Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Situace však bude znovu zvážena v okamžiku, kdy bude prováděno podrobné přezkoumání daného nařízení na základě dalších zkušeností.
Danish[da]
Situationen vil dog blive taget op til fornyet vurdering i forbindelse med en tilbundsgående gennemgang af forordningen, som vil blive gennemført, når der er høstet flere erfaringer.
German[de]
Die Notwendigkeit einer Überarbeitung wird erneut geprüft werden, falls sich aufgrund weiterer Erfahrungen mit der Verordnung und eines besseren Kenntnisstandes eine neue Sachlage ergeben sollte.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά την ενδελεχή επανεξέταση του κανονισμού βάσει των νέων εμπειριών.
English[en]
However, the situation will be reconsidered when an in-depth review of the Regulation will be carried out on the basis of additional experience.
Spanish[es]
Sin embargo, se reconsiderará esta situación cuando se efectúe un reexamen detallado del Reglamento a partir de la nueva experiencia que se haya adquirido.
Estonian[et]
Olukord tuleb siiski uuesti kaalumisele, kui määrus suurema kogemuse põhjal süvendatult läbi vaadatakse.
Finnish[fi]
Tilannetta tarkastellaan kuitenkin uudelleen, kun asetuksesta tehdään perusteellinen tarkastelu saatujen uusien kokemusten pohjalta.
French[fr]
Toutefois, la situation sera réévaluée lorsqu'il sera procédé à un réexamen approfondi du règlement sur la base de l'expérience accumulée.
Hungarian[hu]
A helyzetet azonban újra megfontolás tárgyává teszik azt követően, hogy elvégezték a rendelet részletes felülvizsgálatát a további tapasztalatok alapján.
Italian[it]
La situazione sarà però riesaminata sulla base delle esperienze acquisite in occasione di una revisione approfondita del regolamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau padėtis bus iš naujo įvertinta, kai, sukaupus papildomai patirties, reglamentas bus iš esmės persvarstomas.
Latvian[lv]
Tomēr situācija tiks atkārtoti izvērtēta, kad, pamatojoties uz papildu pieredzi, tiks veikta Regulas padziļināta pārskatīšana.
Maltese[mt]
Madankollu, is-sitwazzjoni terġa’ tiġi kkunsidrata meta ssir reviżjoni ddettaljata tar-Regolament imsejsa fuq esperjenza addizzjonali.
Dutch[nl]
Deze kwestie zal echter opnieuw worden bekeken bij de grondige evaluatie van de verordening die zal plaatsvinden als daar meer ervaring mee opgedaan is.
Polish[pl]
Jednakże sytuacja zostaje ponownie rozważona, kiedy w oparciu o dodatkowe doświadczenia przeprowadzany będzie dogłębny przegląd tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
No entanto, a situação será reconsiderada aquando da realização de uma revisão aprofundada do regulamento com base na experiência suplementar adquirida.
Slovak[sk]
Situácia sa však opätovne zváži, keď sa vykoná hĺbkové preskúmanie nariadenia na základe dodatočných skúseností.
Slovenian[sl]
Vendar bo okoliščine ponovno preučila, kadar bo izveden temeljit pregled Uredbe na podlagi dodatnih izkušenj.
Swedish[sv]
Frågan kommer dock att tas upp på nytt när en djupgående översyn av förordningen görs på basis av ytterligare erfarenheter.