Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Чисто небе“, IMI и ARTEMIS разработваха свои показатели, като се очакваше този процес да завърши през следващата година.
Czech[cs]
Clean Sky, IIL a ARTEMIS své ukazatele sice navrhly, k jejich dokončení však mělo dojít v průběhu následujícího roku.
Danish[da]
Clean Sky, IMI og ARTEMIS udformede deres indikatorer, men færdiggørelsen forventedes i løbet af det følgende år.
German[de]
Clean Sky, IMI und ARTEMIS entwarfen Indikatoren, deren endgültige Festlegung jedoch erst für das Folgejahr erwartet wurde.
Greek[el]
Η Clean Sky, η ΠΚΦ και η AΡΤΕΜΙΣ σχεδίασαν τους δείκτες τους, αλλά η ολοκλήρωσή τους αναμενόταν το επόμενο έτος.
English[en]
Clean Sky, IMI and ARTEMIS designed their indicators, but the completion was expected during the next year.
Spanish[es]
Clean Sky, IMI y ARTEMIS diseñaron sus indicadores, pero su finalización estaba prevista para el año siguiente.
Estonian[et]
Clean Sky, IMI ja ARTEMIS olid kõnelused näitajad konstrueerinud, kuid nende lõplikult peaks need välja töötatama järgmisel aastal.
Finnish[fi]
Clean Sky-, IMI- ja ARTEMIS-yhteisyritykset suunnittelivat indikaattorinsa, mutta työ arvioitiin saatavan loppuun vasta seuraavana vuonna.
French[fr]
Clean Sky, IMI et ARTEMIS ont conçu leurs indicateurs, mais leur finalisation était prévue pour l'année suivante.
Hungarian[hu]
A Tiszta Égbolt KV, az IMI KV és az ARTEMIS KV elkészült a mutatók tervezésével, de a folyamat lezárása csak a következő évre volt várható.
Italian[it]
Clean Sky, IMI e ARTEMIS hanno definito i loro indicatori, ma la finalizzazione degli stessi è prevista nel corso del prossimo anno.
Lithuanian[lt]
BĮ „Švarus dangus“, NVI ir ARTEMIS rengė savo rodiklius, tačiau šį darbą užbaigti numatyta kitais metais.
Latvian[lv]
“Clean Sky”, IMI un ARTEMIS nodarbojās ar savu indikatoru izstrādi, un sagaidāms, ka tas tiks pabeigts nākamā gada laikā.
Maltese[mt]
Clean Sky, IMI u ARTEMIS iddisinjaw l-indikaturi tagħhom, iżda kienu mistennija li jitlestew matul is-sena ta’ wara.
Dutch[nl]
Clean Sky, IMI en ARTEMIS hebben indicatoren ontwikkeld, maar die zouden pas het volgende jaar klaar zijn.
Polish[pl]
Wspólne przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, ILI oraz ARTEMIS opracowały wskaźniki, lecz ich wdrożenie było przewidziane na przyszły rok.
Portuguese[pt]
As Empresas Comuns Clean Sky, IMI e ARTEMIS elaboraram os seus indicadores, mas a sua finalização estava prevista para o ano seguinte.
Romanian[ro]
Clean Sky, IMI și ARTEMIS și-au proiectat indicatorii, dar finalizarea acestora era prevăzută în cursul anului următor.
Slovak[sk]
Čisté nebo, IIL a ARTEMIS navrhli svoje ukazovatele, ale dokončenie sa očakávalo až v priebehu nasledujúceho roka.
Slovenian[sl]
Skupna podjetja Čisto nebo, IMI in ARTEMIS so svoje kazalnike oblikovala, vendar je bilo njihovo dokončanje pričakovano za naslednje leto.
Swedish[sv]
Clean Sky, det gemensamma företaget för innovativa läkemedel och Artemis utformade sina indikatorer men räknade med att bli klara under nästföljande år.