Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga putot himoong mga lamas sa paglutog mga potahe, ug ang gulang nga mga bulak, kon ibulad, himoong humot nga insenso.
Czech[cs]
Poupata se používají k ochucení jídel podobně jako hřebíček, a sušené zralé květy slouží jako vonné kadidlo.
Danish[da]
Blomsterknopperne anvendes ligesom kryddernelliker ved tilberedning af mad, og de tørrede blomster bruges som vellugtende røgelse.
German[de]
Die Blütenknospen werden bei der Zubereitung von Speisen wie Gewürznelken verwendet, und die getrockneten Blüten dienen als Duftstoff.
Greek[el]
Τα μπουμπούκια χρησιμοποιούνται ως καρύκευμα στην παρασκευή φαγητών, ενώ τα αποξηραμένα ώριμα άνθη χρησιμοποιούνται ως αρωματικά.
English[en]
The buds are used as cloves in preparing food dishes, and the mature flowers, when dried, serve as an aromatic incense.
Spanish[es]
Los capullos se usan como clavo en la preparación de comidas, y cuando las flores maduras ya están secas, sirven de incienso aromático.
Finnish[fi]
Kukannuppuja käytetään mausteneilikan tavoin ruoanvalmistuksessa, ja avautuneet kukat kuivataan, minkä jälkeen niitä käytetään aromaattisena suitsukkeena.
French[fr]
On utilise les boutons de fleurs comme condiment, et les fleurs écloses séchées comme encens aromatique.
Hungarian[hu]
A bimbóját a szegfűszeghez hasonló módon használják ételkészítéshez, a virága pedig szárítva aromatikus füstölőszer.
Indonesian[id]
Kuncupnya digunakan sebagai cengkeh dalam masakan, dan bunga-bunganya yang sudah dewasa dikeringkan dan digunakan sebagai dupa yang harum.
Iloko[ilo]
Dagiti saringit maar-aramat kas naipagango a rekado iti panangisagana kadagiti putahe a taraon, ket dagiti nadanonanen a sabsabong, no maipagango, agserbi kas nasayamusom nga insienso.
Italian[it]
I boccioli sono usati come chiodi di garofano nella preparazione di cibi, e i fiori, una volta seccati, servono come incenso aromatico.
Japanese[ja]
そのつぼみは丁子として料理に用いられ,十分に開花した花びらは乾燥させると,香りの良い香料となります。
Malagasy[mg]
Atao laron-tsakafo ny bokony, ary atao emboka manitra ny voninkazony nohamainina.
Norwegian[nb]
Blomsterknoppene blir brukt på samme måte som kryddernellik ved matlaging, og utsprungne blomster kan tørkes og brukes som velluktende røkelse.
Dutch[nl]
De bloemknoppen worden bij de bereiding van gerechten als kruidnagels gebruikt en de gedroogde bloemen doen dienst als welriekende stof.
Polish[pl]
Pąki przypominające kształtem goździki są używane jako przyprawa do potraw, a wysuszone dojrzałe kwiaty służą za aromatyczne kadzidło.
Portuguese[pt]
Os brotos são usados como cravos na preparação de pratos culinários, e as flores maduras, quando secadas, servem de incenso aromático.
Russian[ru]
Почки кассии используют как приправу в составе различных блюд, а высушенные цветки — как благовоние.
Swedish[sv]
Blomknopparna används vid matlagning ungefär som kryddnejlikor, och de torkade blommorna används som välluktande rökelse.
Tagalog[tl]
Ang mga bagong-usbong na bulaklak ay ginagamit sa paghahanda ng pagkain, at ang magulang na mga bulaklak naman, kapag natuyo, ay nagsisilbing mabangong insenso.