Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално вентилационни системи за снабдяване на клетки за животни с въздух и/или обезвъздушаването им, включително уреди и части от уреди за производство или пречистване на спометия въдух и/или отпадни газове, включително и вентилатори и филтри
Czech[cs]
Zejména vzduchotechnické systémy pro zajišťování přívodu vzduchu a/nebo odvodu vzduchu v klecích pro zvířata, včetně přístrojů a částí přístrojů pro výrobu nebo úpravu uvedeného přiváděného a/nebo odváděného vzduchu, také včetně dmychadel a filtrů
Danish[da]
Særlig lufttekniske systemer til tilførsel af luft til eller udsugning af luft fra bure til dyr, inklusive apparater og dele hertil til dannelse eller behandling af førnævnte tilførte eller udsugede luft, herunder også blæsere og filtre
German[de]
Insbesondere lufttechnische Systeme zur Versorgung von Käfigen für Tiere mit Zu- und/oder Abluft, einschließlich Geräten und Geräteteilen zur Herstellung oder Behandlung der besagten Zu- und/oder Abluft, darunter auch Gebläse und Filter
Greek[el]
Ειδικότερα συστήματα αερισμού κλουβιών για ζώα για παροχή εισαγόμενου και/ή εξαγόμενου αέρα, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και μέρη συσκευών για τη δημιουργία ή επεξεργασία του εν λόγω εισαγόμενου και/ή του εξαγόμενου αέρα, όπου περιλαμβάνονται φυσητήρες και φίλτρα
English[en]
In particular ventilation systems for supplying cages for animals with additional air and/or outgoing air, including equipment and equipment parts for the production or treatment of the aforesaid additional air and/or outgoing air, including blowers and filters
Spanish[es]
En particular sistemas técnicos de ventilación para suministrar y extraer aire de jaulas para animales, incluyendo aparatos y partes de aparatos para producir o tratar este aire, incluso ventiladores y filtros
Estonian[et]
Eelkõige õhutehnilised süsteemid puuride varustamiseks juurde- ja/või äravooluõhuga, sh seadmed ja seadmeosad juurde- ja/või äravooluõhu tekitamiseks või hooldamiseks, sh ka puhurid ja filtrid
Finnish[fi]
Erityisesti ilmatekniset järjestelmät eläinten häkkien tulo- ja/tai poistoilmahuoltoon, mukaan lukien laitteet ja laiteosat mainitun tulo- ja/tai poistoilman tuottamiseen tai käsittelyyn, mukaan lukien myös puhaltimet ja suodattimet
French[fr]
En particulier systèmes techniques de ventilation pour prévoir l'arrivée et l'évacuation d'air dans des cages pour animaux, y compris appareils et pièces d'appareil pour la fabrication ou le traitement de la dite arrivée et/ou évacuation d'air, dont également ventilateurs et filtres
Hungarian[hu]
Különösen légtechnikai rendszerek állatok ketreceinek bevezetett levegővel való ellátására és/vagy az elhasznált levegő elvezetésére, beleértve az említett bevezetett levegő és/vagy elhasznált levegő előállítására vagy kezelésére szolgáló berendezéseket és az ilyen berendezések részeit, köztük fúvógépeket és szűrőket is
Italian[it]
In particolare sistemi di diffusione d'aria per assicurare agli animali in gabbia un costante afflusso e/o deflusso di aria, compresi apparecchi e loro parti per la produzione o il trattamento dell'aria in entrata e in uscita, tra cui anche ventilatori e filtri
Lithuanian[lt]
Ypač techninės ventiliacijos sistemos oro tiekimui į narvelius ir / arba išleidimui iš jų, įskaitant prietaisus ir prietaisų dalis, naudojamas minėtam oro tiekimui ir / arba išleidimui sukurti ir valdyti, taip pat oro pūstuvai ir filtrai
Latvian[lv]
Jo īpaši tehniskas gaisa sistēmas dzīvnieku sprostu apkalpošanai, izmantojot gaisa plūsmas padevi un/vai novirzot gaisa plūsmu, tostarp ierīces un ierīču daļas minētās gaisa plūsmas padeves un/vai novirzīšanas izveides un apstrādes vajadzībām
Maltese[mt]
Speċjalment sistemi ta' ventilazzjoni għall-provvista ta' gaġeġ għall-annimali li fihom sistemi għall-provvista u għall-ħruġ tal-arja, inkluż tagħmir u partijiet ta' tagħmir għall-manifattura jew għat-trattament tas-sistemi għall-provvista u għall-ħruġ tal-arja, fosthom fannijiet u filtri
Dutch[nl]
Met name luchttechnische systemen om kooien voor dieren te voorzien van toe- en/of afvoerlucht, waaronder apparaten en onderdelen voor vervaardiging of behandeling van de voornoemde toe- en/of afvoerlucht, daaronder ook blaasinstallaties en filters
Polish[pl]
Zwłaszcza techniczne systemy powietrzne do zaopatrywania klatek dla zwierząt w powietrze doprowadzane i/lub odprowadzane,w tym urządzenia i ich części do produkcji lub przetwarzania wyżej wymienionego powietrza doprowadzanego i/lub odprowadzanego, wśród nich także dmuchawy i filtry
Portuguese[pt]
Em especial sistemas de ventilação para a admissão e/ou a evacuação de ar em jaulas de animais, incluindo aparelhos e peças de aparelhos para produção ou tratamento do ar admitido e/ou evacuado, incluindo também ventiladores e filtros
Romanian[ro]
In special, sisteme de tehnica de ventilatie pentru alimentarea de custi cu animale cu aer si/sau evacuarea de aer, inclusiv aparate si piese de aparate pentru productia sau tratarea aerului de alimentare si/sau de evacuare mentionat, intre altele si suflante si filtre
Slovak[sk]
Najmä vzduchotechnické systémy na zásobovanie klietok pre zvieratá s prívodom a/alebo odvodom vzduchu, vrátane prístrojov a častí prístrojov na výrobu alebo liečbu menovaného prívodného a/alebo odvádzaného vzduchu, pod tým aj dúchadlá a filtre
Slovenian[sl]
Zlasti prezračevalni tehnični sistemi za dovajanje in/ali odvajanje zraka v kletke za živali, vključno z napravami in deli naprav za proizvajanje ali obdelavo omenjenega dovodnega in/ali odvodnega zraka, med njimi tudi ventilatorji in filtri
Swedish[sv]
Speciellt lufttekniska system för försörjning av djurburar med till- eller frånluft, inklusive utrustningar och utrustningsdelar för framställning eller behandling av den nämnda till- eller frånluften, däribland även fläktar och filter