Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit klink nie logies dat hulle hulle eie tekortkominge sou openbaar en dan vals verklarings oor ander dinge maak nie, nie waar nie?
Arabic[ar]
ألا يُستبعَد ان يكشفوا أخطاءهم الخاصة ثم يدَّعوا ادعاءات باطلة عن امور اخرى؟
Czech[cs]
Přece není pravděpodobné, že by odhalovali své vlastní nedostatky a pak uváděli falešná tvrzení o jiných věcech.
Danish[da]
Man kunne ikke forestille sig at de ville afsløre deres egne fejl og så komme med falske påstande om noget andet.
German[de]
Ist es nicht unwahrscheinlich, daß sie einerseits ihre eigenen Unzulänglichkeiten aufgedeckt und andererseits falsche Behauptungen über andere Angelegenheiten aufgestellt hätten?
Greek[el]
Δεν θα ήταν πιθανό να αποκάλυπταν τις δικές τους αδυναμίες και κατόπιν να έλεγαν ψέματα για άλλα πράγματα, έτσι δεν είναι;
English[en]
They would not likely reveal their own shortcomings and then make false claims about other things, would they?
Spanish[es]
No parecería probable que hubieran de revelar sus propias debilidades y entonces hacer declaraciones falsas acerca de otras cosas, ¿verdad?
Finnish[fi]
Eikö olekin epätodennäköistä, että he olisivat paljastaneet omat puutteensa ja kuitenkin esittäneet valheellisia tietoja joistakin muista asioista?
French[fr]
Ils n’auraient certainement pas d’une part révélé leurs manquements et, d’autre part, écrit des choses erronées sur d’autres sujets.
Croatian[hr]
Oni vjerojatno ne bi rado otkrili vlastite nedostatke, a zatim iznosili lažne tvrdnje o ostalim stvarima, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen valószínűtlen az, hogy egyrészt feltárják saját hiányosságaikat, másrészt pedig egyéb dolgokkal kapcsolatban hamis adatokat közöljenek.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan mengungkapkan kelemahan mereka sendiri lalu memalsukan keterangan tentang hal-hal lain, bukan?
Italian[it]
È improbabile che rivelassero le proprie manchevolezze per poi dichiarare il falso su altre cose, non è vero?
Japanese[ja]
自分たちの短所について明らかにし,他の事柄に関して虚偽の主張をするというのは,考えにくいことではないでしょうか。
Korean[ko]
그들은 자신의 약점들은 은폐하려고 하면서 다른 사실들에 대해서는 거짓 주장을 하였을 것입니다. 그렇지 않습니까?
Macedonian[mk]
Веројатно не би ги откривале сопствените недостатоци, а потоа да изнесуваат лажни тврдења за други работи, зарем не?
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെതന്നെ ബലഹീനതകൾ വെളിപ്പെടുത്താനും എന്നിട്ട് മറ്റു സംഗതികളെക്കുറിച്ചു തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങൾ നടത്താനും സാധ്യതയില്ലായിരുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നോ?
Dutch[nl]
Het ligt niet voor de hand dat zij hun eigen tekortkomingen zouden onthullen en vervolgens over andere dingen valse beweringen doen, vindt u wel?
Polish[pl]
Czy to możliwe, żeby z jednej strony obnażali swe wady, a z drugiej mówili nieprawdę na inne tematy?
Portuguese[pt]
Não é provável que revelassem suas próprias fraquezas e então fizessem falsas afirmações sobre outras coisas, não é mesmo?
Romanian[ro]
Este improbabil ca ei să-şi fi dezvăluit propriile slăbiciuni iar pe de altă parte‚ să scrie lucruri eronate despre alte teme.
Russian[ru]
Едва ли они стали бы обнаруживать свои собственные недостатки, давая одновременно ложные сведения о других вещах.
Slovak[sk]
Je nepravdepodobné, že by prezrádzali vlastné nedostatky a potom uvádzali falošné údaje o iných veciach.
Slovenian[sl]
Malo je verjetno, da bi odkrito govorili o svojih pomanjkljivostih, potem bi pa v isti sapi lagali o drugih stvareh, kajne?
Albanian[sq]
Është e pamundur që ata të zbulojnë mangësitë e veta e pastaj të gënjejnë për gjëra të tjera, apo jo?
Serbian[sr]
Verovatno ne bi otkrivali svoje sopstvene propuste, a onda iznosili lažne tvrdnje o drugim stvarima, zar ne?
Swedish[sv]
De skulle troligen inte avslöja sina egna brister och sedan komma med felaktiga uttalanden om annat, eller hur?
Tamil[ta]
ஆகவே, பைபிள் எழுத்தாளர்களின் நேர்மைத்தன்மையே அவர்களுடைய கூற்றிற்கு அத்தாட்சி அளிக்கிறது.
Thai[th]
พวก เขา คง จะ ไม่ เปิด เผย ความ ผิด พลาด ของ ตัว เอง แล้ว กุ เรื่อง อื่น ๆ ที่ เป็น ความ เท็จ ขึ้น มา ใช่ ไหม?
Turkish[tr]
Kendi hata ve kusurlarını doğrulukla ortaya döktüklerine göre, başka konularda asılsız iddialarda bulunduklarını düşünmek mantıklı olabilir mi?
Ukrainian[uk]
Навряд чи вони могли з одного боку розкривати свої недоліки, а з другого — говорити неправду про інші речі?
Chinese[zh]
他们大抵不会一面把自己的缺点透露出来,一面在别的事情上胡扯瞎说吧?