Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Smith, nakalahutay sa grabeng mga pagsulay sa pagtabok sa kapatagan ug pag-establisar sa Simbahan sa Rocky Mountains.
Danish[da]
Smith, blev måske derigennem i stand til at overleve de næsten uovervindelige prøvelser, der var på rejsen over sletterne og i oprettelsen af Kirken i Rocky Mountains.
German[de]
Smith, waren vielleicht gerade deshalb in der Lage, die nächsten schier unüberwindlichen Prüfungen zu überleben, nämlich die Überquerung der Prärie und die Errichtung der Kirche in den Rocky Mountains.
English[en]
Smith, were perhaps thereby enabled to survive the almost insurmountable trials of crossing the plains and establishing the Church in the Rocky Mountains.
Spanish[es]
Smith, para sobrellevar las pruebas casi imposibles de superar al cruzar las llanuras y establecer la Iglesia en las Montañas Rocosas.
Finnish[fi]
Smith, kykenivät kenties sen ansiosta selviytymään miltei ylitsepääsemättömistä koettelemuksista ylittäessään tasangot ja perustaessaan kirkon Kalliovuorille.
French[fr]
Smith, de survivre aux épreuves quasi insurmontables de la traversée des plaines et de l’établissement de l’Église dans les Montagnes Rocheuses.
Hungarian[hu]
Smith – talán ezáltal lettek felkészítve arra, hogy túléljék majd azokat a szinte elviselhetetlen megpróbáltatásokat, amelyek a síkságon való átkeléssel és a Sziklás-hegységben az egyház megalapításával jártak.
Indonesian[id]
Smith, mungkin dimampukan untuk bertahan melewati kesulitan yang tak terkatakan melintasi dataran dan membangun Gereja di Pegunungan Rocky.
Italian[it]
Smith, in qualche modo furono in grado di sopravvivere ai problemi quasi insormontabili derivati dall’attraversare le Montagne Rocciose per stabilirvi la Chiesa.
Norwegian[nb]
Smith, ble kanskje dermed i stand til å overleve de nesten uoverstigelige prøvelsene av å krysse slettene og etablere Kirken i Rocky Mountains.
Dutch[nl]
Smith, waren daarom wellicht in staat om de haast onoverkomelijke beproevingen van de trektocht over de vlakten te overleven en de kerk in de Rocky Mountains te vestigen.
Portuguese[pt]
Smith, puderam sobreviver às provações quase insuperáveis da árdua tarefa de cruzar as planícies e estabelecer a Igreja nas Montanhas Rochosas.
Russian[ru]
Смит, были даны особые силы, чтобы справиться с практически невыносимыми испытаниями, преодолев огромный путь по равнинам и установив Церковь в Скалистых горах.
Samoan[sm]
Samita, atonu sa mafai ona latou sao mai i tofotofoga na toetoe a le mafai ona gafatiaina o le sopoia o laufanua valevalenoa ma le faatuina o le Ekalesia i Mauga Papa.
Swedish[sv]
Smith, fick kanske därigenom styrkan att överleva de nästan oöverkomliga prövningarna att vandra över slätterna och etablera kyrkan i Klippiga bergen.
Tagalog[tl]
Smith, ang halos di-makayanang mga pagsubok sa pagtawid sa mga kapatagan at pagtatatag ng Simbahan sa Rocky Mountains.
Ukrainian[uk]
Сміт можливо у такий спосіб були підготовлені до майже нездоланних випробувань переходу через рівнини й встановлення Церкви у Скелястих горах.