Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels baie maande van behandeling en die gebruik van spesiale ultraviolettoerusting.
Amharic[am]
ይህ ሕክምና ለበርካታ ወራት መድኃኒት መውሰድንና ልዩ የሆኑ ጨረር አመንጪ መሣሪያዎችን መጠቀምን ይጨምራል።
Bangla[bn]
এই চিকিৎসায় বেশ কয়েক মাস ওষুধ খেতে ও সেইসঙ্গে বিশেষ ধরনের অতিবেগুনি রশ্মিবিশিষ্ট সরঞ্জাম ব্যবহার করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Kining maong pagtambal naglangkit ug daghang bulan nga pagtambal ug paggamit sa linaing ultraviolet nga kasangkapan.
Czech[cs]
Při této metodě se řadu měsíců podávají léky a aplikuje se ultrafialové záření.
Danish[da]
Til denne behandling hører indtagelse af medicin over en lang periode samt brug af særligt udstyr til ultraviolet lys.
German[de]
Diese Behandlung dauert viele Monate und erfordert die Einnahme von Medikamenten und besondere UV-Bestrahlungen.
Greek[el]
Αυτή η θεραπεία περιλαμβάνει πολύμηνη φαρμακευτική αγωγή και τη χρήση ειδικού εξοπλισμού για έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία.
English[en]
This treatment involves many months of medication and the use of special ultraviolet equipment.
Estonian[et]
See ravi eeldab kuudepikkust ravimite tarvitamist ning eriliste ultraviolettkiirgusseadmete rakendamist.
Gujarati[gu]
એની સાથે સાથે દરદીએ અલ્ટ્રાવાયોલેટના કિરણો ફેલાવતા મશીનનો પણ ઉપયોગ કરવો પડે છે.
Hebrew[he]
הטיפול כרוך בנטילת תרופות במשך חודשים רבים ובחשיפה לאור אולטרה־ סגול באמצעות ציוד מיוחד.
Croatian[hr]
Taj tretman obuhvaća višemjesečnu terapiju lijekovima i terapiju ultraljubičastim zračenjem.
Hungarian[hu]
Ennél a kezelésnél hosszú hónapokon át tartó gyógyszeres kúrát és egy ultraibolya sugárzást kibocsátó, speciális készüléket alkalmaznak.
Indonesian[id]
Perawatan ini memakan waktu berbulan-bulan dan menggunakan peralatan sinar ultra violet.
Iloko[ilo]
Daytoy a panangagas ramanenna ti adu a bulan a panangagas ken panangusar iti espesial nga alikamen a mangusar iti ultraviolet.
Italian[it]
Questo implica l’utilizzo di farmaci per svariati mesi e di una speciale apparecchiatura a raggi ultravioletti.
Japanese[ja]
この療法では,何か月もの薬物治療と特別な紫外線照射装置が併用されます。
Georgian[ka]
მისი მეშვეობით რამდენიმე თვის განმავლობაში ხდება მედიკამენტებით მკურნალობა და ულტრაიისფერი სხივების გამოყენება.
Kannada[kn]
ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗಿನ ಔಷಧೋಪಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ನೀಲಾತೀತ ಉಪಕರಣದ ಬಳಕೆಯು ಸೇರಿರುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Tai daug mėnesių trunkantis gydymas vaistais bei ultravioletiniais spinduliais, naudojant specialią įrangą.
Malayalam[ml]
മരുന്നുകളും പ്രത്യേക അൾട്രാവയലറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള അനേകമാസത്തെ ചികിത്സയാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
या उपचारपद्धतीत, अनेक महिन्यांचा औषधोपचार आणि खास जंबुपार किरणांच्या साधनाचा उपयोग समाविष्ट आहे.
Norwegian[nb]
Denne behandlingsformen innebærer mange måneders medisinering og bruk av spesielt utstyr som benytter ultrafiolett lys.
Nepali[ne]
यसको लागि धेरै महिना औषधोपचार र विशेष किसिमको अल्ट्राभायोलेट उपकरण प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ।
Nyanja[ny]
Potsatira njira imeneyi, munthu amamwa mankhwala miyezi yambiri ndipo amagwiritsa ntchito kuwala kwinakwake kwapadera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਲਾਜ ਲਈ ਪਰਾ-ਵੈਂਗਣੀ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਉਪਕਰਣ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤਕ ਦਵਾਈ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Durante e tratamentu aki e pashèntnan tin ku tuma remedi pa hopi luna i tambe hasi uso di aparato spesial di rayo ultravioleta.
Pijin[pis]
For disfala treatment man iusim spesol machine and tekem medicine for staka month.
Polish[pl]
Leczenie to wiąże się z wielomiesięcznym przyjmowaniem leków oraz specjalnym naświetlaniem.
Portuguese[pt]
Esse método envolve muitos meses de tratamento com remédios e o uso de equipamento especial de luz ultravioleta.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo bwo kuvura, umuntu amara amezi menshi afata imiti hongera hakoreshwa ivyuma bidasanzwe birekura imishwarara yirabuza urukoba.
Romanian[ro]
Acest tratament necesită luni întregi de medicaţie şi folosirea unui aparat special cu ultraviolete.
Sinhala[si]
මෙම ප්රතිකාර ක්රමයේදී, මාස ගණනාවක් පුරා බෙහෙත් කරන අතර විශේෂ පාරජම්බුල ආලෝක කිරණ පතිත කරවන උපකරණයක්ද භාවිත කරනු ලබනවා.
Slovak[sk]
Súčasťou liečby je niekoľkomesačné užívanie liekov a používanie špeciálneho ultrafialového zariadenia.
Slovenian[sl]
V to zdravljenje spadata večmesečno jemanje zdravil in obsevanje z ultravijoličnimi žarki.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira kurapwa kwemwedzi yakawanda uye kushandiswa kwemafuta anodzivirira mwaranzi yezuva.
Albanian[sq]
Ky trajtim përfshin shumë muaj mjekim dhe përdorimin e pajisjeve të veçanta me rreze ultravjollcë.
Serbian[sr]
Ovaj tretman uključuje višemesečno lečenje i korišćenje specijalne opreme sa ultraljubičastim zracima.
Southern Sotho[st]
Phekolo ena e akarelletsa likhoeli tse ngata mokuli a noa meriana le ho sebelisa thepa e khethehileng e sebetsang ka mahlaseli.
Swahili[sw]
Matibabu hayo yanahusisha kutumia dawa kwa miezi mingi na kutibiwa kwa kifaa cha pekee.
Congo Swahili[swc]
Matibabu hayo yanahusisha kutumia dawa kwa miezi mingi na kutibiwa kwa kifaa cha pekee.
Tamil[ta]
இந்தச் சிகிச்சை முறையில், பல மாதங்களுக்கு மருந்து சாப்பிட வேண்டும், இதற்கு விசேஷித்த புறஊதா கருவியும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ చికిత్సలో అనేక నెలలపాటు మందులు తీసుకోవడమేకాక, అతినీలలోహిత కిరణాల ప్రత్యేక ఉపకరణాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Nasasangkot sa paggamot na ito ang maraming buwan na paggamit ng gamot at ng pantanging mga kagamitang naglalabas ng ultraviolet.
Tswana[tn]
Kalafi eno e akaretsa go dirisa melemo ka dikgwedi di le dintsi le go dirisa sediriswa sengwe se se kgethegileng sa marang a ultraviolet.
Turkish[tr]
Bu tedavi yönteminde hasta birkaç ay ilaç tedavisi görüyor ve mor ötesi ışınlı özel gereçler kullanıyor.
Tsonga[ts]
Matshungulelo lawa ma teka tin’hweti to tala naswona ku tirhisiwa ni switirhisiwa swo hlawuleka swa ultraviolet.
Ukrainian[uk]
Це лікування включає в себе вживання медичних препаратів протягом кількох місяців, а також процедури із застосуванням ультрафіолетових променів.
Xhosa[xh]
Olu nyango luthabatha iqela leenyanga kusetyenziswa nezixhobo ezikhethekileyo ezikhupha imitha yelanga.
Zulu[zu]
Le ndlela yokwelapha ihilela ukusebenzisa imithi izinyanga eziningi kanye nemishini ekhethekile yemisebe ye-ultraviolet.