Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilken lovgivning der er gældende for homøopati og homøopatiske lægemidler i Den Europæiske Union med angivelse af samtlige retsakter på området (direktiver osv.)?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, welche Rechtsvorschriften derzeit im Bereich der Homöopathie und der homöopathischen Arzneimittel innerhalb der Europäischen Union gelten und Angaben zu sämtlichen Texten machen, die in diesem Bereich anwendbar sind (Richtlinien usw.)?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να συμφωνήσει με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται σήμερα όσον αφορά την ομοιοπαθητική και τα ομοιοπαθητικά φάρμακα στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και με το σύνολο των αναφορών των σχετικών κειμένων εφαρμογής (οδηγίες, κλπ.);
English[en]
Can the Commission provide information on the legislation currently applicable to homeopathy and homeopathic medicines within the European Union and can it provide full references for the relevant texts (directives, etc.)?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión comunicar qué legislación es aplicable actualmente en materia de homeopatía y de medicamentos homeopáticos en el seno de la Unión Europea y del conjunto de las referencias de los textos que son de aplicación en la materia (directivas, etc.)?
Finnish[fi]
Millaista lainsäädäntöä ja millaisia sääntöjä (direktiivejä jne.) Euroopan unionissa sovelletaan tällä hetkellä homeopatiaan ja homeopaattisiin lääkkeisiin?
French[fr]
La Commission peut-elle faire part de la législation applicable à l'heure actuelle en matière d'homéopathie et de médicaments homéopathiques au sein de l'Union européenne et de l'ensemble des références des textes d'application en la matière, (directives, etc.)?
Italian[it]
Può la Commissione render noti la legislazione applicabile al momento attuale in materia di omeopatia e di medicinali omeopatici in seno all'Unione europea come pure l'insieme dei riferimenti dei testi applicabili al riguardo (direttive, ecc.)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mij meedelen welke wettelijke bepalingen momenteel van kracht zijn op het gebied van de homeopathie en de homeopathische geneesmiddelen in de Europese Unie, met de referenties van alle richtlijnen, enz.?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar qual a legislação presentemente em vigor na União Europeia em matéria de homeopatia e de medicamentos homeopáticos, bem como a totalidade dos textos de referência aplicáveis neste domínio (directivas, etc.)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela vilken lagstiftning som för tillfället är tillämplig på homeopatin och de homeopatiska läkemedlen i Europeiska unionen och uppge samtliga referenser till de handlingar som tillämpas på detta område (direktiv osv.)?