Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 30, paragraph 3, states that “attempted commission of an offence is defined as a wilful action (or omission) by a person directly aimed at the commission of an offence, if the offence is not consummated owing to circumstances beyond the person’s control”.
Spanish[es]
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 30 del Código Penal, "se entiende por tentativa de delito todo acto (u omisión) deliberados cometidos por una persona con la intención directa de cometer un delito que no llegare a consumarse por circunstancias ajenas a esa persona".
French[fr]
Aux termes du paragraphe 3 de l’article 30 du même Code, «(l)es actions (omissions) d’une personne qui visent directement à commettre intentionnellement une infraction constituent une tentative d’infraction dès lors que l’exécution de l’infraction ne peut être menée à son terme en raison de circonstances indépendantes de la volonté de son auteur».
Russian[ru]
Согласно части 3 статьи 30 УК РФ, "покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам".