Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да умреш с меч в ръка.
Bangla[bn]
আমি বরং তরবারি হাতে মারা যাব ।
Bosnian[bs]
Radije bi da umreš s mačem u ruci.
Catalan[ca]
Preferiria que moríssiu espasa en mà.
Czech[cs]
Byl bych raději, kdybys zemřel s mečem v ruce.
Danish[da]
Jeg foretrækker, De dør med sværdet i hånd.
English[en]
I'd rather you die sword in hand.
Spanish[es]
Preferiría que murieras con una espada en la mano.
Estonian[et]
Mulle meeldiks rohkem, kui surete, mõõk käes.
Basque[eu]
Nahiago dut zu eskutan ezpata duzula hiltzea.
Persian[fa]
ترجيح ميدم شمشير به دست بميري.
French[fr]
Meurs l'épée à la main.
Galician[gl]
Preferiría que morresedes coa espada na man.
Hebrew[he]
אעדיף שתמות עם חרבך בידך.
Croatian[hr]
Više bih volio da umrete s mačem u ruci.
Hungarian[hu]
Jobban örülnék, ha pengével a kezedben halnál meg
Indonesian[id]
Aku lebih suka kau mati dengan pedang di tangan.
Italian[it]
Preferisco che tu muoia con la spada in mano.
Japanese[ja]
この 手 の 剣 で 死 ん で 欲し い
Macedonian[mk]
Би сакал да умреш со меч во рака.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller at du dør med sverd i hånden.
Dutch[nl]
Ik heb liever dat je met het zwaard in de hand sterft.
Polish[pl]
Wolę, byś zginął z mieczem w dłoni.
Portuguese[pt]
Prefiro que morrais de espada na mão.
Romanian[ro]
Prefer să mori cu sabia în mână.
Russian[ru]
Лучше умрите с мечом в руках.
Slovenian[sl]
Raje bi, da umrete z mečem v roki.
Serbian[sr]
Радије бих да умреш сад мачем у рукама.
Swedish[sv]
Jag ser helst att ni dör med svärd i hand.
Thai[th]
ข้าอยากฆ่าท่าน ตอนมีดาบในมือมากกว่า
Turkish[tr]
Elinde kılıçla ölmeni yeğlerim.
Ukrainian[uk]
Я віддам перевагу, що б ти помер з мечем у руці.
Vietnamese[vi]
Ta muốn giết ngươi trong 1 trận đấu kiếm.