Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A scavenging path structure for a two-stroke engine, provided with a scavenging path for connecting the scavenging port which is provided in the cylinder and the crank chamber which is formed within the crankcase, the scavenging path being formed so as to penetrate through the fastening surfaces between the cylinder and the crankcase.
French[fr]
La présente invention concerne une structure de trajet d'évacuation d'un moteur à deux temps, pourvue d'un trajet d'évacuation destiné à relier l'orifice d'évacuation disposé dans le cylindre à la chambre de vilebrequin formée dans le carter du moteur, le trajet d'évacuation étant formé de manière à pénétrer à travers les surfaces de fixation entre le cylindre et le carter de moteur.
Japanese[ja]
シリンダに設けられた掃気ポートとクランクケース内部に形成されたクランク室とを連通する掃気通路を備え、該掃気通路が前記シリンダとクランクケースとの締付面を貫通して形成されている2サイクルエンジンの掃気通路構造において、前記クランクケース内部で、前記クランクケース内壁面に接触して取り付けられる蓋部材を有し、前記クランクケース内壁面の前記蓋部材との接触面、又は前記蓋部材の前記クランクケース内壁面との接触面の少なくとも一方に前記クランク室とクランクケース上面に繋がる前記掃気通路の一部を構成する溝部を設けた。