Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преправянето на информация в подсекции от 10 заглавия е дело, което изглежда не е много вълнуващо, но когато тази информация прави от лихвар ченге под прикритие, може да е смъртоносна като куршум.
Czech[cs]
Pozměňování informací v podsekci 10 titulní listiny nemusí být moc vzrušující, ale když tato informace udělá z lichváře policajta, může to být stejně smrtelné, jako kulka.
English[en]
Altering information on subsection 10 of a title deed may not be very exciting, but when that information makes a loan shark look like a cop, it can be as deadly as a bullet.
French[fr]
Altérer la subdivision 10 d'un acte de propriété n'est pas passionnant. Mais quand ça fait passer un prêteur sur gages pour un flic, c'est aussi mortel qu'une balle.
Hebrew[he]
דבר ההופך מסמך נייר לנשק קטלני עבור המרגל. שינוי מידע בסעיף מס'10 בשטר הקניין אולי זה לא דבר מרתק, אבל כאשר המידע הזה גורם למלווה בריבית להיראות כמו שוטר, הוא יכול להיות קטלני כמו כדור.
Croatian[hr]
Mijenjanje informacija u paragrafu 10 vlasničkog lista možda nije uzbudljivo, ali kada ta informacija učini da zelenaš liči na policajca, može biti smrtonosno kao metak.
Hungarian[hu]
Módosított információ, 10 alfejezetben egy okiratban nem éppen izgató, de ha ez az információ zsarunak tűntet fel egy uzsorást, olyan halálos lehet, mint egy golyó.
Italian[it]
Modificare le informazioni della sottosezione 10 di un atto di trasferimento non sara'eccitante, ma se serve a far diventare poliziotto uno strozzino, allora e'piu'letale di un proiettile.
Portuguese[pt]
Alterar informações na seção 10 em um título de propriedade pode não ser muito excitante, mas quando essas informações faz um agiota parecer um policial, pode ser tão mortal quanto uma bala.
Romanian[ro]
Modificând datele de la subcapitolul 10 al unui titlu de proprietate, poate nu e foarte incitant, dar când acele informaţii fac un cămătar să semene cu un poliţist, poate fi mortal.
Russian[ru]
Изменение информации в 10-ом параграфе договора о владении может и не особо увлекательное занятие, Но когда такая информация заставляет ростовщика выглядеть копом, она так же смертоносна, как и пуля.
Serbian[sr]
Mijenjanje informacija u paragrafu 10 vlasničkog lista možda nije uzbudljivo, ali kada ta informacija učini da zelenaš liči na policajca, može biti smrtonosno kao metak.
Turkish[tr]
10. fıkradaki tapu senedi bilgilerini değiştirmek pek de heyecan uyandırıcı olmasa da bu bilgi, tefecinizi polis kimliğine bürüdüğünde en az bir kurşun kadar ölümcül olmaktadır.