Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتم أعمل بناء ليلاً في " مونتمارتر " لتفادي تعطيل حركة السير في الصباح
Bulgarian[bg]
През нощта наоколо правят ремонти.
Bosnian[bs]
Nocu grade oko Monmartra da ne bi ometaIi saobracaj po danu.
Czech[cs]
Na Montmartre se v noci staví, aby to přes den nerušilo provoz.
Danish[da]
Der er vejarbejde om natten ved Montmartre for ikke at forstyrre trafikken i dagtimerne.
German[de]
Dort wird nachts zurzeit gebaut, um den Verkehr nicht zu stören.
Greek[el]
Κάνουν κάτι επισκευές στο δρόμο γύρω απ'το Μονμάρτ κατά τη διάρκεια της νύχτας για να μην ενοχλούν στη κίνηση τη μέρα.
English[en]
They are doing construction at night around the Montmartre so as not to disturb daytime traffic.
Spanish[es]
Están edificando de noche cerca del hotel para no interrumpir el tránsito diurno.
Estonian[et]
Nad teevad Montmartre ümber öösiti ehitusi, et see ei segaks päevast liiklust.
French[fr]
On fait des travaux de nuit à Montmartre pour ne pas perturber la circulation de jour.
Hebrew[he]
הם משפצים בלילות כדי לא להפריע לתנועה במשך היום.
Croatian[hr]
Noću su u tijeku građevinski radovi oko Montmartrea da ne smetaju dnevnom prometu.
Indonesian[id]
Mereka melakukan konstruksi di malam hari di sekitar Montmartre jadi tidak menganggu lalu lintas siang hari.
Icelandic[is]
Ūađ eru gatnaframkvæmdir í nágrenni Montmartre á nķttunni til ađ trufla ekki umferđina á daginn.
Italian[it]
Lì vicino fanno dei lavori di notte, per non bloccare il traffico diurno.
Macedonian[mk]
Ноќе вршат работи околу Монмартр за да не го попречуваат дневниот сообраќај.
Dutch[nl]
Ze verbouwen momenteel's nachts, om het verkeer niet te hinderen.
Portuguese[pt]
Há obras ao lado do hotel Montmartre à noite para não atrapalhar o tráfego de dia.
Romanian[ro]
În Montmartre se fac lucrări în timpul nopţii ca să nu încurce traficul din timpul zilei.
Russian[ru]
Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.
Slovenian[sl]
Okrog Montmartra gradijo ponoči, da ne bi čez dan ovirali prometa.
Albanian[sq]
gjatë natës që të mos pengojnë trafikun ditën.
Serbian[sr]
Noću grade oko Monmartra da ne bi ometaIi saobraćaj po danu.
Swedish[sv]
Dom håller på och bygga om runt om Hotellet för att inte störa trafiken på dagen.
Turkish[tr]
Gündüzleri trafiğe mani olmamak için geceleri Montmartre yakınlarında inşaat çalışmaları yapılıyor.