Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن الجهود المبذولة في هذا الصدد يجب أن تركز على ما يلي: السلام والتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ واعتماد تدابير وطنية فعّالة ضد الكراهية والتعصب والتمييز من قبيل بناء المؤسسات وسن قوانين فعّالة وتعزيز ثقافة مناهضة العنصرية؛ والحيلولة دون هروب مرتكبي جرائم الكراهية من العقاب، عن طريق وسائل منها الرصد وتدريب الموظفين المسؤولين عن إدارة العدالة؛ وفي النهاية، تعاون دولي فعّال وواسع النطاق لإقامة نظام دولي يستند إلى الإدماج والعدالة والمساواة والإنصاف والكرامة الإنسانية والتفاهم المتبادل وتعزيز واحترام التنوع الثقافي وحقوق الإنسان للجميع
English[en]
Efforts in that regard must focus on: peace and human rights education; the adoption of effective national measures against hatred, intolerance and discrimination such as institution-building, promulgation of effective laws and promotion of a culture of anti-discrimination; prevention of impunity for perpetrators of hate crimes, including monitoring and training of officials responsible for the administration of justice; and finally, effective and wide-ranging international cooperation to build an international order based on inclusion, justice, equality and equity, human dignity, mutual understanding and promotion of and respect for cultural diversity and universal human rights
Spanish[es]
Los esfuerzos a este respecto deben centrarse, fundamentalmente, en la educación para la paz y los derechos humanos; la adopción de medidas nacionales contra el odio, la intolerancia y la discriminación como, por ejemplo, el desarrollo de instituciones, la promulgación de leyes eficaces y la promoción de una mentalidad contraria a la discriminación; la lucha contra la impunidad de los que cometen delitos motivados por el odio, que incluya la capacitación y vigilancia de los agentes encargados de la administración de justicia; y por último, la cooperación internacional amplia y eficaz a fin de crear un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales
French[fr]
Les efforts réalisés dans cette optique doivent être axés surtout sur l'éducation à la paix et aux droits de l'homme; l'adoption de mesures nationales contre la haine, l'intolérance et la discrimination, notamment le renforcement des institutions, la promulgation de lois efficaces et la promotion d'une culture de non discrimination; la lutte contre l'impunité des auteurs de crimes haineux, grâce notamment au suivi et à la formation des responsables de l'administration de la justice; enfin, une coopération internationale large et efficace visant à mettre en place un ordre international fondé sur la justice, l'égalité et l'équité, la dignité de l'homme, la compréhension mutuelle et la promotion et le respect de la diversité culturelle et de l'universalité des droits de l'homme
Russian[ru]
В рамках предпринимаемых с этой целью усилий основное внимание следует уделять следующему: просвещению по вопросам мира и прав человека; принятию эффективных национальных мер по борьбе с ненавистью, нетерпимостью и дискриминацией, таких, как институциональное строительство, принятие эффективных законов и поощрение антидискриминационной культуры; недопущению безнаказанности лиц, совершивших преступления на почве ненависти, включая вопросы надзора и профессиональной подготовки должностных лиц, ответственных за отправление правосудия; и наконец, эффективному и широкомасштабному международному сотрудничеству в деле установления международного порядка, основанного на интеграции, справедливости, равенстве и равноправии, человеческом достоинстве, взаимопонимании, а также поощрении и соблюдении культурного многообразия и всеобщих прав человека
Chinese[zh]
这方面的工作重点必须着眼于:和平和人权教育;采取有效的国内措施打击仇恨、不容忍和歧视,如机构建设、颁布有效的法律和促进反歧视的文化;防止仇恨犯罪的罪犯不受惩罚的现象,如监督和培训司法官员;最后,开展有效的,广泛的国际合作,建立基于包容、公正、平等和公平、人类尊严、相互理解和促进并尊重文化多样性和普遍人权基础上的国际秩序。