Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на разсадниците, произвеждащи плодови дървета, лози и декоративни дръвчета, в селскостопанския отрасъл не би представлявало по такъв начин отклонение от NACE.
Czech[cs]
Zařazení školek ovocných stromů, vinné révy a okrasných dřevin do zemědělského odvětví by tudíž neznamenalo odchylku od NACE.
Danish[da]
Hvis planteskoler, der producerer frugttræer, vinstokke og prydtræer, henføres til landbruget, vil dette ikke afvige fra NACE.
German[de]
Die Einbeziehung von Baumschulen zur Erzeugung von Obstbäumen, Rebstöcken und Ziergehölzen in den landwirtschaftlichen Wirtschaftsbereich würde insofern keine Abweichung von der NACE bedeuten.
Greek[el]
Επομένως, ο συνυπολογισμός στον γεωργικό κλάδο, των φυτωρίων στα οποία παράγονται οπωροφόρα δένδρα, αμπελώνες και καλλωπιστικά δένδρα, δεν αποτελεί παρέκκλιση από τη NACE.
English[en]
The inclusion of nurseries producing fruit trees, vines and ornamental nursery trees in the agricultural branch would thus not represent a deviation from NACE.
Spanish[es]
La inclusión de los viveros que producen árboles frutales, plantas de vid y árboles ornamentales en la rama agraria no sería, por lo tanto, una desviación de la NACE.
Estonian[et]
Viljapuid, viinapuid ja dekoratiivtaimi tootvate puukoolide arvamine põllumajanduse alla ei ole seega kõrvalekalle NACEst.
Finnish[fi]
Hedelmäpuita, viiniköynnöksiä ja koristepuita tuottavien taimitarhojen sisällyttäminen maatalouteen ei siis tässä tapauksessa muodosta poikkeusta NACE:sta.
French[fr]
L'inclusion des pépinières d'arbres fruitiers, de vignes et de plantes ornementales dans la branche agricole ne représente donc pas une déviation de la NACE.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a gyümölcsfa-csemetéket, szőlőnövényeket és díszfacsemetéket termesztő faiskolák felvétele a mezőgazdasági ágazatba nem jelent eltérést a NACE rendszerétől.
Italian[it]
L'inclusione di vivai che producono alberi da frutto, viti e alberi ornamentali nella branca di attività agricola non si configura pertanto come uno scostamento dalla NACE.
Lithuanian[lt]
Todėl medelynų, kuriuose auginami vaismedžiai, vynmedžiai ir dekoratyviniai sodinukai, priskyrimas žemės ūkio šakai nebūtų laikomas nukrypimu nuo NACE.
Latvian[lv]
Tādējādi augļu koku, vīnogulāju un dekoratīvo koku stādaudzētavu iekļaušana lauksaimniecības nozarē nav uzskatāma par atkāpšanos no NACE.
Maltese[mt]
L-inklużjoni ta' nurseries li jipproduċu siġar tal-frott, dwieli u siġar ornamentali fil-fergħa agrikola għalhekk ma jirrapreżentax devjazzjoni min-NACE.
Dutch[nl]
Opname van kwekerijen voor fruitbomen, druivenstokken en sierbomen en -heesters bij de landbouw is dan geen afwijking van de NACE.
Polish[pl]
Włączenie szkółek drzewnych produkujących drzewa owocowe, winorośle i krzewy ozdobne w gałęzi rolniczej nie oznaczało by więc odchylenia od NACE.
Portuguese[pt]
A inclusão dos viveiros que produzem árvores de fruto, vinhas e arbustos ornamentais no ramo agrícola não representaria, pois, um desvio em relação à NACE.
Romanian[ro]
Includerea pepinierelor de pomi fructiferi, viță de vie și plante ornamentale în domeniul agricolă nu reprezintă așadar o deviere de la NACE.
Slovak[sk]
Zaradenie škôlok produkujúcich ovocné stromy, vinič a okrasné stromy zo škôlok do odboru poľnohospodárstva by tak nemalo predstavovať odchýlku od NACE.
Slovenian[sl]
Vključitev drevesnic, ki gojijo sadno drevje, trto in sadike okrasnega drevja, v kmetijsko panogo tako ne predstavlja odstopanja od NACE.
Swedish[sv]
Att låta plantskolor som producerar fruktträd, vinstockar och prydnadsträd ingå under jordbruk skulle därför inte innebära någon avvikelse från NACE.