Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنا اسف لوضعي الكثير من الهلام في شعري
Bulgarian[bg]
Добре, съжалявам че слагам толкова гел в косата си.
Czech[cs]
Dobře, promiň, že mám tolik gelu ve vlasech.
Danish[da]
Undskyld, jeg bruger for meget hårgele.
German[de]
Tut mir leid, dass ich so viel Gel in den Haaren habe.
English[en]
OK, I'm sorry for having too much gel in my hair.
Spanish[es]
De acuerdo, perdona por ponerme demasiada gomina.
Estonian[et]
Ma vabandan, et mul on liiga palju geeli juustes.
Finnish[fi]
Anteeksi, että käytän liikaa geeliä.
French[fr]
OK, pardon d'avoir autant de gel dans mes cheveux.
Croatian[hr]
Dobro, ispričavam se zbog previše gela u kosi.
Hungarian[hu]
Oké, sajnálom, hogy túl sok zselé van a hajamban.
Indonesian[id]
Ok, maaf aku terlalu banyak memakai gel dirambutku.
Italian[it]
Ok, mi dispiace di usare troppo gel.
Norwegian[nb]
Unnskyld atjeg bruker for mye hårgelé.
Dutch[nl]
Goed, spijt me dat ik te veel gel in m'n haar heb.
Polish[pl]
Dobra, przepraszam za zbyt dużą ilość żelu we włosach.
Portuguese[pt]
Ok, desculpe-me por ter gel demais no cabelo.
Romanian[ro]
Bine, scuze că am prea mult gel în părul meu.
Slovak[sk]
Dobre, prepáč, že mám tak veľa gélu vo vlasoch.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem imel preveč gela v laseh.
Serbian[sr]
Добро, извињавам се због превише гела у коси.
Turkish[tr]
Tamam, kafama bu kadar fazla jöle sürdüğüm için özür dilerim.