Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit gepas om ons in tye van nood tot engele te wend?
Amharic[am]
በጭንቅ ጊዜ መላእክትን ለእርዳታ መጥራት ተገቢ ነውን?
Arabic[ar]
هل من اللائق التماس مساعدة الملائكة في اوقات الشدة؟
Central Bikol[bcl]
Tama daw na mag-arang sa mga anghel sa mga panahon nin kapurisawan?
Bemba[bem]
Bushe caliba fye bwino ukulomba ukwafwa kwa bamalaika lintu twacula?
Bulgarian[bg]
Дали е уместно да се обръщаме към ангелите във време на страдание?
Bangla[bn]
সংকটাপন্ন অবস্থায় দূতেদের নামে ডাকা কি উপযুক্ত?
Cebuano[ceb]
Angayan ba ang pagtawag sa mga manulonda sa mga panahon sa kalisod?
Czech[cs]
Je vhodné žádat anděly o pomoc v čase tísně?
Danish[da]
Vil det være rigtigt at søge hjælp hos engle når man har problemer?
German[de]
Ist es angebracht, in Zeiten der Bedrängnis Engel anzurufen?
Ewe[ee]
Ðe wòsɔ be míabia kpekpeɖeŋu tso mawudɔlawo gbɔ ne míeɖo xaxa mea?
Efik[efi]
Ndi odot ndiseme n̄kot mme angel ke mme ini afanikọn̄?
Greek[el]
Είναι κατάλληλο να επικαλούμαστε αγγέλους σε καιρούς στενοχώριας;
English[en]
Is it proper to call upon angels in times of distress?
Spanish[es]
¿Es propio que acudamos por ayuda a los ángeles en tiempos de angustia?
Estonian[et]
Kas on õige hädaajal ingleid appi hüüda?
Persian[fa]
آیا صحیح است که در تنگی و گرفتاری از فرشتگان طلب کمک و مساعدت کنیم؟
Finnish[fi]
Onko sopivaa pyytää enkeleitä avuksi ahdingon aikoina?
French[fr]
Est- il convenable d’invoquer les anges quand nous sommes dans la détresse ?
Ga[gaa]
Ani eji nɔ ni sa akɛ wɔɔbo wɔtsɛ́ ŋwɛibɔfoi yɛ fimɔ bei amli?
Hebrew[he]
האם יאה לבקש עזרה מן המלאכים בשעת מצוקה?
Hindi[hi]
क्या मुसीबत के समय में मदद के लिए स्वर्गदूतों को बुलाना सही है?
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo bala manawag sa mga anghel sa tion sang kasisit-an?
Croatian[hr]
Je li ispravno obratiti se anđelima kad smo u nevolji?
Hungarian[hu]
Vajon helyénvaló a nehéz időkben angyalokat hívni segítségül?
Armenian[hy]
Ճիշտ կլինի՞ դժվարության հանդիպելիս կանչել հրեշտակներին։
Western Armenian[hyw]
Նեղութեան ժամանակ, տեղի՞ն է հրեշտակներուն օգնութեան դիմել։
Indonesian[id]
Apakah boleh berseru kepada para malaikat pada masa sulit?
Iloko[ilo]
Maitutop aya nga awagan dagiti anghel no tiempo ti rigat?
Italian[it]
È appropriato invocare gli angeli nei momenti di difficoltà?
Japanese[ja]
苦難の時に天使に呼びかけるのはふさわしいことでしょうか。
Georgian[ka]
მიზანშეწონილია, რომ გაჭირვების დროს ანგელოზებს მოვუხმოთ?
Korean[ko]
어려움에 처했을 때 천사들을 부르는 것은 합당한 일입니까?
Kyrgyz[ky]
Кыйынчылыкка кабылганда периштелерге кайрылуу туурабы?
Lingala[ln]
Ebongi ete tóbelela baanzelu ntango tozali na mpasi?
Lithuanian[lt]
Ar dera kreiptis į angelus nelaimės metu?
Latvian[lv]
Vai būtu pareizi grūtībās griezties pie eņģeļiem?
Malagasy[mg]
Mety ve ny hangatahana ny fanampian’ny anjely amin’ny fotoam-pahoriana?
Macedonian[mk]
Дали е прикладно да повикуваме ангели во време на неволја?
Malayalam[ml]
കഷ്ടനേരത്ത് മാലാഖമാരെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
संकटात असताना देवदूतांचा धावा करणे उचित आहे का?
Burmese[my]
စိတ်သောကရောက်နေချိန်တွင် ကောင်းကင်တမန်များကို အကူအညီတောင်းခြင်းသည် သင့်လျော်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det passende å påkalle engler når man er i en vanskelig situasjon?
Dutch[nl]
Is het juist om in tijden van nood engelen om hulp te vragen?
Northern Sotho[nso]
Na ke mo go swanetšego go bitša barongwa dinakong tša tlalelo?
Nyanja[ny]
Kodi zili bwino kuitana angelo pamene zinthu zativuta?
Papiamento[pap]
Ta bon pa pidi angelnan yuda nos den tempu di angustia?
Polish[pl]
Czy właściwe byłoby zwracanie się do aniołów w trudnych chwilach?
Pohnpeian[pon]
E pahn pwung en likwerihong tohnleng kan nan ahnsoun apwal kan?
Portuguese[pt]
É correto recorrer a anjos em ocasiões de aflição?
Romanian[ro]
Este potrivit să apelăm la îngeri când ne aflăm în strâmtorare?
Russian[ru]
Правильно ли обращаться к ангелам, когда сталкиваешься с трудностями?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, birakwiriye kwambaza abamarayika mu gihe cy’amakuba?
Slovak[sk]
Je správne obracať sa na anjelov v časoch tiesne?
Slovenian[sl]
Ali se je v stiski prav obrniti na angele?
Samoan[sm]
Pe o se mea tatau le valaau atu i agelu i taimi o puapuaga?
Shona[sn]
Zvakakodzera here kudana ngirozi munguva dzenhamo?
Albanian[sq]
A duhet t’u drejtohemi engjëjve kur jemi në hall?
Serbian[sr]
Da li je ispravno u vreme nevolje prizivati anđele?
Sranan Tongo[srn]
A fiti foe kari engel te wi de ini banawtoe?
Southern Sotho[st]
Na ho loketse ho ipiletsa ho mangeloi nakong ea tsieleho?
Swedish[sv]
Bör vi försöka ta kontakt med änglar när vi får bekymmer?
Swahili[sw]
Je, ni sawa kuwaomba malaika watusaidie wakati wa taabu?
Tamil[ta]
கஷ்ட காலங்களில் தூதர்களிடம் வேண்டுதல் செய்வது சரியா?
Telugu[te]
కష్టకాలాల్లో మనం దేవదూతలకు మొఱ్ఱపెట్టుకోవడం సమంజసమేనా?
Thai[th]
เหมาะ สม ไหม ที่ จะ ร้อง เรียก ทูต สวรรค์ ใน ยาม ทุกข์ ร้อน?
Tagalog[tl]
Wasto bang humingi ng tulong sa mga anghel sa mga panahon ng kabagabagan?
Tswana[tn]
A go siame go kopa thuso ya baengele ka nako ya tlalelo?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ui ki he kau ‘āngeló ‘i he ngaahi taimi ‘o e faingata‘á?
Turkish[tr]
Sıkıntılı zamanlarda meleklere başvurmak uygun mudur?
Tsonga[ts]
Xana swi fanerile ku kombela mpfuno eka tintsumi hi nkarhi lowu hi nga emaxangwini?
Twi[tw]
So ɛyɛ papa sɛ yɛbɛhwehwɛ mmoa afi abɔfo hɔ wɔ ahohia mmere mu?
Tahitian[ty]
Mea tano anei ia pii i te mau melahi i te mau taime hepoheporaa?
Ukrainian[uk]
Чи правильно звертатися до ангелів, коли нас спіткало якесь горе?
Vietnamese[vi]
Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?
Wallisian[wls]
ʼE lelei koa hatatou fetapā ki te kau ʼaselo ʼi te ʼu temi ʼaē ʼe tou tau ai mo he ʼu faigataʼaʼia?
Xhosa[xh]
Ngaba kufanelekile ukucela uncedo kwiingelosi xa sinxunguphele?
Yapese[yap]
Bpuluw ni ngan pining e pi engel ni ngar ayuweged gadad ko ngiyal’ ni bay e gafgow fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó yẹ ká ké pe áńgẹ́lì nígbà ìdààmú?
Chinese[zh]
我们遭遇危难时,向天使求助是适当的吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuyafaneleka ukuba sicele usizo ezingelosini ngezikhathi zokucindezeleka?