Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.
Bulgarian[bg]
Мисля, че всеки алпинист иска да остане горе.
Bosnian[bs]
Mislim da svaki pravi penjač želi ostati u planini.
Czech[cs]
Myslím, že každý skutečný horolezec by chtěl zůstat tady nahoře, v horách.
Greek[el]
Κάθε αληθινός ορειβάτης θα'θελε να μείνει στο βουνό.
English[en]
I think every real climber would want to stay on the mountain.
Spanish[es]
A cualquier alpinista de verdad le gustaría quedarse en la montaña.
Estonian[et]
Iga ronija tahaks mäe otsa jääda.
Finnish[fi]
Kaikki kiipeilijät haluavat jäädä vuorelle.
French[fr]
Tous les alpinistes rêvent de rester sur la montagne.
Hebrew[he]
ואני חושבת שכל מטפס. רוצה להישאר על ההר
Croatian[hr]
Mislim da svaki pravi penjač želi ostati u planini.
Hungarian[hu]
A legszívesebben mind itt maradnának a hegyen.
Indonesian[id]
Kupikir setiap pendaki sejati ingin tinggal di gunung.
Italian[it]
Credo che ogni vero alpinista vorrebbe rimanere sulla montagna.
Norwegian[nb]
Alle klatrere vil nok bli igjen på fjellet.
Dutch[nl]
Echte klimmers willen op de bergen blijven.
Polish[pl]
Na pewno chciałby zostać na górze.
Portuguese[pt]
Todo alpinista de verdade quer ficar na montanha.
Romanian[ro]
Cred că orice alpinist adevărat ar vrea să se odihnească pe munte.
Russian[ru]
Думаю, каждый альпинист захотел бы остаться на горе.
Serbian[sr]
Mislim da svaki pravi penjač želi ostati u planini.
Swedish[sv]
Alla klättrare vill nog stanna kvar på berget.
Turkish[tr]
Bence her gerçek dağcı dağda kalmak ister.