Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Russiese Revolusie in 1917 is slegs Russiese skepe toegelaat in die Russiese deel van die Noordelike Yssee.
Amharic[am]
በ1917 ከተካሄደው የሩሲያ አብዮት በኋላ በሩሲያ ክልል በሚገኘው የአርክቲክ ውቅያኖስ ላይ ከሩሲያ መርከቦች በስተቀር ሌሎች መርከቦች እንዳይጓዙ ተከለከለ።
Bulgarian[bg]
След революцията в Русия през 1917 г. достъпът до този район бил забранен за чужди кораби.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa Rebolusyon sa Rusya niadtong 1917, mga barko lang sa Rusya ang makaagi sa Rusong Artiko.
Czech[cs]
Po ruské revoluci v roce 1917 byla nákladní doprava v ruské části Arktidy povolena pouze ruským lodím.
Danish[da]
Efter Den Russiske Revolution i 1917 var det kun russiske fartøjer der fik lov til at besejle den russiske del af Arktis.
German[de]
Nach der Oktoberrevolution (1917) durften nur noch russische Schiffe das russische Polarmeer befahren.
Greek[el]
Μετά τη Ρωσική Επανάσταση του 1917, μόνο ρωσικά σκάφη επιτρεπόταν να πλέουν στο ρωσικό τμήμα της Αρκτικής.
English[en]
After the Russian Revolution in 1917, shipping in the Russian Arctic was barred to all but Russian vessels.
Spanish[es]
Después de la Revolución de 1917, solo a las naves rusas se les permitía navegar por el Ártico ruso.
Estonian[et]
Pärast Venemaa 1917. aasta revolutsiooni oli kõigi laevade liikumine, välja arvatud Venemaa omad, talle kuuluvas Põhja-Jäämere piirkonnas tõkestatud.
French[fr]
Après la révolution soviétique de 1917, seuls les vaisseaux russes étaient autorisés à circuler dans les eaux arctiques de Russie.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang Russian Revolution indi puede makaagi sa Russian Arctic ang iban nga sakayan magluwas sa mga sakayan sang Rusya.
Croatian[hr]
Nakon revolucije koja je izbila u Rusiji 1917. plovidba ruskim vodama Sjevernog ledenog mora bila je dozvoljena samo sovjetskim brodovima.
Hungarian[hu]
Az 1917-es orosz forradalmat követően csak orosz hajók léphettek be Oroszország sarkvidéki felségvizeire.
Indonesian[id]
Sesudah Revolusi Rusia pada 1917, hanya kapal-kapal Rusia yang diperbolehkan berlayar di Arktik Rusia.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Rebolusion iti Russia idi 1947, dagiti laeng barko ti Russia ti mapalubosan nga aglayag iti Artico ti Russia.
Icelandic[is]
Eftir uppreisnina í Rússlandi árið 1917 voru siglingar með fram norðurströnd Rússlands bannaðar öllum skipum nema rússneskum.
Italian[it]
Dopo la rivoluzione d’ottobre del 1917 nessuna imbarcazione, a parte quelle russe, poteva navigare nella regione artica appartenente a quel territorio.
Japanese[ja]
1917年のロシア革命後,ロシアの北極圏には,ロシアの船しか入れなくなりました。
Georgian[ka]
1917 წლის რუსეთის რევოლუციის შემდეგ რუსეთის ტერიტორიაში შემავალ არქტიკის ოკეანის სანაპირო წყლებში მხოლოდ რუსეთის გემებს შეეძლოთ მიმოსვლა.
Korean[ko]
1917년에 러시아 혁명이 일어난 후에 러시아 연안의 북극해에는 러시아 선박만 다닐 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Po 1917 metų revoliucijos Rusijai priklausančioje Arkties vandenyno dalyje buvo leidžiama plaukioti tik rusų laivams.
Latvian[lv]
Pēc 1917. gada revolūcijas Krievijas arktiskajos ūdeņos bija atļauts kuģot vienīgi padomju kuģiem.
Malagasy[mg]
Ny Rosianina irery no nahazo nandalo teo amin’ny Oseana Arktika any Rosia, taorian’ny tolom-bahoaka tany Rosia tamin’ny 1917.
Macedonian[mk]
По Руската револуција во 1917 год., низ советскиот дел од Арктикот беше дозволен сообраќај само за домашните бродови.
Norwegian[nb]
Etter den russiske revolusjon i 1917 ble skipsfart i de russiske arktiske strøk bare tillatt for russiske skip.
Dutch[nl]
Na de Russische Revolutie in 1917 mochten er in het Russische deel van de Noordelijke IJszee alleen nog maar Russische schepen varen.
Nyanja[ny]
Ulamuliro wa dziko la Russia utasintha mu 1917, sitima za mayiko ena zinaletsedwa kudutsa mbali ya Russia poyenda m’nyanja ya Arctic, kupatulapo mayiko amene anapanga dziko la Soviet Union.
Polish[pl]
Po rewolucji 1917 roku Rosja zamknęła podległy sobie obszar wód Oceanu Arktycznego dla zagranicznych jednostek pływających.
Portuguese[pt]
Depois da Revolução Russa em 1917, apenas embarcações russas tinham permissão de navegar no Ártico russo.
Romanian[ro]
După Revoluţia Bolşevică din 1917, doar navele sovietice aveau dreptul să navigheze în largul coastelor arctice ale Rusiei.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1917දී රුසියාවේ මහත් විප්ලවයක් ඇති වුණා. ඉන්පසු රුසියාවට අයත් ඒවා හැර අනික් සියලුම යාත්රා ආක්ටික් සාගරය හරහා ගමන් කිරීම තහනම් කළා.
Slovak[sk]
Po revolúcii v Rusku v roku 1917 bola námorná doprava cez Severný ľadový oceán popri ruskom pobreží povolená iba ruským plavidlám.
Slovenian[sl]
Po ruski revoluciji leta 1917 so po ruski Arktiki smele pluti samo ruske ladje.
Albanian[sq]
Pas Revolucionit Rus në vitin 1917, asnjë anije nuk lejohej të kalonte në Oqeanin e Ngrirë të Veriut, përveç mjeteve ruse të lundrimit.
Serbian[sr]
Nakon Oktobarske revolucije 1917, plovidba ruskim delom Arktika bila je dozvoljena samo ruskim brodovima.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a Phetohelo ea Russia ka 1917, likepe tse ling tsohle li ile tsa thibeloa ho feta Leoatleng la Arctic le haufi le Russia, ntle ho likepe tsa Russia feela.
Swedish[sv]
Efter ryska revolutionen 1917 tilläts endast rysk sjöfart i det här området.
Swahili[sw]
Baada ya Mapinduzi ya Urusi mnamo 1917, hakuna meli zilizoruhusiwa kupitia kwenye Bahari ya Aktiki ya Urusi isipokuwa meli za Urusi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Mapinduzi ya Urusi mnamo 1917, hakuna meli zilizoruhusiwa kupitia kwenye Bahari ya Aktiki ya Urusi isipokuwa meli za Urusi.
Thai[th]
หลัง การ ปฏิวัติ รัสเซีย ใน ปี 1917 การ ขน ส่ง ทาง เรือ ใน แถบ อาร์กติก ของ รัสเซีย ทั้ง หมด ถูก ห้าม ยก เว้น เรือ ของ รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng rebolusyon sa Russia noong 1917, mga barko lamang ng Russia ang pinahihintulutang maglayag sa Russian Arctic.
Tswana[tn]
Morago ga Phetogo e Kgolo ya kwa Russia ka 1917, dikepe tsotlhe di ne di thibetswe go tsamaya mo lewatleng la Arctic la Russia mme ga letlelelwa tsa Russia fela.
Turkish[tr]
1917’deki Rus Devriminden sonra Kuzey Buz Denizi’ndeki Rus sularından sadece Rus gemilerinin geçmesine izin verildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ku nghene mfumo lowuntshwa wa Vukhomunisi hi 1917, i swikepe swa Rhaxiya ntsena leswi a swi pfumeleriwa ku tluta elwandle ra Arctic.
Ukrainian[uk]
Після революції 1917 року в арктичних водах Росії мали право плавати лише радянські судна.
Xhosa[xh]
Emva kweeNguqu zaseRashiya ngowe-1917, urhwebo lweenqanawa kwicala leArctic eliseRashiya lwavalwa kwiinqanawa zonke ngaphandle kwezaseRashiya.
Chinese[zh]
1917年俄国革命之后,只有俄罗斯的船只才可以在俄罗斯的北冰洋航行,其他国家的船只都禁止通行。
Zulu[zu]
Ngemva kweziNguquko ZaseRussia ngo-1917, yimikhumbi yakhona kuphela eyayivunyelwe ukunqamula i-Arctic eRussia.