Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rooiwoue is ratser en meer volop as die arende, en hulle getalle neem gedurende die somermaande vinnig toe.
Arabic[ar]
والطيور الاكثر رشاقة وعددا من العقبان هي الحِدَأُ الحمراء، التي تزداد اعدادها كثيرا خلال اشهر الصيف.
Cebuano[ceb]
Ang mas tulin ug mas daghan kay sa agila mao ang mga red kite, nga modaghan panahon sa mga bulan sa ting-init.
Czech[cs]
Čilejší a početnější než orlové jsou luňáci červení, jichž v letních měsících ještě přibývá.
Danish[da]
En fugl som er mere adræt end ørnen, og som i sommermånederne overgår den i tal, er den røde glente.
German[de]
Zahlreicher und wendiger als die Adler sind die Roten Milane, die in den Sommermonaten an Menge zunehmen.
Greek[el]
Περισσότερο ευκίνητοι από τους αετούς είναι οι πολυάριθμοι ερυθρόχρωμοι ικτίνοι, των οποίων ο πληθυσμός αυξάνει τους καλοκαιρινούς μήνες.
English[en]
More agile and abundant than the eagles are the red kites, whose numbers swell during the summer months.
Spanish[es]
Más ágil y abundante que el águila es el milano real, cuya población aumenta durante los meses de verano.
Estonian[et]
Kotkastest kiiremad ja arvukamad linnud on puna-harksabad, kelle arv Monfragües suvekuudel tõuseb.
Finnish[fi]
Kotkia nopealiikkeisempiä ja runsaslukuisempia ovat isohaarahaukat, joiden määrä paisuu kesäkuukausina.
French[fr]
Plus agiles et plus nombreux que les aigles, ce sont les milans royaux qui abondent en été.
Croatian[hr]
Brže i brojnije od orlova su crvene lunje, ptice čija se populacija naglo povećava u ljetnim mjesecima.
Hungarian[hu]
A vörös kányák számban és fürgeségben lekörözik a keselyűket. A nyári hónapokban különösen sok található itt belőlük.
Indonesian[id]
Burung yang lebih lincah dan lebih banyak jumlahnya daripada elang-elang ini adalah alap-alap merah, yang jumlahnya membengkak selama bulan-bulan musim panas.
Italian[it]
Più agili e numerosi delle aquile sono i nibbi reali, che nei mesi estivi aumentano notevolmente.
Georgian[ka]
არწივებზე უფრო მარდები და მრავალრიცხოვნები არიან ბორები, რომელთა რიცხვი ზაფხულის თვეებში მკვეთრად იზრდება.
Korean[ko]
독수리보다 더 민첩하고 수가 많은 새로 붉은솔개가 있는데, 이 새는 여름철에는 개체 수가 늘어납니다.
Lithuanian[lt]
Rudieji pesliai, kurių vasarą padaugėja, yra vikresni už erelius ir jų kur kas daugiau.
Latvian[lv]
Žiglākas un daudzskaitlīgākas par ērgļiem ir sarkanās klijas, kuru skaits šajā apvidū sevišķi liels ir vasaras mēnešos.
Malagasy[mg]
Mbola mailaka be sady betsaka noho ny voromahery ny papango mena, ary vao mainka betsaka izy mandritra ny vanin-taona mafana.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm l- astuni ħomor li huma iktar ilventi u abbundanti mill- ajkli u li l- għadd tagħhom tgħidx kemm jiżdied fix- xhur tas- sajf.
Norwegian[nb]
Glentene, som er raskere og mer tallrike enn ørnene, øker i antall i sommermånedene.
Dutch[nl]
De rode wouwen, die vlugger zijn dan de arenden en ook meer voorkomen, nemen in de zomermaanden in aantal toe.
Papiamento[pap]
Mas ágil i abundante ku e águilanan ta un tipo di falki rode wouw, ku durante zomer ta bira masha hopi.
Polish[pl]
Ruchliwsze od orłów — a także liczniejsze, zwłaszcza latem — są kanie rude.
Portuguese[pt]
Mais ágeis e em maior quantidade do que as águias são os milhafres-reais, cujo número aumenta nos meses de verão.
Romanian[ro]
Mai sprintenă şi într-un număr mai mare decât acvila este şorliţa-mare, care în lunile de vară e foarte prolifică.
Russian[ru]
Более многочисленные и подвижные — красные коршуны, число которых особенно увеличивается в летние месяцы.
Slovak[sk]
Živšie a početnejšie ako orly sú haje červené, ktorých počet sa počas letných mesiacov zvyšuje.
Slovenian[sl]
Bolj živahni in razširjeni kot orli so rjavi škarniki, ki jih je v poletnih mesecih še več.
Serbian[sr]
Crvene lunje, čiji se broj tokom letnjih meseci znatno povećava, okretnije su od orlova i ima ih više.
Swahili[sw]
Wakati wa kiangazi mwewe wekundu huongezeka, ambao ni wepesi na wengi kuliko tai.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa kiangazi mwewe wekundu huongezeka, ambao ni wepesi na wengi kuliko tai.
Tagalog[tl]
Mas maliksi at marami kaysa sa mga agila ang mga lawing pula, na ang bilang ay dumarami sa mga buwan ng tag-araw.
Ukrainian[uk]
Беркутів та могильників перевершують кількістю та спритністю руді шуліки, чисельність яких особливо зростає протягом літніх місяців.
Chinese[zh]
红鸢的数目比雕还多,动作也较矫捷。 它们的数目在夏季大大增加。 另外,目光敏锐的黑鸢也常常在河流上空巡察,看看有没有鱼儿可捕捉。(