ínsiñeni le wasandirubei luagu lubuidun burí ligaburi Heowá?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato padayong mapalalom ang atong pagpabili sa makapadaning personalidad ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met sia mochen alapaaló le féfféri?
Hakha Chin[cnh]
Zei tuah dah kan duh zungzal?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab ogmant nou lapresyasyon pour bann kalite atiran Zeova?
Czech[cs]
Jak můžeme dál prohlubovat své ocenění pro Jehovovu přitažlivou osobnost?
Chuvash[cv]
Малалла та эпир мӗн тӑвасшӑн?
Danish[da]
Hvordan kan vi blive ved med at øge vores værdsættelse af Jehovas tiltalende personlighed?
German[de]
Wie können wir Jehova immer mehr lieben und schätzen lernen?
Ewe[ee]
Aleke míayi edzi anɔ ŋudzedze kpɔm ɖe Yehowa ƒe nɔnɔme lédzinamewo ŋu geɖe wu?
Efik[efi]
Didie ke kpukpru nnyịn ikeme ndika iso n̄wụt ke imenen̄ede ima nti edu Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να συνεχίζουμε να κάνουμε βαθύτερη την εκτίμησή μας για την ελκυστική προσωπικότητα του Ιεχωβά;
English[en]
How may we continue to deepen our appreciation for Jehovah’s endearing personality?
Spanish[es]
¿Cómo podemos profundizar nuestro aprecio por la atractiva personalidad de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas me võime edaspidigi süvendada oma hindamist Jehoova kütkestava isiksuse vastu?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم قدر صفات نیکوی یَهُوَه را بیشتر بدانیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme edelleen syventää arvostustamme Jehovan rakastettavaa persoonallisuutta kohtaan?
Fijian[fj]
Eda na vakatotomuria vinaka vakacava na itovo talei i Jiova?
French[fr]
Comment pouvons- nous apprécier toujours plus la personnalité attachante de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔya nɔ wɔná hiɛsɔɔ babaoo wɔha Yehowa sui ni asumɔɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n teimatoa ni kakorakorai nanora ni kakaitau ibukin aroaron Iehova aika anainano?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeve umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva?
Gujarati[gu]
યહોવાના અજોડ ગુણો માટે કદર વધારતા રહેવા શું કરીશું?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla kojutüin maʼin wamüin nukuwaʼipa Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ne kwe Jehová töi mikadre tuin ütiäte jankunu jai?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu ci gaba da fahimtar halaye masu kyau na Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להמשיך להעמיק את הערכתנו לאישיותו שובת הלב של יהוה?
Hindi[hi]
हम यहोवा की खूबसूरत शख्सियत के लिए अपनी कदरदानी कैसे बढ़ाते जा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton padayon nga mapabakod ang aton apresasyon sa hiligugmaon nga mga kinaiya ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita ese Iehova ena kara namodia ita laloa bada diba?
Croatian[hr]
Kako možemo još više cijeniti Jehovine divne osobine?
Haitian[ht]
Kòman nou ka kontinye vin gen plis apresyasyon pou bèl pèsonalite Jewova genyen an?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk növelni az értékelésünket Jehova vonzó személyisége iránt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք շարունակել ավելի շատ գնահատել Եհովայի չքնաղ հատկությունները։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք շարունակել Եհովայի սիրալիր անձնաւորութեան հանդէպ մեր գնահատութիւնը խորացնել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa terus memperbesar penghargaan kita akan sifat-sifat Yehuwa yang menyentuh hati?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi na-aghọtakwu àgwà ọma Jehova?
Iloko[ilo]
Kasano a maitultuloytayo a mapauneg ti panangtagipategtayo kadagiti kualidad ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig getum við glætt með okkur kærleikann til Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma gbẹ sae rọ riẹ jẹ rọ aro kele iruemu-aghae Jihova?
Italian[it]
Come possiamo continuare ad accrescere il nostro apprezzamento per la meravigliosa personalità di Geova?
Georgian[ka]
როგორ უნდა გავიღრმაოთ დღითი დღე იეჰოვას უნიკალური პიროვნებისადმი პატივისცემა?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda landa na kuyedisa ntonda sambu na kimuntu ya kitoko ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Tũngĩthiĩ na mbere atĩa kũrikĩria ũmenyo witũ harĩ ngumo cia Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi dulu oku tu kwafela tu twikile okukala twa lenga omaukwatya mawa aJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның асыл қасиеттерін бағалай түсу үшін не істеуіміз қажет?
Kalaallisut[kl]
Sunissarput aalajangiusimavarput?
Khmer[km]
តើ យើង ចង់ បន្ត ធ្វើ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku kolokota ku bhana valolo ku ídifua ia Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮನಮುಟ್ಟುವ ಗುಣಗಳ ಕಡೆಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
마음을 끄는 여호와의 성품에 대한 인식을 어떻게 계속 키워 나갈 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kutwajijila byepi kumusanchila Yehoba pa byubilo byanji byawama?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu twikira kunkondopeka rupandu rwetu koyikara yoyiwa yaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda wokesela luyangalalu lweto muna fu ya Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кереметтүү сапаттарын мындан ары да жогору баалаш үчүн эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuyamba okweyongera okwagala Yakuwa n’okumusemberera?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokoba kosepela na bizaleli ya Yehova?
Lozi[loz]
Lu swanela ku zwelapili ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti, kad Jehovos asmenybe gėrėtumės vis labiau?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kwendelela kutamija kusangela kotusangedile bumuntu bwa Yehova bukunka mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kutungunuka ne kuvudija dianyisha dietu bua ngikadilu ya mushinga ya Yehowa?
Luvale[lue]
Vyuma muka tuli nakufwila kutwalaho lika kulinga?
Lunda[lun]
Tunateli kutwalekahu ñahi nakuhameka chikupu yililu yaYehova yayiwahi?
Luo[luo]
Wanyalo timo ang’o mondo wamed nyiso ni wahero kido mabeyo ma Jehova nigo?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova mize duhawm takte kan ngaihhlutna chu kan tihzual zêl ang?
Latvian[lv]
Kā mēs varam arvien dziļāk izprast un augstāk vērtēt Jehovas brīnišķīgās īpašības?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi mená nga tosi tonda sʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti diˈib xëmë ndunäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav ena enn pli grand l’appreciation pou personnalité Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika ho tia kokoa an’ireo toetra mahafinaritra ananan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo jen wõnm̦aanl̦o̦k wõt im kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Како можеме да го продлабочуваме своето ценење за Јеховините прекрасни особини?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പ്രിയങ്കരമായ വ്യക്തിത്വത്തോടുള്ള വിലമതിപ്പ് കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാം?
Mongolian[mn]
Еховагийн сайхан зан чанарыг улам их үнэлж эрхэмлэхийн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb dat n ket n maandẽ?
Marathi[mr]
आपण कशा प्रकारे यहोवाच्या प्रेमळ व्यक्तिमत्त्वाबद्दल आपली कदर आणखी वाढवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh meningkatkan penghargaan kita terhadap sifat-sifat Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nkomplu nkabbru l- apprezzament tagħna għall- personalità taʼ Ġeħova li tiġbidna lejh?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အရည်အသွေးတွေကို ပိုတန်ဖိုးထား လေးမြတ်လာဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လို ဆက်လုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi fortsette å øke vår verdsettelse av Jehovas tiltalende personlighet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis okachi tiktasojkamatiskej ikualneskayouan Jiova tein iuan techtokia?
North Ndebele[nd]
Singenzani ukuze siqhubeke sijulisa ukuzwisisa kwethu ubuntu bukaJehova obukhangayo?
Nepali[ne]
हामी कसरी यहोवाका मनमोहक गुणहरूको अझ धेरै मोल गरिरहन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okutsikila okukala twa lenga noonkondo uukwatya uuwanaweelela waJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu kua manako ke fakatumau ke taute?
Dutch[nl]
Hoe krijgen we steeds meer waardering voor Jehovah’s aantrekkelijke eigenschappen?
South Ndebele[nr]
Singaragela phambili njani sidephisa ukuthokozela ubuntu bakaJehova obuthandekako?
Northern Sotho[nso]
Re ka tšwela pele bjang re tšeela godimo kudu semelo se se kgahlišago sa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tiziona makhalidwe a Yehova kukhala amtengo wapatali kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuesukisa okulinga opo tutualeko okupanda vali ovituwa oviwa via Jeova?
Nzima[nzi]
Duzu a baboa yɛ amaa yɛahile Gyihova subane ngɛnlɛma ne anwo anyezɔlɛ dahuu a?
Oromo[om]
Amalawwan Yihowaa gaggaarii taʼaniif dinqisiifannaa qabnu guddifachuu keenya itti fufuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй Йегъовӕйы рӕсугъд миниуджытӕн тынгдӕр аргъ кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napaaralem so apresasyon tayod makapasagyat ya personalidad nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester sigui hasi?
Palauan[pau]
Ngsoad el mo melemolem el mekerang?
Pijin[pis]
Iumi laek for gohed duim wanem samting?
Polish[pl]
Jak możemy pogłębiać docenianie ujmującej osobowości Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail men doulahte wia?
Portuguese[pt]
Como podemos continuar a aprofundar nosso apreço pela atraente personalidade de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik Jehoväpa imanö këninta mas kuyanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata ruwanapaqmi kallpachakushanallanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta ashtahuan alicachingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Twoshobora gute kubandanya kurushiriza guha agaciro kamere za Yehova z’igikundiro?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kudandamen kupandikesh musangar wetu pantaliken ni ngikadil yamushena ya Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem continua să ne sporim aprecierea faţă de personalitatea atrăgătoare a lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы можем дальше узнавать и больше ценить привлекательные стороны личности Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora kugira ngo dukomeze kwishimira imico ihebuje ya Yehova?
Sango[sg]
Nyen la e ye ti ngbâ ti sara?
Sinhala[si]
අපි දිගටම කරන්න ඕනෙ මොනවද?
Slovak[sk]
Ako si môžeme čoraz viac ceniť Jehovovu príťažlivú osobnosť?
Slovenian[sl]
Kako si lahko še naprej prizadevamo vedno bolj ceniti Jehovovo privlačno osebnost?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou faia pea?
Shona[sn]
Tingaramba sei tichiwedzera kukoshesa kwatinoita unhu hunoita kuti tide Jehovha?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi balombeene kusangeela ngofu ngikashi ibuwa ya Yehowa?
Albanian[sq]
Si mund të vazhdojmë të thellojmë çmueshmërinë për personalitetin e Jehovait që na bën për vete?
Serbian[sr]
Kako možemo i dalje produbljivati svoju ljubav prema Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kisi moro warderi gi den moi fasi fu Yehovah?
Swati[ss]
Singachubeka njani sikujulisa kubonga kwetfu ngebunguye baJehova?
Southern Sotho[st]
Re ka tsoela pele re ananela le ho feta botho ba Jehova bo ratehang joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi fortsätta att fördjupa vår uppskattning av Jehovas fantastiska personlighet?
Swahili[sw]
Tunaweza kuendeleaje kuthamini hata zaidi utu wa Yehova unaovutia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuendelea kupendezwa sana na sifa zenye kuvutia za Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் குணங்கள்மீது நம் மதித்துணர்வை அதிகரிக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak halo saida ba nafatin?
Telugu[te]
యెహోవా ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తిత్వం పట్ల మనకున్న అభిమానాన్ని మనమెలా పెంచుకుంటూ ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо метавонем ҳамеша хислатҳои олии Яҳуваро қадр кунем?
Thai[th]
เรา ต้องการ จะ ทํา อะไร ต่อ ๆ ไป?
Tigrinya[ti]
ኣዘውቲርና ብዛዕባ እቲ ተፈታዊ ባህርያት የሆዋ ዘሎና ግንዛበ ኸነስፍሕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se za hemen u henen kwagh u aeren a Yehova a doon tsung la seere?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerini nädip mundan beýläk-de has gymmat saýyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin patuloy na mapalalalim ang pagpapahalaga natin kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ntetemala monga la lowando l’efula lo waonga wa Jehowa w’amɛna efula?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau loto ke hanganaki faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalutirizga wuli kuziŵa mijalidu yamampha yaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuzumanana kutondezya kulumba kubube bubotu bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La natlawayaw chuntiya lu xlakaskinka nakxilhaw la likatsi Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas wok yet long mekim wanem?
Turkish[tr]
Yehova’nın muhteşem kişiliğine takdirimizi artırmaya nasıl devam edebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga ya njhani emahlweni hi kurisa ku tlangela ka hina timfanelo leti rhandzekaka ta Yehovha?
Tswa[tsc]
Hi yihi ndlela ya kuya mahlweni hi ma nyika nguvu lisima a matshamela ya Jehova yo naveleka ke?
Tatar[tt]
Без алга таба да нәрсә эшләргә тәвәккәл?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kulutilira kucita vici?
Tuvalu[tvl]
E fakatumau pefea ne tatou a te fakamalosiga o ‵tou loto fakafetai ki uiga ‵gali o Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e hinaaro e rave noa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ x-epaj sbalil xkiltik li yan sba yutsil stalelaltak Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як нам і далі цінувати прекрасну особистість Єгови?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku amamako oku sola ovituwa via velapo via Yehova?
Urdu[ur]
ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ خدا کی صفات کے لئے ہماری قدر بڑھتی رہے؟
Venda[ve]
Ri nga bvela hani phanḓa ri tshi dzhiela nṱha vhumuthu ha Yehova vhu kungaho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta quyết tâm làm gì?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa ovikaniha sai wunnuuherya ovaha efaita mikhalelo sooreera sa Yehova?
Wolaytta[wal]
Nuuni ufayssiya Yihoowa eeshshaa ubbatoo kaseegaappe loytti akeekana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton padayon nga mas maaapresyar an makaruruyag gud nga personalidad ni Jehova?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tou loto ke tou haga fai?
Xhosa[xh]
Singenza njani ukuze siqhubeke sizixabisa ngakumbi iimpawu ezintle zikaYehova?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe ká lè túbọ̀ máa mọyì àwọn ànímọ́ àgbàyanu Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-maas yaabiltik u jatsʼuts modos Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para gunibiáʼ chaahuinu ca guenda sicarú napa Jiobá.
Chinese[zh]
我们怎样做,就能不断加深对耶和华的认识,欣赏他的感人品格?
Zulu[zu]
Singaqhubeka kanjani sijulisa ukwazisa kwethu ngobuntu bukaJehova?