Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
накрая се гласува предложението за резолюция/проектът на законодателна резолюция в цялост (окончателно гласуване).
Czech[cs]
nakonec se hlasuje o návrhu usnesení či návrhu legislativního usnesení jako celku (konečné hlasování).
Danish[da]
afstemning om beslutningsforslaget/forslaget til lovgivningsmæssig beslutning som helhed (endelig afstemning).
German[de]
abschließend wird über den gesamten Entschließungsantrag oder Entwurf einer legislativen Entschließung abgestimmt (Schlussabstimmung).
Greek[el]
τέλος, ψηφοφορία επί του συνόλου της πρότασης ψηφίσματος ή του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος (τελική ψηφοφορία).
English[en]
finally, voting on the motion for a resolution/draft legislative resolution as a whole (final vote).
Spanish[es]
por último, votación del conjunto de la propuesta de resolución o del proyecto de resolución legislativa (votación final).
Estonian[et]
lõpuks – resolutsiooni ettepaneku või õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletus tervikuna (lõpphääletus).
Finnish[fi]
lopuksi äänestetään päätöslauselmaesityksestä tai luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi kokonaisuudessaan (lopullinen äänestys).
French[fr]
enfin, un vote sur l'ensemble de la proposition de résolution ou du projet de résolution législative (vote final).
Irish[ga]
agus ar deireadh, vótáil ar an tairiscint i gcomhair rúin/i gcomhair dréachta de rún reachtach ina hiomláine (an vótáil chríochnaitheach).
Hungarian[hu]
végül az állásfoglalási indítványról vagy jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szavaznak (zárószavazás).
Italian[it]
infine, votazione sull'insieme della proposta di risoluzione o del progetto di risoluzione legislativa (votazione finale).
Lithuanian[lt]
galiausiai balsuojama dėl viso pasiūlymo dėl rezoliucijos ar viso teisėkūros rezoliucijos projekto (galutinis balsavimas).
Latvian[lv]
visbeidzot, balso kopumā par rezolūcijas priekšlikumu vai normatīvās rezolūcijas projektu (galīgais balsojums).
Maltese[mt]
fl-aħħar, votazzjoni fuq il-mozzjoni għal riżoluzzjoni sħiħa jew għal abbozz ta’ riżoluzzjoni leġiżlattiva (votazzjoni aħħarija).
Dutch[nl]
ten slotte stemming over de ontwerpresolutie c.q. ontwerpwetgevingsresolutie als geheel (eindstemming).
Polish[pl]
na końcu odbywa się głosowanie nad całością projektu rezolucji lub projektu rezolucji ustawodawczej (głosowanie końcowe).
Portuguese[pt]
procede-se, por fim, à votação final da proposta de resolução ou do projecto de resolução legislativa no seu conjunto (votação final).
Romanian[ro]
în final, se votează propunerea de rezoluție sau proiectul de rezoluție legislativă în ansamblul lor (vot final).
Slovak[sk]
posledné sa uskutoční hlasovanie o návrhu uznesenia alebo návrhu legislatívneho uznesenia ako celku (konečné hlasovanie).
Slovenian[sl]
nazadnje se glasuje o predlogu resolucije ali osnutku zakonodajne resolucije v celoti (končno glasovanje).
Swedish[sv]
Omröstning om hela resolutionsförslaget eller förslaget till lagstiftningsresolution (slutomröstning).