Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За това е бил нужен екип, работещ в Индия с пациенти и здравни работници от общността, за да се разбере как един джобен компютър и приложението на джобен компютър би могло да замести тези техници в услугите по поставяне и диагностика.
German[de]
Man brauchte also ein Team, das in Indien mit Patienten und lokalen Gesundheitshelfern arbeitete, um zu verstehen, wie ein PDA und ein Programm auf einem PDA diese Techniker möglicherweise im Rahmen eines
English[en]
So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service.
Spanish[es]
Así que hizo falta un equipo trabajando en India con pacientes y trabajadores de salud comunitarios para entender como un PDA y una aplicación en un PDA podría reemplazar a esos técnicos en un servicio de encaje y diagnóstico.
French[fr]
Alors il a fallu une équipe en Inde avec des patients et des travailleurs sociaux pour comprendre comment un PDA ( appareil portable ) et une application sur ce PDA pourraient remplacer ces techniciens pour le réglage et le diagnostique.
Croatian[hr]
Tako da je tim u Indiji radio s pacijentima i zdravstvenim radnicima u zajednici kako bi shvatili kako pomoću PDA računala i aplikacije mogu zamijeniti tehničare kod postavljanja uređaja i dijagnostičkih usluga.
Hungarian[hu]
Tehát egy csapatba aki Indiába ment paciensekkel és közösségi egészségügyi munkásokkal hogy megértsék hogyan működik a PDA és hogyan tud egy funkció a PDA- n esetleg szakembreket helyettesíteni ebben a beállítási és diagnózist felállító szolgáltatásban.
Italian[it]
C'è voluta una squadra al lavoro in India. con i pazienti e i volontari sanitari insieme per capire come un apparecchio digitale ed una applicazione apposita potesse sostituire quei tecnici in un servizio diagnostico e di montaggio.
Dutch[nl]
Het was dus een team dat in India werkte met patiënten en gezondheidswerkers, dat er achter kwam hoe een PDA en een toepassing op een PDA die technici kon vervangen bij een aanpassings - en diagnosedienst.
Polish[pl]
Więc zespół projektantów pracował w Indiach z pacjentami i pracownikami socjalnymi aby zrozumieć jak palmtop z odpowiednią aplikacją mógłby zastąpić specjalistów w dopasowywaniu i diagnozie.
Romanian[ro]
Astfel, o echipa care lucra in India cu pacienti si asistenti sociali a inteles ca un PDA si o aplicatie pe un PDA ar putea sa inlocuiasca acesti tehnicieni in acest serviciu de reglare si diagnosticare.
Russian[ru]
Так что понадобилась целая команда, работающая с пациентами и волонтерами, чтобы придумать, как карманный компьютер и приложение для него могут заменить специалистов в установке и обслуживании слуховых аппаратов.
Slovak[sk]
Tímu, čo v Indii pracoval s pacientmi a miestnymi zdravotníckymi pracovníkmi musel pochopiť ako PDAčka a programy na PDA môžu nahradiť týchto technikov v inštalácii a diagnostike.