Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die Vernaamste Heerser in die hemelse Koninkryk, onder Jehovah se direkte toesig, is die een wat die beste bevoeg is—Christus Jesus.
Amharic[am]
4 በይሖዋ የቅርብ አመራር ሥር ሆኖ በሰማያዊው መንግሥት ላይ እንዲገዛ የተሾመው ኢየሱስ ክርስቶስ ሲሆን እርሱም ከማንም የበለጠ ብቃት አለው።
Arabic[ar]
٤ ان يسوع المسيح، الحاكم الرئيسي في الملكوت السماوي تحت اشراف يهوه المباشر، هو الشخص المؤهل اكثر.
Central Bikol[bcl]
4 An Poon na Namamahala sa langitnon na Kahadean, sa irarom kan direktang pagdirehir ni Jehova, iyo an pinakakualipikado—si Cristo Jesus.
Bemba[bem]
4 Kateka Mukalamba mu Bufumu bwa mu muulu ubutungululwa na Yehova, ni uyo uwafikapo icine cine, Kristu Yesu.
Bulgarian[bg]
4 Главният владетел на небесното Царство, който ще получава напътствия непосредствено от Йехова, е този, който е най–добре подготвен и най–подходящ за това — Христос Исус.
Bislama[bi]
4 Jif Rula blong Kingdom ya we i stap long heven, aninit long paoa blong Jeova, hem i wan man we i naf gud olgeta—hemia Jisas Kraes.
Bangla[bn]
৪ যিহোবার পরে স্বর্গীয় রাজ্যের প্রধান শাসক হলেন যীশু খ্রীষ্ট আর প্রধান শাসক হওয়ার জন্য তিনিই সবচেয়ে বেশি যোগ্য।
Cebuano[ceb]
4 Ang Pangulong Magmamando sa langitnong Gingharian, ilalom sa pagtultol mismo ni Jehova, mao ang labing kuwalipikado—si Kristo Jesus.
Chuukese[chk]
4 Ewe Sou Nemenem mi Lap fan emmwenien Jiowa lon ewe Muun lang, ina ewe a tufichoch seni meinisin —Kraist Jises.
Czech[cs]
4 Hlavním Panovníkem v nebeském Království, přímo pod Jehovovým vedením, je ten, kdo pro to nejlépe splňuje požadavky — Kristus Ježíš.
Danish[da]
4 Ingen kan være bedre egnet end Jesus Kristus til at være den øverste hersker i det himmelske rige, under Jehovas direkte ledelse.
German[de]
4 Haupt der Regierung, des himmlischen Königreiches, unter der unmittelbaren Aufsicht Jehovas ist der am besten dafür Geeignete: Christus Jesus.
Ewe[ee]
4 Dziƒofiaɖuƒea ƒe Dziɖula Gã si le Yehowa ƒe mɔfiafia te tututue nye amesi dze wu amesiame—eyae nye Kristo Yesu.
Efik[efi]
4 Akwa Andikara ke Obio Ubọn̄ eke heaven oro, ke idak ndausụn̄ Jehovah, edi owo oro odotde akan—kpa Christ Jesus.
Greek[el]
4 Ο Ανώτατος Άρχοντας της ουράνιας Βασιλείας, υπό την άμεση καθοδηγία του Ιεχωβά, είναι το πλέον κατάλληλο πρόσωπο —ο Χριστός Ιησούς.
English[en]
4 The Chief Ruler in the heavenly Kingdom, under Jehovah’s immediate direction, is the one best qualified —Christ Jesus.
Spanish[es]
4 El Primer Mandatario del Reino celestial, a las órdenes directas de Jehová, es el más idóneo: Cristo Jesús.
Estonian[et]
4 Ülemvalitseja taevases Kuningriigis Jehoova otsese suunamise all on isik, kes selleks kõige paremini sobib – Kristus Jeesus.
Persian[fa]
۴ شخص اول ملکوت آسمانی که تحت نظارت مستقیم یَهُوَه میباشد و از نظر صلاحیت بیهمتاست، عیسی مسیح است.
Finnish[fi]
4 Taivaallisen Valtakunnan Päähallitsija, joka toimii Jehovan suoranaisen johdon alaisuudessa, on pätevin mahdollinen: Kristus Jeesus.
Fijian[fj]
4 Ena vakarorogo vei Jiova na iLiuliu Levu ni Matanitu vakalomalagi, o koya ga e kilikili me nona —o Karisito Jisu.
French[fr]
4 Le Royaume céleste aura pour principal dirigeant, placé sous l’autorité directe de Jéhovah, Christ Jésus ; nul n’est mieux qualifié pour cette fonction.
Ga[gaa]
4 Nɔyelɔ Nukpa ni yɔɔ ŋwɛi Maŋtsɛyeli ni yɔɔ Yehowa kudɔmɔ shishi tɛ̃ɛ lɛ mli lɛ, ji mɔ ni he esa fe fɛɛ—Kristo Yesu.
Gilbertese[gil]
4 Te Mataniwi n te Tautaeka n Uea i karawa are e aantaeka nakon ana kairiri Iehova, bon te aomata ae e tau n riki bwa te tia tautaeka—ae taekan Kristo Iesu.
Gujarati[gu]
૪ પરમેશ્વર યહોવાહના માર્ગદર્શન હેઠળ, આ સ્વર્ગીય રાજ્યના રાજા તરીકે ઈસુ ખ્રિસ્ત એકદમ યોગ્ય છે.
Gun[guw]
4 Gandutọ Daho lọ to Ahọluduta olọn tọn mẹ, to anademẹ tlọlọ Jehovah tọn glọ, wẹ yin mẹhe pegan hugan lọ—yèdọ Klisti Jesu.
Hausa[ha]
4 Babban Masarauci na Mulkin samaniya a ƙarƙashin ja-gorar Jehovah, shi ne wanda ya dace sosai—Kristi Yesu.
Hebrew[he]
4 בראש המלכות השמימית ותחת הכוונתו הישירה של יהוה, עומד האחד הכשיר ביותר לתפקיד, הלא הוא המשיח ישוע.
Hindi[hi]
4 उस स्वर्ग के राज्य का राजा यीशु मसीह होगा और वह यहोवा के निर्देशनों के मुताबिक राज करेगा। यीशु से बेहतर कोई और राजा हो ही नहीं सकता!
Hiligaynon[hil]
4 Ang Pangulo nga Manuggahom sa langitnon nga Ginharian, sa idalom sang panuytoy mismo ni Jehova, amo ang isa nga kalipikado gid—si Cristo Jesus.
Hiri Motu[ho]
4 Guba Basileia ena Lohia Tauna Badana, bona Iehova sibona ese ia hakaua, ia hegeregere momokani tauna —be Keriso Iesu.
Hungarian[hu]
4 Az égi Királyság legfőbb Uralkodója, aki Jehova közvetlen irányítása alatt áll, az, aki a legalkalmasabb erre a feladatra: Krisztus Jézus.
Armenian[hy]
4 Երկնային Թագավորության Գլխավոր Իշխանը, որ Եհովայի անմիջական ղեկավարության ներքո է գտնվում, Հիսուս Քրիստոսն է, որը լավագույն կերպով համապատասխանում է այդ պաշտոնին։
Western Armenian[hyw]
4 Եհովայի անմիջական առաջնորդութեան ներքեւ, երկնային Թագաւորութեան Գլխաւոր Կառավարիչը՝ Քրիստոս Յիսուս, ամենէն որակելին է։
Indonesian[id]
4 Penguasa Utama Kerajaan surgawi ini, di bawah pengarahan langsung dari Yehuwa, adalah pribadi yang paling memenuhi syarat —Kristus Yesus.
Igbo[ig]
4 Onye Ọchịchị Bụ́ Isi n’Alaeze eluigwe, bụ́ nke Jehova na-eduzi kpọmkwem, bụ onye ahụ kasị ruo eru—Kraịst Jisọs.
Iloko[ilo]
4 Ti Kangrunaan nga Agturay iti nailangitan a Pagarian, iti sidong ti panangiturong a mismo ni Jehova, ket maikari unay —ni Kristo Jesus.
Icelandic[is]
4 Aðalstjórnandi hins himneska Guðsríkis undir beinni stjórn Jehóva er Jesús Kristur en hann er best til þess fallinn.
Isoko[iso]
4 Olori Osu ọrọ Uvie obọ odhiwu na, evaọ otọ esuo Jihova, họ ọnọ a rẹ ruẹ obọ riẹ hẹ—Kristi Jesu.
Italian[it]
4 Il principale Governante del Regno celeste, ai diretti ordini di Geova, è la persona più qualificata per ricoprire tale ruolo: Cristo Gesù.
Japanese[ja]
4 エホバの直接の指導を受ける,天の王国の主要な支配者は,最適任者,キリスト・イエスです。
Kongo[kg]
4 Mfumu ya Nene ya Kimfumu ya zulu, yina tavanda na nsi ya lutwadisu ya Yehowa yandi mosi, kele muntu mosi ya mefwana mpenza na kutwadisa yo, Kristu Yezu.
Kazakh[kk]
4 Мұндай жұмысты атқаруға тікелей Ехобаның басшылығымен әрекет ететін аспан Патшалығының Бас Әміршісі, яғни Иса Мәсіх, лайықты.
Kannada[kn]
4 ಆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ರಾಜನು, ಅಂದರೆ ಯೆಹೋವನ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು ಆತನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೆಳಗಿರುವವನು, ಅತ್ಯುಚ್ಚ ಅರ್ಹತೆಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
Korean[ko]
4 여호와의 인도를 직접 받는 하늘 왕국의 최고 통치자는, 최적격자라고 할 수 있는 그리스도 예수이십니다.
Kyrgyz[ky]
4 Иегованын түздөн-түз жетекчилиги астындагы асман Падышалыгында Башкы Башкаруучунун ролуна Ыйса Машайык эң ылайыктуу.
Ganda[lg]
4 Omufuzi Omukulu mu Bwakabaka obw’omu ggulu, wansi w’obulagirizi bwa Yakuwa, y’oyo asinga okuba n’ebisaanyizo ebyetaagisa —Kristo Yesu.
Lingala[ln]
4 Mokonzi Monene na Bokonzi ya likoló, nsima ya Yehova ye moko, ezali Yesu Klisto, ye abongi mpenza kozala mokonzi.
Lozi[loz]
4 Mubusi yo Mutuna mwa Mubuso wa kwa lihalimu, yena Kreste Jesu, ya etelelwa ki Jehova ka sibili, ki ya kona ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
4 Paties Jehovos vadovaujamos dangiškosios Karalystės pagrindinis Valdytojas yra Jėzus Kristus — tinkamiausias asmuo šioms pareigoms.
Luba-Katanga[lu]
4 Mulopwe Mukatampe wa Bulopwe bwa mūlu, uludikwa’nka na Yehova kete, i Yesu Kidishitu —muntu mubwanye bisakibwa byonso.
Luba-Lulua[lua]
4 Mukokeshi Munene udi ku mutu kua Bukalenge bua mu diulu, udi Yehowa nkayende ulombola, ng’eu udi mukumbane bimpe menemene: Kristo Yezu.
Luvale[lue]
4 Muka-kuyula Wamunene muWangana wamwilu navakazachisa kuli Yehova, uze nawa atamo chikuma—ikiye Kulishitu Yesu.
Lushai[lus]
4 Vân Lalrama Rorêltu Lû, Jehova hnuai chiaha mi chu, mi tling ber, Isua Krista chu a ni.
Malagasy[mg]
4 Ny Mpanapaka Lehibe Indrindra ao amin’ilay Fanjakana any an-danitra, izay eo ambanin’ny fitantanan’i Jehovah mivantana, dia ilay mahafeno fepetra indrindra, dia i Kristy Jesosy.
Marshallese[mh]
4 Iroij eo eutiej ilo Ailiñ in lañ, iumin tel eo an Jehovah, ej juõn eo tellokin eo emõntata —Christ Jesus.
Macedonian[mk]
4 Главен Владетел во небесното Царство, под Јеховиното непосредно водство, е оној кој е најквалификуван — Христос Исус.
Malayalam[ml]
4 യഹോവയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിൻ കീഴിൽ, സ്വർഗീയ രാജ്യത്തിലെ മുഖ്യ ഭരണാധിപനായി ഭരിക്കാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ വ്യക്തിയാണ് ക്രിസ്തുയേശു.
Mòoré[mos]
4 Saasẽ Rĩungã Na-kãseng a Zeova meng sẽn wilgd sorã ya a soab ning sẽn zemsa ne rẽ n yɩɩdã, sẽn yaa Kirist Zezi wã.
Marathi[mr]
४ थेट देवाच्या निर्देशनाखाली स्वर्गीय राज्याचा कारभार सांभाळणारा प्रमुख शासक—ख्रिस्त येशू—या पदासाठी अगदी योग्य व्यक्ती आहे.
Maltese[mt]
4 Kristu Ġesù huwa l- iktar wieħed kwalifikat biex ikun il- Ħakkiem Ewlieni tas- Saltna tas- sema, taħt id- direzzjoni mill- qrib taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
4 Den som under Jehovas direkte ledelse er den øverste Hersker i det himmelske riket, er den best skikkede — Kristus Jesus.
Nepali[ne]
४ यहोवाको निर्देशनमा शासन गर्ने स्वर्गीय राज्यका प्रमुख शासक, ख्रीष्ट येशू अत्यन्तै योग्य हुनुहुन्छ।
Niuean[niu]
4 Ko e Pule ne Mua he Kautu he lagi, i lalo he takitakiaga a Iehova, ko ia ne kua lata tonu—ko Keriso Iesu.
Dutch[nl]
4 De Voornaamste Regeerder in het hemelse koninkrijk, onder Jehovah’s rechtstreekse leiding, is degene die er het meest geschikt voor is — Christus Jezus.
Northern Sotho[nso]
4 Mmuši yo Mogolo Mmušong wa legodimong, ka tlase ga tlhahlo ya Jehofa ya kgaufsi-ufsi, ke yo a swanelegago gakaone kudu —Kriste Jesu.
Nyanja[ny]
4 Kristu Yesu, Wolamulira Wamkulu mu Ufumu wa kumwamba, wotsogoleredwa ndi Yehova iye mwini, ndiye woyenera kwambiri.
Panjabi[pa]
4 ਖ਼ੁਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਸਵਰਗੀ ਰਾਜ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਸਕ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਕਾਬਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Diad silong na direktan panangidirehi nen Jehova, si Kristo Jesus so sankakualipikadoan a Manunan Manuley ed mangatatawen a Panarian.
Papiamento[pap]
4 E Gobernante Principal den e Reino celestial, bou di Jehova su mando directo, ta e persona mas cualificá: Cristo Jesus.
Pijin[pis]
4 Main wan for rul insaed Kingdom long heven, anda long lead bilong Jehovah, hem nao datwan wea barava fit—Christ Jesus.
Polish[pl]
4 W tym niebiańskim Królestwie urząd Naczelnego Władcy, podlegającego bezpośrednio Jehowie, piastuje ktoś, kto się najlepiej do tego nadaje — Chrystus Jezus.
Pohnpeian[pon]
4 Kaun Lapalap en Wehin nanleng, pahnangin sapwellimen Siohwa kaweid kan, iei emen me keieu mwahu ong wia doadoahk wet iei Sises Krais.
Portuguese[pt]
4 O Principal Governante no Reino celestial, sob a direção imediata de Jeová, é o mais habilitado — Cristo Jesus.
Rundi[rn]
4 Wa Mutegetsi Kizigenza mu Bwami bwo mw’ijuru, ari munsi y’ubuyobozi bwa Yehova ubwiwe, ni we arusha bose kuba uwukwije ibisabwa —na we ni Kirisitu Yezu.
Romanian[ro]
4 Conducătorul principal al Regatului ceresc, sub îndrumarea directă a lui Iehova, este cea mai competentă persoană pentru această poziţie.
Russian[ru]
4 Христос Иисус — Главный Правитель небесного Царства, действующий под непосредственным руководством Иеговы,— подходит для этой роли как нельзя лучше.
Sango[sg]
4 Kota Mokonzi ti Royaume ti yayu, so ayeke sala kusala na gbe ti fango lege so alondo mbilimbili na Jéhovah, ayeke mbeni zo so alingbi ahon: Christ Jésus.
Sinhala[si]
4 යෙහෝවාගෙන් ඍජුවම ලැබෙන මඟ පෙන්වීම්වලට අනුව පාලනය ගෙන යනු ලබන ස්වර්ගික රාජ්යයේ ප්රධාන පාලකයා වන ක්රිස්තුස් යේසුස්ට හොඳ පාලකයෙකු සතුව තිබිය යුතු සියලුම සුදුසුකම් තිබේ.
Slovak[sk]
4 Najvyšším Vládcom nebeského Kráľovstva, ktorý podlieha priamo Jehovovi, je ten, ktorý je na to najspôsobilejší — Kristus Ježiš.
Slovenian[sl]
4 Glavni vladar v nebeškem Kraljestvu, ki ga neposredno vodi Jehova, je tudi najbolj usposobljen: Kristus Jezus.
Samoan[sm]
4 O le Pule Sili i le Malo faalelagi, i lalo o le taʻitaʻiga tuusaʻo a Ieova, o ia lea ua matuā sili ona agavaa—o Iesu Keriso.
Shona[sn]
4 Mutongi Mukuru muUmambo hwokudenga, ari kutungamirirwa zvakananga naJehovha, ndiye anonyatsokwanisa—Kristu Jesu.
Albanian[sq]
4 Sundimtari Kryesor në Mbretërinë qiellore, nën udhëheqjen e drejtpërdrejtë të Jehovait, është personi më i kualifikuar, Krishti Jezu.
Serbian[sr]
4 Glavni Vladar u nebeskom Kraljevstvu, pod Jehovinom neposrednom upravom, jeste neko ko je za to najosposobljeniji — Isus Hrist.
Sranan Tongo[srn]
4 A Moro Prenspari Tiriman na ini a hemel Kownukondre, di e wroko wantewante na ondro Yehovah en tiri, na a moro bun sma fu tiri — Krestes Yesus.
Southern Sotho[st]
4 ’Musi ea ka Sehloohong ’Musong oa leholimo, ea tataisoang ke Jehova ka ho toba, ke Kreste Jesu ea tšoanelehang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
4 Kristus Jesus kommer som den mest kvalificerade att under Jehovas omedelbara ledning vara den förnämste styresmannen i det himmelska kungariket.
Swahili[sw]
4 Mtawala Mkuu wa Ufalme wa mbinguni, Kristo Yesu, ambaye anaelekezwa moja kwa moja na Yehova, ndiye anayestahili kabisa.
Congo Swahili[swc]
4 Mtawala Mkuu wa Ufalme wa mbinguni, Kristo Yesu, ambaye anaelekezwa moja kwa moja na Yehova, ndiye anayestahili kabisa.
Tamil[ta]
4 யெகோவாவின் மேற்பார்வையில் பரலோக ராஜ்யத்தை ஆளும் பிரதான அரசர் கிறிஸ்து இயேசு; இவர் இந்தப் பொறுப்புக்கு தன்னிகரற்றவரும்கூட.
Telugu[te]
4 యెహోవా నడిపింపు క్రింద, యేసుక్రీస్తు పరలోక రాజ్యానికి ప్రధాన పరిపాలకునిగా ఉంటాడు, అందుకాయనకు పూర్తి అర్హత ఉంది.
Thai[th]
4 ผู้ ปกครอง องค์ เอก ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ภาย ใต้ การ ชี้ นํา โดย ตรง จาก พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ที่ มี คุณวุฒิ เหมาะ สม ที่ สุด—คือ พระ คริสต์ เยซู.
Tigrinya[ti]
4 ኣብ ትሕቲ ናይ የሆዋ መሪሕነት ብምዃን: ቀንዲ ገዛኢ እታ ሰማያዊት መንግስቲ ዝኸውን ብሉጽ ብቕዓት ዘለዎ ክርስቶስ የሱስ ኢዩ።
Tiv[tiv]
4 Orhemen u Tamen u sha Tartor u sha u̱ a lu sha ikyev i hemen u Yehova jighilii la ka un a hembe kuman ye—ka Kristu Yesu je la.
Tagalog[tl]
4 Ang Punong Tagapamahala sa makalangit na Kaharian, sa ilalim ng mismong patnubay ni Jehova, ang siyang pinakakuwalipikado —si Kristo Jesus.
Tetela[tll]
4 Omboledi wa ntondo wa lo Diolelo dia l’olongo ele Yeso Kristo ɔnɛ lambɔsɔnama oma le Jehowa, ndo nde mɛtɛ mbaleka sungana l’ɔkɛndɛ ɔsɔ.
Tswana[tn]
4 Mmusi yo Mogolo wa Bogosi jwa selegodimo yo o tla bong a kaelwa ke Jehofa ka namana ke yo o tshwanelang tota—Keresete Jesu.
Tongan[to]
4 Ko e Tokotaha-Pule Tefito ‘i he Pule‘anga fakahēvaní, ‘i he malumalu ‘o e tataki fakahangatonu ‘a Sihová, ko e tokotaha taau lahi tahá ia —‘a Kalaisi Sīsū.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Imweendelezi Mupati mu Bwami bwakujulu, Jesu Kristo uunoosololelwaa Jehova mwini, nguuyelede kabotu alikke.
Tok Pisin[tpi]
4 Nambawan King long Kingdom bilong heven, i stap aninit long Jehova, em wanpela man em inap tru long holim dispela wok —em Krais Jisas.
Turkish[tr]
4 Yehova’nın doğrudan yönlendirmesi altındaki Gökteki Krallığın Başyöneticisi, en yeterli kişi olan Mesih İsa’dır.
Tsonga[ts]
4 Mufumi Lonkulu eMfun’weni wa le tilweni, loyi a kongomisiwaka hi Yehovha, hi yena loyi a fanelekaka swinene—ku nga Kreste Yesu.
Tumbuka[tum]
4 Muwusi Mukuru wakwenelera mu Ufumu wakucanya, pasi pa urongozgi wa Yehova—ni Yesu Kristu.
Tuvalu[tvl]
4 A te Pule Sili i te Malo faka-te-lagi, mai lalo i te takitakiga sili a Ieova, ko te ‵toe tino telā e fetaui ‵lei mo te tulaga tenā —ko Keliso Iesu.
Twi[tw]
4 Sodifo Titiriw a ɔwɔ ɔsoro Ahenni a ɛhyɛ Yehowa akwankyerɛ ase tẽẽ no mu ne nea ɔfata sen biara—Kristo Yesu.
Tahitian[ty]
4 O te Mesia ra o Iesu te Arii Matamua i roto i te Basileia i te ra‘i, i raro a‘e i te aratairaa a Iehova iho, tei ineine roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
4 Головним Правителем у небесному Царстві буде найбільш відповідна особа — Ісус Христос.
Umbundu[umb]
4 Yesu Kristu, okuti eye Ombiali Yavelapo Vusoma wa Suku wokilu u kasi oku songuwa la Yehova, omunu umue wa loñoloha calua.
Urdu[ur]
۴ آسمانی حکومت میں براہِراست یہوواہ کی زیرِہدایت، یسوع مسیح ہی سب سے بڑا اور لائقوفائق حاکم ہے۔
Venda[ve]
4 Muvhusi Muhulwane muvhusoni wa Mudzimu, nga fhasi ha vhulivhisi ha Yehova, ndi o faneleaho vhukuma —ndi Kristo Yesu.
Vietnamese[vi]
4 Người có đủ tư cách nhất để làm Đấng Cai Trị Chính của Nước Trời, dưới sự hướng dẫn trực tiếp của Đức Giê-hô-va, chính là Chúa Giê-su Christ.
Waray (Philippines)[war]
4 An Punoan nga Magmarando ha langitnon nga Ginhadian, ilarom han giya ni Jehova, amo an kuwalipikado gud —hi Kristo Jesus.
Wallisian[wls]
4 ʼAki te takitaki ʼa Sehova, ʼe ko Kilisito Sesu ʼaē ʼe lelei ʼaupito ke Pule Tāfito ʼi te Puleʼaga ʼaē ʼi selo.
Xhosa[xh]
4 UMlawuli Oyintloko woBukumkani basezulwini, owalathiswa nguYehova ngokwakhe, ngoyena ufanelekileyo—uKristu uYesu.
Yapese[yap]
4 Fare Pilung nib ga’ ko gagiyeg u tharmiy, e be par u tan pa’ Jehovah ni ir e th’abi fel’, ma ri ir e en ni bay rogon ni nge gagiyeg —ni ir Kristus Jesus.
Yoruba[yo]
4 Olórí Alákòóso nínú Ìjọba ọ̀run, tó wà lábẹ́ ìdarí Jèhófà ní tààràtà ni ẹni tí ó tóótun jù lọ náà—Kristi Jésù.
Chinese[zh]
4 耶和华直接指挥天上的王国,这王国的首要统治者具备最佳的资格,他就是基督耶稣。
Zande[zne]
4 Gu boro rẽ gbe tipa gi sunge re, ni nga Gbia Abazogo rogo gu Kindo nga ga ngbangbaturũ—nga Kristo Yesu—nga gu boro du kutii gu mbembedi rugapai nga ga Yekova.
Zulu[zu]
4 UMbusi Oyinhloko eMbusweni wasezulwini, oqondiswa nguJehova ngokuqondile, nguye ofaneleka kangcono kakhulu—uKristu Jesu.