Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е нашият символ на ненасилието по света, един от нашите живи символи.
Czech[cs]
Toto je naše ikona nenásilnosti ve světě -- jedna z žijících ikon.
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, το ίνδαλμα για τη μη βία στον κόσμο μας -- ένα από τα ζωντανά ινδάλματά μας.
English[en]
So this is our icon to non- violence in our world -- one of our living icons.
Spanish[es]
Así que éste es el icono de la no violencia en nuestro mundo... uno de nuestros iconos vivos.
French[fr]
Il est notre modèle de non- violence dans notre monde -- une de nos icônes vivantes.
Croatian[hr]
Dakle, ovo je naša ikona u nenasillju u našem svijetu - jedna od naših živućih ikona.
Hungarian[hu]
Ez az ikonja a világ erőszakmentességének - egy élő ikon.
Indonesian[id]
Jadi inilah lambang antikekerasan di dunia kita -- salah satu lambang hidup.
Italian[it]
Così, questa è la nostra icona della non violenza nel mondo... uno dei nostri simboli viventi.
Dutch[nl]
Dus dit is ons icoon van geweldloosheid in onze wereld -- één van onze levende iconen.
Polish[pl]
To nasza ikona wyrzeknięcia się przemocy w naszym świecie jedna z żyjących ikon.
Portuguese[pt]
Portanto, este é o nosso ícone para a não violência no nosso mundo — um dos nossos ícones vivos.
Romanian[ro]
Deci aceasta este icoana noastra a non- violentei in lume -- unul din simbolurile noastre vii.
Russian[ru]
Вот вам икона, символ отказа от насилия в нашем мире, живая икона.
Serbian[sr]
Ovo je ikona nenasilja u našem svetu, jedna od živih ikona.
Turkish[tr]
O bizim dünyadaki şiddetsizliğe karşı sembolümüz -- yaşıyan ikonlardan biri.
Ukrainian[uk]
Він - взірець, наш символ відмови від насильства у світі - жива ікона у наші дні.
Vietnamese[vi]
Đây chính là biểu tượng cho phi- bạo- lực trong thế giới của chúng ta -- một trong những biểu tượng sống mà ta có.