Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тиквите, тиквичките и тиквите кестенки (Cucurbita maxima и Cucurbita pepo, с изключение на Cucurbita pepo L. convar. Citrollinia Greb. Var. styriaca и Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Czech[cs]
dýně, tykve a turky (např. Cucurbita maxima a Cucurbita pepo, s výjimkou Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca a Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Danish[da]
Græskar og courgetter (fx Cucurbita maxima og Cucurbita Pepo, undtagen Cucurbita pepo L. convar. citrullina Greb. var. styriaca og Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).
German[de]
B. Cucurbita maxima und Cucurbita pepo mit Ausnahme von Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca und Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Greek[el]
κολοκύθια, κολοκυθάκια και κολοκύθες (π.χ. Cucurbita maxima και Cucurbita pepo, εξαιρουμένης της Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca και Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch)·
English[en]
marrows, squashes and pumpkins (for example Cucurbita maxima and Cucurbita pepo, excluding Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca and Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Spanish[es]
los calabacines, calabazas y calabazas de invierno (por ejemplo: Cucurbita maxima y Cucurbita pepo excluyéndose Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca y Cucurbita pepo L. var. oleifera Pitsch);
Estonian[et]
kabatšokid, patissonid ja kõrvitsad (nt Cucurbita maxima ja Cucurbita pepo, v.a Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca ja Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Finnish[fi]
kurpitsat (esim. Cucurbita maxima ja Cucurbita pepo paitsi Cucurbita Pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca ja Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
French[fr]
les citrouilles, les courges et potirons (Cucurbita maxima et Cucurbita pepo, à l’exclusion des Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Hungarian[hu]
tojástök, sütőtök és takarmánytök (pl. Cucurbita maxima és Cucurbita pepo, kivéve a Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca és a Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Italian[it]
le zucche e le zucche giganti (per esempio: Cucurbita maxima e Cucurbita pepo, all’eccezione della Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca e Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Lithuanian[lt]
aguročiai, cukinijos (ilgmoliūgiai) ir moliūgai (pavyzdžiui, Cucurbita maxima pepo ir Cucurbita pepo, išskyrus Cucurbita pepo L., convar. citrullinia Greb. Var. styriaca ir Cucurbita pepo L var oleifera Pietsch);
Latvian[lv]
kabači, lielaugļu ķirbji un parastie ķirbji (piemēram, Cucurbita maxima un Cucurbita pepo, izņemot Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca un Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Maltese[mt]
qara’ xitwi, squashes u qara’ aħmar (eż. Cucurbita maxima u Cucurbita pepo, ħlief Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca u Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Dutch[nl]
pompoenen die als groenten worden gegeten (bijvoorbeeld Cucurbita maxima en Cucurbita pepo, andere dan Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca en Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Polish[pl]
dynie zwyczajne (na przykład Cucurbita maxima i Cucurbita pepo, wyłączając Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Portuguese[pt]
As abóboras e as abóboras meninas (por exemplo, Cucurbita maxima, Cucurbita pepo, excepto Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca e Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Romanian[ro]
dovlecei, dovleci și bostani (Curcubita maxima și Curcubita pepo, cu excepția speciilor Curcubita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca și Curcubita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Slovak[sk]
tekvice a tekvičky (napríklad Cucurbita maxima a Cucurbita pepo, okrem Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca a Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Slovenian[sl]
vrtne ali jedilne buče (npr. Cucurbita maxima in Cucurbita pepo, razen Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. Styriaca in Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
Swedish[sv]
Pumpor (t.ex. Cucurbita maxima och Cucurbita pepo med undantag för Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca och Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).