Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da en god uddannelse for alle børn er væsentlig for EU's fremtid, vil jeg gerne spørge, hvilke planer Kommissionen har for forbedring af uddannelsesmulighederne for de primært rumænske og bulgarske romabørn, der bor i EU?
German[de]
Da die hochwertige Ausbildung aller Kinder für die Zukunft der EU von erstrangiger Bedeutung ist, stellt sich die Frage, was die Kommission plant, um die Ausbildungsmöglichkeiten für die in der EU lebenden und insbesondere aus Rumänien und Bulgarien kommenden Roma-Kinder zu verbessern.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ποιοτική εκπαίδευση όλων των παιδιών είναι ζήτημα πρωταρχικής σημασίας για το μέλλον της ΕΕ, θα ήθελα να ρωτήσω ποια είναι τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση των ευκαιριών εκπαίδευσης όσων κατοικούν στην ΕΕ και κυρίως των ρουμάνων και βουλγάρων Ρομ;
English[en]
Because good-quality schooling for all children is of vital importance for the future of the EU, I should like to ask what plans the Commission has for improving the educational opportunities of Roma children living in the EU, and those of Romanian and Bulgarian nationality in particular.
Spanish[es]
Considerando que la escolarización de calidad de todos los niños es de vital importancia para el futuro de la UE, ¿qué planes tiene la Comisión para mejorar las posibilidades de escolarización de los romaníes residentes en la Unión, especialmente de los rumanos y los búlgaros?
Finnish[fi]
Koska kaikkien lasten laadukas kouluttaminen on EU:n tulevaisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeätä, haluan kysyä, minkälaisia suunnitelmia komissiolla on unionin alueella asuvien ja erityisesti romanialaisten ja bulgarialaisten romanilasten koulutusmahdollisuuksien parantamiseksi?
French[fr]
Parce qu'assurer une éducation de qualité à tous les enfants est de la plus haute importance pour l'avenir de l'UE, je voudrais savoir ce que la Commission envisage de faire afin d'améliorer les conditions d'éducation des enfants roms, notamment roumains et de bulgares, vivant dans l'UE?
Italian[it]
Dal momento che un’istruzione di qualità per tutti i bambini è di vitale importanza per il futuro dell’Unione europea, può la Commissione far sapere quali iniziative intende adottare per garantire un maggiore accesso all’istruzione dei cittadini dell’Unione e più in particolare dei rom di Romania e Bulgaria?
Dutch[nl]
Aangezien hoogwaardig onderwijs voor alle kinderen uitermate belangrijk is voor de toekomst van de EU, wil ik vragen welke plannen de Commissie heeft om de onderwijsmogelijkheden voor Romakinderen in de Europese Unie, vooral Roemeense en Bulgaarse Romakinderen, te verbeteren.
Portuguese[pt]
A formação de alta qualidade de todas as crianças reveste-se da máxima importância para o futuro da UE, pelo que se coloca a questão de saber que medidas planeia a Comissão tomar para melhorar as possibilidades de escolarização das crianças romanichéis, provenientes sobretudo da Roménia e da Bulgária, que vivem na UE.
Swedish[sv]
Eftersom god utbildning för alla barn är av högsta betydelse för EU:s framtid undrar jag följande: Vad tänker kommissionen göra för att skapa bättre utbildningsmöjligheter för de romska barnen i EU, i synnerhet för dem som kommer från Rumänien och Bulgarien?