Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutno investovat finanční prostředky do pomoci místním celkům při zřizování společné ohlašovací sítě.
Danish[da]
Og vi skal investere ressourcer i indførelsen af et fælles overvågningsnet og dermed også hjælpe lokalsamfundene.
German[de]
Es müssen Investitionen getätigt werden, um die örtlichen Gemeinschaften bei der Schaffung eines gemeinsamen Brandmeldenetzes zu unterstützen!
Greek[el]
Πρέπει να επενδύονται πόροι για την παροχή συνδρομής στις τοπικές κοινότητες μέσω της δημιουργίας κοινού δικτύου υποβολής εκθέσεων.
English[en]
Resources must be invested in helping local communities by establishing a common reporting network.
Spanish[es]
Hay que invertir recursos de ayuda a las comunidades locales mediante el establecimiento de una red de información común.
Estonian[et]
Kohalike kogukondade abistamiseks tuleb investeerida vahendeid ühise teavitusvõrgustiku rajamisse.
Finnish[fi]
Paikallisyhteisöjen auttamiseen on investoitava voimavaroja perustamalla yhteinen tiedotusverkosto.
French[fr]
Il faut investir les ressources pour aider les communautés locales en créant un réseau d'information commun.
Hungarian[hu]
Megfelelő források ráfordításával kell segíteni a helyi lakosságot egy közös jelentéstételi hálózat kialakításában.
Lithuanian[lt]
Reikia investuoti išteklius į pagalbą vietinėms bendruomenėms įsteigiant bendrą atskaitomybės tinklą.
Latvian[lv]
Ir jāiegulda līdzekļi, lai sniegtu palīdzību vietējām kopienām, izveidojot kopīgu pārskatu iesniegšanas tīklu.
Dutch[nl]
Hulpbronnen moeten worden geïnvesteerd in hulp aan de lokale gemeenschappen door een algemeen rapporteringsnetwerk op te richten.
Polish[pl]
Trzeba inwestować w pomoc społecznościom lokalnym poprzez stworzenie wspólnej sieci sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
Devem investir-se recursos na ajuda às comunidades locais, estabelecendo uma rede de informação comum.
Slovak[sk]
Do pomoci miestnym spoločenstvám pri zriaďovaním spoločnej ohlasovacej siete sa musia investovať zdroje.
Slovenian[sl]
Sredstva je treba vlagati v pomoč lokalnim skupnostim z ustanavljanjem skupne mreže za poročanje.
Swedish[sv]
Vi måste investera resurser för att hjälpa lokala kommuner genom att upprätta ett gemensamt rapporterande nätverk.