Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه كان الحب من أول نظرة
Czech[cs]
Asi láska na první pohled.
Danish[da]
Det var kærlighed ved første blik.
German[de]
Ich schätze es war Liebe auf den ersten Blick.
Greek[el]
Μάλλον ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
English[en]
I guess it was love at first sight.
Spanish[es]
Creo que fue amor a primera vista.
Finnish[fi]
Se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
French[fr]
J'imagine que c'était de l'amour à première vue.
Croatian[hr]
Valjda je bila ljubav na prvi pogled.
Hungarian[hu]
Szerelem volt első látásra.
Italian[it]
Credo sia stato un colpo di fulmine.
Macedonian[mk]
Мислам дека беше љубов на прв поглед.
Dutch[nl]
Ik denk dat het liefde op het eerste gezicht was.
Polish[pl]
To chyba była miłość od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Acho que foi amor à primeira vista.
Romanian[ro]
Probabil a fost dragoste la prima vedere, mai ales pentru el.
Russian[ru]
Похоже, это была любовь с первого взгляда.
Slovenian[sl]
Mislim, da je ljubezen na prvi pogled.
Serbian[sr]
Valjda je to bila ljubav na prvi pogled.
Swedish[sv]
Jag antar att det var kärlek vid första ögonkastet.
Thai[th]
ฉันคิดว่ามันเป็นรักแรกพบนะ